1、“.....各种新型滤波器太繁多，限于篇幅，不再叙述。我国目前各种滤波器应用比例我国现有滤波器种类和所覆盖频率已基本上满足现有各种电信设备。从整体而言，我国有源滤波器发展比无源滤波器缓慢，尚未大量生产和应用。从下面生产应用比例可以看出我国各类滤波器应用情况滤波器占晶体滤波器占机械滤波器占陶瓷和声表面滤波器各占其余各类滤波器共占。从这些应用比例来看，我国电子产品要想实现大规模集成，滤波器集成化仍然是个重要课题。随着电子工业发展，对滤波器性能要求越来越高，功能也越来越多，并且要求它们向集成方向发展。我国滤波器研制和生产与上述要求相差甚远，为缩短这个差距，电子工程与集成工艺个重大突破。当前电容值般为几皮法至之内，它具有电压系数与温度系数，这两个系数几乎接近理想境界。具有下列些优点可以大规模集成精度高，因为其性能取决于电容之比，而电容之比误差小于千分之功能多......”。

2、“.....因为不需要转换功能小，可以做到小于。应用以声频范围应用为主体，工作频率在之内。在信号处理方面应用有程控模拟信号处理振动分析自适应性滤波器音乐综合共振谱语言综合器音调选择语声编码声频分析均衡器解调器锁相电路离散傅氏变换„„总之，在仪表测量医疗仪器数据或信息处理等许多领域都有广泛应用前景。在我国，年有导师和在校研究生开始进行这项研究工作，真正引起人们重视是年以后。年清华大学已制成单片，成都工程学院与工厂联合，也研制成单片。现在关键是用工艺实现及推广应用问题，由于用户还不了解它，在我国应用还没有普及。五还有许多课题有待研究由于运放和控制开关采样频率所限制，使得只能在音频范围内应用。近年虽然出现无运放电路，但由于采样频率限制，工作频率最高只有在之内。非开关沟道电阻以及非理想运放特性，均可使造成误差。开关电容本身寄生电容使频响发生畸变......”。

3、“.....最终要以工艺来实现，由于它是时变网络，要想用分立元件精确模拟是不可能，这样，设计完善技术是解决这问题唯手段。此外，在灵敏度分析噪声分析等方面均有许多课题有待研究。六几种新型数字滤波器自适应最优控制自适应控制和自学习控制都涉及到多参数多变量复杂控制系统，都属于现代控制理论研究课题。自适应具有很强自学习自跟踪功能。它在雷达和声纳波束形成缓变噪声干扰抑制噪声信号处理通信信道自适应均衡远距离电话回声抵消等领域获得了广泛应用，促进了现代控制理论发展。自适应有如下些简单算法算法算法算法差值算法和算法。复数在输入信号为窄带信号处理系统中，常采用复数技术。为了降低采样率而又保存信号所包含全部信息，可利用正交双路检波法，取出窄带信号复包络，然后通过变换，将复包络转化为复数序列进行处理，这个信号处理系统即为复数......”。

4、“.....多维设计，往往将维优化设计直接推广到多维中去。对于模糊和随机噪声干扰二维图像处理，多维也能发挥很好作用。此外，还有波，它便于实现大规模集成，便于无源和有源滤波网络数字模拟。因此，正受到人们重视和加以研究。对于有待研究课题有系数灵敏度舍入噪声和极限环多维逆归滤波器稳定性各种硬件和软件实现研究等等。总之，在数字信号处理技术中占有极为重要地位，对于它研究生产和应用等工作均是很有意义。七其他新型滤波器为适应各种需要，出现了批新型滤波器，这里介绍几种已得到广泛应用新型滤波器。电控编程横向滤波器电荷耦合器固定加权横向滤波器在信号处理中，其性能和造价均可与数字滤波器和各种信号处理部件媲美......”。

5、“.....当然，更多应用有待进步开拓。总之，是最有希望发展方向。晶体滤波器它是适应单边带技术而发展起来。在世纪年代，集成晶体滤波器产生，使它发展产生个飞跃。近十年来，晶体滤波器致力于下面些研究实现最佳设计，除具有优良选择外，还具有良好时域响应寻求新型材料扩展工作频率改造工艺，使其向集成化发展。它广泛应用于多路复用系统中作为载波滤波器，在收发信中，单边带通信机中作为选频滤波器，在频谱分析仪和声纳装置中作为中频滤波器。声表面滤波器它是理想超高频器件。它幅频特性和相位特性可以分别控制，以达到要求，而且它还有体积小，长时间稳定性好和工艺简单等特点。通常应用于电视广播发射机中作为残留边带滤波器在彩色电视接收机中调谐系统表面梳形滤波器。此外，在国防卫星通信系统中已广泛采用。声表面滤波器是电子学和声学相结合产物，而且可以集成，所以，它在所有无源滤波器中最有发展前途......”。

6、“.....限于篇幅，不再叙述。我国目前各种滤波器应用比例我国现有滤波器种类和所覆盖频率已基本上满足现有各种电信设备。从整体而言，我国有源滤波器发展比无源滤波器缓慢，尚未大量生产和应用。从下面生产应用比例可以看出我国各类滤波器应用情况滤波器占晶体滤波器占机械滤波器占陶瓷和声表面滤波器各占其余各类滤波器共占。从这些应用比例来看，我国电子产品要想实现大规模集成，滤波器集成化仍然是个重要课题。随着电子工业发展，对滤波器性能要求越来越高，功能也越来越多，并且要求它们向集成方向发展。我国滤波器研制和生产与上述要求相差甚远，为缩短这个差距，电子工程，，，，，，与集成工艺个重大突破。当前电容值般为几皮法至之内，它具有电压系数与温度系数，这两个系数几乎接近理想境界。具有下列些优点可以大规模集成精度高，因为其性能取决于电容之比，而电容之比误差小于千分之功能多......”。

7、“.....因为不需要转换功能小，可以做到小于。应用以声频范围应用为主体，工作频率在之内。在信号处理方面应用有程控模拟信号处理振动分析自适应性滤波器音乐综合共振谱语言综合器音调选择语声编码声频分析均衡器解调器锁相电路离散傅氏变换„„总之，在仪表测量医疗仪器数据或信息处理等许多领域都有广泛应用前景。在我国，年有导师和在校研究生开始进行这项研究工作，真正引起人们重视是年以后。年清华大学已制成单片，南京理工大学毕业设计论文外文资料翻译教学点无锡科技职业学院专业电子工程姓名曾凡学号外文出处附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语签名年月日附件外文资料翻译译文滤波器发展史年美国和德国科学家分别发明了滤波器，次年导致了美国第个多路复用系统出现。世纪年代无源滤波器日趋成熟。自年代起由于计算机技术集成工艺和材料工业发展，滤波器发展上了个新台阶......”。

8、“.....其中小体积多功能高精度稳定可靠成为年代以后主攻方向。滤波器发展引言凡是有能力进行信号处理装置都可以称为滤波器。在近代电信设备和各类控制系统中，滤波器应用极为广泛在所有电子部件中，使用最多，技术最为复杂要算滤波器了。滤波器优劣直接决定产品优劣，所以，对滤波器研究和生产历来为各国所重视。导致有源滤波器数字滤波器开关电容滤波器和电荷转移器等各种滤波器飞速发展，到年代后期，上述几种滤波器单片集成已被研制出来并得到应用。年代，致力于各类新型滤波器研究，努力提高性能并逐渐扩大应用范围。年代至现在主要致力于把各类滤波器应用于各类产品开发和研制。当然，对滤波器本身研究仍在不断进行。我国广泛使用滤波器是年代后期事，当时主要用于话路滤波和报路滤波。经过半个世纪发展，我国滤波器在研制生产和应用等方面已纳入国际发展步伐，但由于缺少专门研制机构，集成工艺和材料工业跟不上来......”。

9、“.....二滤波器分类滤波器有各种不同分类，般有如下几种。按处理信号类型分类按处理信号类型分类，可分为模拟滤波器和离散滤波器两大类。其中模拟滤波器又可分为有源无源异类三个分类离散滤波器又可分为数字取样模拟混合三个分类。当然，每个分类又可继续分下去，总之，它们分类可以形成个树形结构，实际上有些滤波器很难归于哪类，例如开关电容滤波器既可属于取样模拟滤波器，又可属于混合滤波器，还可属于有源滤波器。因此，我们不必苛求这种精确分类，只是让人们了解滤波器大体类型，有个总体概念就行了。按选择物理量分类按选择物理量分类，滤波器可分为频率选择幅度选择时间选择例如制中话路信号和信息选择例如匹配滤波器等四类滤波器。按频率通带范围分类按频率通带范围分类，滤波器可分为低通高通带通带阻全通五个类别，而梳形滤波器属于带通和带阻滤波器，因为它有周期性通带和阻带。滤波器种类繁多，有些是众所周知......”。