1、“.....，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，附录英文翻译译文全球煤矿瓦斯涌出及利用现状摘要全球煤矿每年释放瓦斯，其中少于的瓦斯用作燃料，其余的被直接排放到大气中，这是能源的种浪费。并且瓦斯是造成温室效应的主要气体之，当它被释放到大气，会对环境造成危害。矿井瓦斯的利用现状要求有个节约成本且减少瓦斯涌出的方法，同时还要可以提高采煤的安全性及经济效益。由于世界上十大煤生产国家燃烧煤利用循环煤而排放的瓦斯占全球的，中国是排放矿井瓦斯的最大国家，紧随其后是独联体尤其是俄罗斯乌克兰哈萨克斯坦，美国，波兰，德国，南非，英国，澳大利亚，印度，捷克斯洛伐克。大部分国家利用煤矿瓦斯的部分，但是其利用效率低，甚至些国家根本没有利用。通常......”。

2、“.....如用于家庭取暖做饭，加热锅炉，发电，或直接为煤矿通风系统的空气加热和干燥服务。美国的许多煤矿向天然气开发商出售高质量瓦斯。通过提高煤矿瓦斯利用降低瓦斯排放存在重重困难，在许多未独立的国家存在同样的困难。技术方面的难题包括煤层底渗透率瓦斯性质的多变瓦斯质量低市场供求多变缺少基础设施。经济和体制方面的困难有开发瓦斯能源的信息不足资金馈乏价格低廉。国际部门发放煤矿瓦斯排放准许证鼓励煤矿瓦斯回收利用是个可选择的方法。关键词煤层气全球变暖采煤天然气前言近几年，煤矿瓦斯作为赢利资源越来越引起人们的关注。事实上如果瓦斯在煤矿不经开采情况下没有抽出，那么在煤开采过程中将产生瓦斯。本论文重点关注煤矿开采中产生的瓦斯。据美国环境保护署，年调查，认为地下矿井每年释放出瓦斯，其中仅有少于的瓦斯被用作燃料。其余全部被排放到大气中......”。

3、“.....论文审查目前煤矿抽放的瓦斯中可回收利用的潜力。回收再利用矿井瓦斯主要有三个原因，第是可以提高煤矿安全性，全世界范围内，由于瓦斯导致致命严重煤矿爆炸事故的记录不下千余起。煤矿利用瓦斯抽放系统可以降低通风中的瓦斯浓度，进而减少通风需要。第二个原因是可以提高煤矿经济效益。瓦斯抽放系统的利用通过减少瓦斯涌出而避免爆炸和突出，进而实现高产高效。另外回收的瓦斯即可在煤矿用作燃料还可以售出。第三个原因是，煤矿瓦斯回收利用有利于全球及地方环境。瓦斯是造成温室效应的主要气体之，仅次于二氧化碳。如果瓦斯排放到大气，会破坏环境。虽然每年大气中增加的瓦斯少于二氧化碳，但大气中每增加千克瓦斯对地球表面温度升高的潜在影响远超过二氧化碳倍。美环境保护署与其它温室效应气体相比，瓦斯在大气中的存在时间相对短暂......”。

4、“.....由于瓦斯生命短暂，稳定的瓦斯涌出对大气中温室气体的减少有显著的影响。矿井瓦斯的回收利用是种显著减少矿井瓦斯的有效方法。更重要的是瓦斯是洁净燃料，瓦斯燃烧不产生二氧化硫等物，且生成获得同样能量燃烧煤所产生二氧化碳的半量由于煤矿瓦斯涌出对环境的影响，美环保署及其它部门对全球范围的煤矿瓦斯涌出情况进行了调查。美环保署文件强调煤作为燃料循环包括采煤运煤加工燃烧每年放出瓦斯到大气中图表显示世界十大产煤地的瓦斯涌出情况，其中全球的瓦斯涌出由煤燃烧循环造成。地下采煤是瓦斯涌出的主要来源，占，有很多的机会可以通过增加回收利用丰富的瓦斯以减少煤矿瓦斯涌出。本文第二部分讨论些主要国家的瓦斯回收利用情况。中国煤矿瓦斯的回收利用中国每年中国产原生煤大约吨，年，中国采煤向大气排放即吨瓦斯......”。

5、“.....中国不仅是世界上最大的产煤基地，尤其的煤是地下开采煤。由于中国煤矿越采越深以及高瓦斯矿具多，地下采煤便会比露天开采涌出较多瓦斯。目前中国有个煤矿管理机关，他们管理多个矿井。中国的瓦斯涌出主要是国有矿井造成的，而中国有无数的地方煤矿乡镇煤矿私人煤矿，并且它们累计生产中国半的煤。然而这些非国有煤矿般不是高瓦斯矿。国际能源署中国的瓦斯利用情况中国在瓦斯抽放方面有很长的历史，并且在过去年间瓦斯抽放量有显著增加。在年里，全国的国营煤矿的瓦斯抽放量几乎翻倍。由年的上升至年的。然而这仍少于每年瓦斯释放总量的。大约个国有煤矿有抽放系统。而仅有少于半的抽放系统是为了出售回收利用瓦斯的。中国国有煤矿管理机构用了他们抽放瓦斯的。中国煤矿回收的大部分瓦斯被用作加热煤矿设备及周遍居民做饭。在工业方面，瓦斯可用于玻璃和塑料工业......”。

6、“.....年，抚顺劳扶山煤矿建立座的瓦斯火力发电厂。目前，各种彰碍使中国难于回收利用潜能巨大的煤矿瓦斯来发展经济，其中关键的障碍包括缺少适当的政策框架工程项目资金和设备受限，信息和技术不足缺少广泛的网状管道。人为规定造成瓦斯价格低廉销售取利困难，这使国内外联合生产中国的能源遇到许多困难。在中国瓦斯利用的前景中国国务院中国的最高管理部门认识到共同努力开发煤层气的必要性，于是国务院于年五月成立中联煤层气瓦斯开发公司。作为个独立的对外部门，中联煤层气瓦斯开发公司通过商业手段运转发展煤层气勘探开发经营运输利用。中国国务院赋予中联煤层气开发公司特权以便其与外国合作管理煤层气勘探开发生产。中国能源报，中国规划至少多个煤层气方面的项目，并且至少半以上的项目在高瓦斯矿井区。部分项目是国家投资赞助的......”。

7、“.....在未来不久，中国煤层气产业的将来更加光明。中国政府认识到煤层气开发解决能源短缺的潜能，并且支持对能源开发的努力。由于能源价格的调整管道基础设施的投入增加以及正在进行的项目努力等原因，中国很可能克服推广煤层气利用的种种障碍。俄罗斯乌克兰瓦斯利用的前景这些国家的能源部门正在经历转折。尤其它们的煤炭产业正在经历结构重组，这过程包括降低或免征税收关闭多数亏损煤矿。为了增加利润，煤产业部门被迫提高效益。采煤地区也寻求减小由于开采应用煤而造成的环境污染。因而，这对天然气的应用和减少对低瓦斯的依靠是种激励。回收利用煤层瓦斯气体是个提高矿井安全利润的潜在措施。并且可以达到地区能源利用保护环境的目标。在独联体有五个煤盘地，那里开采硬煤并且有发展煤层气的潜力......”。

8、“.....它的东南部延展到波兰的盆地坐落于俄罗斯北部煤盆地坐落于镜内。五个煤盆地中的看起来有最大的短期开发煤层气的潜力美环保署。这两个地区的重工业比较发达，现在这有很多开发利用煤层气的机会，表中列出了五个煤盆地的瓦斯涌出及利用比较。瓦斯利用用于加热矿井设备。目前，很多煤矿都采用燃煤锅炉来制造热蒸汽以干燥煤，加热矿井设备，加热通风空气。些情况下，煤矿锅炉还用于为周遍社区提供热能。煤矿锅炉还可以改造成低豪资煤气设备。地区的瓦斯在燃烧锅炉方面的利用比煤盆地高倍，在加热矿井通风系统空气和干燥煤方面比煤盆地高很多倍。冶金工业炉利用瓦斯冶金工业是有利于瓦斯利用市场化的另优势。例如，煤盆地南部的城市，有无数的瓦斯矿井，它是俄罗斯的最大冶金城市之，每年，这地区的冶金工业消费了大约天然气的，那相当于的瓦斯......”。

9、“.....不过对于煤矿，煤和煤层气用于现场发电是种比较经济的方法。煤层气可以单独利用，也可以和煤结合利用用于锅炉发电燃气涡轮发电热燃机发电等。美环保署用于动力燃料的煤矿生产协会利用地表打转孔预先抽放瓦斯。回收的瓦斯被现场压缩并用作协会的交通运输燃料。供应站已经经营了三年多，每天制造了大约的压缩瓦斯。根据估计的瓦斯储量，此供应站可以大约可运营年左右。，然而在的些煤矿在利用瓦斯资源，但是大部分煤矿没有这样做。如果想瓦斯回收利用得到普及，那么些障碍是必须得到解决的。在论文的第三部分将对这些障碍和其有可能被用的解决方法进行讨论。美国的情况美国有五个主要产煤地区，那里开采硬煤并且有发展煤层气的潜力。五个主要产煤地区分别是，坐落在，和之间，坐落在，位于，之间西南部地区，包括和坐落于，和新墨西哥之间的西部内陆地区......”。