帮帮文库

返回

就业性别歧视外文文献翻译__平等就业的法律框架(共12页) 就业性别歧视外文文献翻译__平等就业的法律框架(共12页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:52:03

《就业性别歧视外文文献翻译__平等就业的法律框架(共12页)》修改意见稿

1、“.....,,,,,,,,,,,,,,,,,,,中文译文平等就业的法律框架性性别歧视方面的法律系列法规设计性性别歧视。直以来,妇女承受了各种各样的就业歧视。年公民权利法案第七章把性作为界定受保护群体身份的项基础,从而引申出许多保护妇女权益的领域。怀孕歧视年反歧视怀孕法案要求雇用人以上的雇主把生育假期放在与其他个人假期或医疗假期同等重要的地位。年家庭与医疗休假法案与反歧视怀孕法案紧密相关。家庭与医疗休假法案要求雇主给员工周无薪家庭假期,并允许休家庭假期的员工休假后回到他们的工作岗位。家庭与医疗休假法案适用于男性,也适用于女性。从现有案例来看,法庭般裁定,反歧视怀孕法案要求雇主平等对待怀孕员工与工作能力类似的其他员工。例如,有位员工因怀孕不适而经常性缺勤......”

2、“.....法庭判该雇主措施得当,因为雇主对待该员工与对待其他员工缺勤的做法是相同的。然而,在另外个案例中,位牙科员工告诉她的上司她怀孕了,结果五天后她就被解雇了。法庭判决企业违反了反歧视怀孕法案,赔付美元。另外两个与怀孕和生育相关的领域也受到法规的管束。美国平等就业机会委员会规定,雇主拒绝把避孕用品处方纳入其向员工提供健康计划保险中是违法反歧视怀孕法案的。这裁决导致的个结果是,如果企业更改健康保险计划,为员工提供避孕品,那意味着企业将要承担更多的福利成本。美国多个州已经通过法令,保证新妈妈们在工作期间喂奶的权利,但联邦会议尚未通过这样的法令。同酬和薪酬平等年同酬法案要求雇主不考虑性别因素,做到同工同酬。同工是指工作中共同的核心任务相似......”

3、“.....在以下情况下,雇主可以向承担相似工作的员工支付不同的工资员工的资历不同员工的业绩不同生产的产量或质量不样技能努力程度工作环境等除性别外的因素。比如说,所大学付给女教授的基本工资低于付给相同职责的南教授的工资,该大学就违反了同酬法案。法庭发现,事实上,这名女教授比些男教员的授课量更大,学生更多。另个薪酬理论是薪酬平等,指即使工作职责显著不同,只要工作需要的知识技巧和能力类似,薪酬就应具有可比性。以前的案例把这理论称为同值同酬。但些州修改了对事业机关员工的薪酬平等条款,因而它们不适用薪酬平等理论。美国联邦法院般裁定女性员工的工作岗位与男性员工工作岗位之间的工资差别不足以证明存在歧视。提倡薪酬平等的主要原因是男性与女性之间长期以来存在收入差距......”

4、“.....到年这比例提高到了,取得了定的进步。此外,些研究人员考虑到教育程度和工作经验带来的影响,他们的研究结果表明,女性收入是可比较的男性收入的。人力资源视角将探讨导致收入差别的其他原因,包括工作流动性和跳槽。性骚扰方面的法规和案例平等就业机会委员会对减少性骚扰做出了指导意见。性骚扰是指是不受欢迎的与性相关的行为,该行为会使员工陷于不利的雇用环境或导致敌对的工作环境。性骚扰可能发生在上司和下属之间同事之间,也可能发生在员工和与其有业务联系的企业外部人士之间。根据平等就业机会委员会的统计,以上的性骚扰指控是男性对女性的骚扰。也有些性骚扰案例是同性之间的性骚扰,或男性指控女上司或女主管性骚扰......”

5、“.....美国残疾人法案年美国残疾人法案扩展了法律和规章制度对于歧视残疾人的管辖范畴和力度。第章第二章第三章第四章第五章雇用条款参与公共事务及服务享用公共资源电信行政和执法禁止在雇用工作禁止歧视残疾人参加确保公共和电信和电视需要阐明行政和执法条中歧视残疾人士与政府计划或搭乘公商业设施可照顾到听力和口款,列出不适用美共交通工具以接待残疾语表达有缺陷的国残疾人法案的人人士残疾人士士图表美国残疾人法案主要章节内容如图表所示,美国残疾人法案不仅仅影响雇用事务。平等就业机会委员会负责执行美国残疾人法案,管辖所有拥有人或人以上的雇主,包括私营企业人才中心工会等。美国最高法院曾裁决州政府的员工不适用于美国残疾人法案,这就是说,这些员工不能向联邦法院申请救济和赔偿金......”

6、“.....谁是残疾人根据美国残疾人法案的定义,残疾人是指身体或智力有缺陷的人,这些缺陷在实质上限制他们从事些主要的活动有过这种缺陷记录的人被认为有着这种缺陷的人。虽然有平等就业机会委员会的指导意见,人们在具体操作上对残疾人的定义还是有些混淆。法庭裁定患有高血压癫痫症过敏肥胖症或色盲的人士都是残疾人。在职业高尔夫球手凯西马丁的案件中,因为马丁患有周期性的腿疾,美国最高法院判决他参加联赛时可以乘坐高尔夫球车。此外,在联合航空公司的案件中,美国最高法院对残疾状况也提出了些指导意见。两名飞行员声称自己是残疾人士,他们需要配戴眼镜纠正视力,其裸视视力达不到公司飞行员的要求。最高法院裁定有利于联合航空公司。判断个人是否符合美国残疾人法案定义的残疾人......”

7、“.....智力缺陷美国残疾人法案中越来越受重视的个领域是智力残疾人士。智力疾病往往比身体残疾更难诊断。企业在做人事决策的时候定要小心考虑情感或智力健康因素。但是,企业不要刻板地看待智力残疾人士,评价要基于确实的医疗信息。威胁生命的疾病今年来,地方州和联邦政府扩展了禁止歧视残疾人的残疾类型。最吓人的传染病是艾滋病。最高法庭的裁定如下不定是艾滋病患者,人类免疫缺陷病毒携带者也符合美国残疾人法案定义的残疾人。美国残疾人法案和工作要求美国残疾人法案对残疾人的就业有系列具体要求。下面介绍主要的要求。禁止歧视可以承担基本工作职能的残疾人。基本工作职能指残疾人正在从事或渴望从事的工作岗位的基本职责。这些职能不包括工作岗位的扩展职能......”

8、“.....以便残疾人士能胜任工作。合理调整至雇主对工作本身或工作环境进行修改和调整,使合格的残疾员工能够获得平等的就业机会。平等就业机会委员会的指导意见鼓励企业和个人互动,共同确定合理调整的合适做法,而不是雇主独自做出判断。合理调整被限定在不会给企业带来不恰当的困难的范围内。不恰当的困难是企业迁就残疾人士而给企业带来的重大的困难或高昂的费用。美国残疾人法案对于判断是否不合理,是否给企业带来不恰当的困难,只给出了概括性的指导意见。不过,企业大部分调整费用已经越来越低了。第章将继续讨论合理调整的问题。美国残疾人法案限制和体验信息美国残疾人法案对收集和保留求职者和员工的体检信息有限制。美国残疾人法案禁止雇主因求职者残疾而拒绝其应聘......”

9、“.....向求职者询问现在或过去的医疗经历。下文中的人力资源实践专栏讨论了雇主为遵守美国残疾人法案的限制,应如何处理求职申请和如何提出面试问题。除非是为了毒品检测,美国残疾人法案也禁止采用就业前的体验信息。此外,美国残疾人法案要求雇主必须把所有的医疗信息与总人事档案分开保存。医疗档案必须有安全措施和限制浏览的程序。就业年龄歧视法案年就业年龄歧视法案,在年和年分别进行了两次修订。该法令禁止拥有名或以上员工的企业在收入工作环境或优先聘用等方面歧视岁及岁以上的人士。然而,美国最高法院裁定,因为就业年龄歧视法案是联邦法律,州员工不可以向联邦法庭起诉州政府雇主。如果年龄是工作相关的职业资格,该法案就是不适用。如果雇主有正当理由惩罚或解雇员工,如员工业绩不佳......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(1)
1 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(2)
2 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(3)
3 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(4)
4 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(5)
5 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(6)
6 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(7)
7 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(8)
8 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(9)
9 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(10)
10 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(11)
11 页 / 共 12
就业性别歧视外文文献翻译--平等就业的法律框架.doc预览图(12)
12 页 / 共 12
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档