帮帮文库

返回

建筑结构外文翻译(共6页) 建筑结构外文翻译(共6页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:51:58

《建筑结构外文翻译(共6页)》修改意见稿

1、“.....结构物可以所住宅,可以是埃及的金字塔,安第斯山的耶稣雕像,或者是水濑建造的横贯加拿大河流的堰坝。座房屋建筑物是个有屋顶的结构物,而土木工程结构设计的很大部分就是房屋建筑结构的设计。建筑物作为个整体来说,是由建筑师设计的,在人口稠密地区更是如此。对于给水工程师污水处理工程师和市政工程 师来说,结构物并不总是他们工作中的重要部分,但是条道路或条管道也是结构物,因为这两者均支承荷载。 任何结构设计都包括基础设计。最常见的基础之是混凝土柱或钢支柱的基础。这种基础般按柱的最大荷载设计通常为独立单柱基础,当排成列的单柱基础太大 ,以致几乎互相接触时,最好把它连接起来形成连续条形基础。连续基础的土方开挖和混凝土浇灌费用比分别做成数个单柱基础的同样基础要低廉......”

2、“.....但它与条形基础不同,它可以承受排以上的柱子传来的荷载。联合基础最终 发展成筏式 底板或满堂式 基础,在这种基础里,所有的单柱基础联合起来形成整块钢筋混凝土板,其厚度可以变化,但通常整块的厚度相等 。 结构设计本身包括两个不同的任务即决定主要构件尺寸和布置的结构设计和用数学方法或图解方法或者两者并用对此结构进行分析,从而搞清楚在采用了所选特定构件的结构物中荷载是如何传递的。对于象房屋框架这样的普通结构物已经研究出许多分析方法,因而其设计和分析相对说来比较容易,可能只需进行二次便可完成。 但是对于任何个异乎寻常的结构,分析和设计的工作必须要重复多次,直到经过多次 计算以后才能找到个坚固稳定而耐久的设计。造价低廉并不属于设计的质量指标,但它却很重要......”

3、“.....因此设计者所得的酬金也较少。 对于城市中的典型多层结构物,无论它是计划用作办公楼或者用作住宅,工程师设计的最主要的构件是楼板,理由有二从建筑物底层向上每层都重复出现楼板楼板对建筑物的静荷载影响最大。事实上假设楼板是唯的静荷载,那么静荷载就能相当精确地计算出来。 通常楼板是采用钢筋混凝土或者预应力混凝土,因为它们比钢和木材的耐火性能好,这对高层建筑来说,是个重要的考虑因素 。楼板有两种主要的型式实心楼板和空心砖楼板或肋形楼板。在肋形楼板中,楼板的下半部分有 部分是空心的,这有很大的优点,因为下半部的混凝土本来对楼板不会起加强作用,只会增加自重。因而,肋形楼板比实心楼板轻得多,但要浇注具有贯穿式孔洞的肋形楼板是比较困难的,除非事先把这些孔洞十分仔细得布置好。要浇注穿过实心楼板的孔洞时......”

4、“.....般就可期安全。但如果时间充裕,对孔洞必须进行适当的设计。 对于大多数多层建筑来说,由于城市地价很高,所以在结构本身还处于非常初步的设计阶 段时,基础就必须很快的设计出来。但是,建筑物的设计必须已经进行到至少能知道柱子的位置,从而可以确定楼板的跨度的阶段,这样就能够算出楼板的大致厚度。即使各层楼板厚度真的有所不同,也只是稍作修改,而且必须尽可能精确的把面层计算在内。般说来, 厘米厚的密实混凝土就已足够,加上 厘米的垫层和楼板面层,总厚为 厘米。梁柱和楼梯的重量可认为已包括在楼板的厚度内,如果楼板计划用空心砖或轻骨料建造,则板的应当减薄 。 结构重量的最初粗略计算方法如下 假设各层楼板的总面积均相同 ......”

5、“.....则包括屋 顶在 内的 建筑 物总静 荷载 ,以 建筑 物基础 每平 方米 计 , 其值为 吨 米 。 立方米密实混凝土还应加上活荷载值。如果这幢建筑物是住宅 ,则层楼板的结构设计采用 公斤 米 的活荷载般已经足够。比值在大多数地方当局的建筑附加法规中得到承认。但是由于所有楼板可以满载是不可能出现的 ,所以般说来各地方当局从不坚持主张把此荷载都作用在基础上。在任何情况下 ,目前所计算的基础厚度不受附加法规的控制 ,因而我们可以合理地采用活荷载的任意部分。 悬 挂结构是当前最令人感兴趣的结构之,因为最初的几个大型悬挂结构已在 年于伦敦或者可能还在其他大城市中建成。在所有这些结构中,柱子或支柱的数量较少而尺寸较大,以便降低对它们的压曲作用,增加其有效长度......”

6、“.....在建筑物的中心只有个支柱,这个支柱是个面积约 米见方的空心混凝土塔架,它支承着设在其内部的或悬设在其壁上的电梯楼梯风道管道和电缆。塔架可以称为建筑物的核心结构,在其顶部有个向各个方向悬挑的桥,从桥上伸下高强钢筋悬吊其下面的楼板。这些钢筋很细,能够隐藏在门框或窗框里,因此 就这种建筑物而言,对视线不定有什么明显的障碍,或妨碍人们从核心部分往外向任何方向水平往来的活动。 然而,这仅仅是悬挂结构的开始,假如它能取得成功,而且假如世界上的大城市中人口仍然越来越稠密,这种设计思想将会得到发展。而纽约的那些 层摩天大楼比起世界未来城市的硕大无比的 层结构来,将是多么渺小。 看来可能而且很有可能的情景是整个城市可能就是座或者数座这样巨大的建筑物,这些建筑物支承在成对的 米高的塔架上......”

7、“..... 可能采用的是悬索桥。为了减少摆动和压曲现象,柱子将做的很大,可能不少于 米见方,而楼板所用细的高强钢吊杆悬挂于桥上,宛如悬索吊桥的桥面结构悬挂于吊索上样。 , , , , , , , , ......”

8、“..... , , , , , , , , , , , , , , , , , , ......”

9、“..... , , , , , , , , , , , , ......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
建筑结构外文翻译.doc预览图(1)
1 页 / 共 6
建筑结构外文翻译.doc预览图(2)
2 页 / 共 6
建筑结构外文翻译.doc预览图(3)
3 页 / 共 6
建筑结构外文翻译.doc预览图(4)
4 页 / 共 6
建筑结构外文翻译.doc预览图(5)
5 页 / 共 6
建筑结构外文翻译.doc预览图(6)
6 页 / 共 6
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档