1、“..... 指导教师评语 外文资料选题与毕业设计课题相关，译文能够较为准确的体现原文意思，语言组织通顺规范，逻辑性好，符合中文表达习惯，体现了较强的英语应用水平。 签名 年 月 日 注 请将该封面与附件装订成册。附件 外文资料翻译译文 基于单片机的无线防盗报警系统设计 龙光 利 陕西 理工学院 信息工程系 中国， 杭州 摘要 为了对 盗窃，抢劫等事故进行有效的监测和预警，统使用 了 单片机控制技术和红外探测技术， 这是 种 已经被设计出来的 无线防盗报警 技术 ， 它 包括硬件和软件两部分 ， 硬件部分主要由红外传感器，发送 和 接收模块，单片机......”。

2、“.....用 语言或汇编语言编写源程序， 再 用 平台进行调试的翻译后，下载到单片机 芯片，这种单片机和其他元器件根据设计电路焊接在 板 上 。 通电 ， 闭合 循环控制开关，当有人闯入红外发射 区域时 ， 触发 声光报警， 表明满足 了设计要求。 关键词 红外 传 感器发射接收单片机 报警 前言 随着时代的不断进步 ,人们 对 环境安全 提出了个 更高的 要 求 ,特别 是 在 生活安全方面 ,要时常地去 注意 那 些不速之客。 现在许多小区已经安装了智能报警系统 ,从而提高了小区内的安全程度。因为红外线是种不可见光 ,具有很强的保密和安全性 ,而且采用无线发射 和接收 ,不需要独立的线路 ......”。

3、“..... 硬件系统的设计 无线防盗系统图是以单片机为基础，如图 所示。该系统包括红外传感器发射模块接收模块单片机声光警告等。 红外传感器的主要装置是由热释电红外传感器 热释电红外开关 和些外部基本设备连接而成。 图 基于单片机的无线防盗报警图 热释电 效应和 压电效应 相 类似，它是指晶面 带电 现象所造成的温度变化。热释电传感器 是 对温度敏感的传感器。它是由陶瓷氧化物或压电晶体 两 部分 组成 ， 当传感器 的 监测范围 变化时 ，温度 变化，热释电效应将 使两个 电极 带有 电荷 ，即在 电极之间产生微弱电压。 因为 场效应管 中 有个传感器在进行阻抗变换， 所以 它的输出阻抗非常高......”。

4、“.....即当环境温度稳定不变 时 ，那么传感器将 起作用 。 当 人体进入 检测区域时 ，因为人类体温和环境温度的差异， 产生温差 ， 然后输出 如果人体进入 检测区域后 动不动，然后温度 也 没有变化，该传感器 不 具有输出功率。因此这种传感 器可以检测人体或动物的活动。实验证明，传感器在不添加光学镜头又称菲涅尔透镜时，其检测距离小于 米，但加上光学透镜，其检测距离可能大于 米。 是双元热释电红外传感器 ,它使用了热释电材料极化随温度变化的特性。红外辐射采用了双敏感的方法来抑制扰动产生的温度变化 ,它提高了传感器的工作的稳定性。 是个有 高性能的传感信号处理集成电路 ......”。

5、“.....当有人进入感应范围红外传感器输出高电平当人离开感应范围后，自动延时并关闭高电平输出的低水平。 发射模块主要是由代码模块 和无线发射芯片 组 成。 编码芯片 对 红外传感器的序号进行编码， 通过按键 发送的是红外传感器的编码信号 ,通过无线发射模块 把编码信号发射后 ,其编码信号用地址 ,数据编码 ,同步代码构成个完整的标志。 发射模块按照 来调制 ,当数据信号停止发射，电流减少到零 ,降低功率损耗 ,数据信号和 输入端的发射模块可以用电阻或直接连接 ,但不能使用电容耦合 ,否则 发射模块将不能正常工作。数据级应接近 数据模块的实际工作电压 ,以得到较高的调制效果......”。

6、“.....把 管脚的解码芯片 和接收模块的输出数据正确地连接起来，如果地址匹配将接收信号并通过该模块送入解码芯片 。解码芯片的地址要与传输电路 的地址致，以实现总量控制的目的。 单片机 芯片根据最小系统连接 ,只用芯片内部 ,把 单片机的 个管脚固定就能实现高性能。为了加强单片机复位电路的抗干扰能力 ,可把开关和电解电容并联控制整个报警电路的置换。外部时钟电路连接 的晶体振荡器。采用单片 机 与绿色发光二极管相连 ,以提供电源。 对于声光报警电路 ,可用单片机的 口与红色发光二极管相连 , 口与蜂鸣器的阴极相连 ,当红外传感器没有感应信号时 ,灯不亮 ,蜂鸣器不工作。当红外传感器产生信号 ......”。

7、“.....红色的灯管亮 ,蜂鸣器发出声音 声音通过单片机编程 ,从而达到声光报警。 系统软件的设计 系统软件包括主程序和音乐子程序。 首先进行初始化系统 ,根据硬件电路的连接 ,为单片机设置相应的高电平 ,满足当系统正常时不对进行警告 ,然后不断进行判断与循环程序 看看警戒控制总开关是否关闭 , 如果不关闭继续判断 ,如果关闭开关指示灯亮 ,同时再进行次循环判断 ,看看是否确实有人介入保护区域 ,假如没有人侵入 ,回来继续判断 ,如果有人介入 ,就进行声光警告。 取音乐中的第个符号 ,从第个符号开始逐个进行判断。第次判断 是否是终止符号 ,当遇到终止符号时延迟 秒 ......”。

8、“.....如果接收就延迟 秒 ,继续取下个符号 如果不接收余下的符号，就记下这个符号并计算出固定时间长度 ,开启计时器 ,通过中断 控制时间 ,从而发出音乐 ,同时警告灯闪烁 经过固定时间 ,关闭中断音乐停止警告灯熄灭。 主程序流程图如图 所示 图 单片机 的主程序流程图 音乐子程序流程图如图 所示 图 音乐子程序流程图 实验结果 根据程序流程图用 语言或汇编语言编译主程序和音乐子程序 ,用 环境进行调试 ,将调试好程序用单片机 进行固化。根据要求把红外传感器 ,发射模块接收模块单片机声光报警电路焊接在 板上 ,接通电源，绿色电源指示灯亮......”。

9、“.....报警电路不工作 ,因此 ,当有些人介入红外发射区域时 ,亦不会有警告 ,当打开警戒控制开关时 ,微弱的指示灯将变亮 ,表明 报警电路工作，当这个时候有人闯入红外发射区，将 触发 声光报警，即蜂鸣器发出音乐，红色发光二极管闪烁 。控制总开关的功能 ,使得红外防盗系统的使用更方便 ,当主人想要迎接客人 ,可独立关闭总开关 ,客人走进保卫区域时不报警 当主人想防盗 ,就打开警戒控制总开关 ,当有不速之客进入保卫区域时 ,触发声光报警。 结论 利用单片机和无线通信技术 ,可实现无线报警 ,在 无线传感器和单片机之间采用 调制 和解调，通过发出灵敏的红外线进行检测，且安装隐蔽，整个系统 不需要单独布线......”。