1、“.....如收入会计准则对收入确认原则改变，使得会计人员在确认时要进行分析。对于分期收款销售代销交款提货销售预收货款销售托收承付结算等方式销售，按准则和行业制度来确认形成收入，结果是样，但对于特殊情况，则不样。如为保持贸易关系，公司将批商品运往国外公司，获得了收取货款权利。当时，公司所在国正处于政治动荡之中。按行业制度规定，公司完全有理由在获得收取货款权利时，确认营业收入实现。但按收入准则规定，公司则不能确认收入实现。因为货款是否真能收回来尚无法确知。即使可以收回来，是收回全额还是只收取其中小部分，现在也难以作出清楚判断。因此，需要会计人员认真领会准则精神，确保收入确认和计但是，鉴于各国目前现状在具体准则实施过程中，仍存在些问题。企业会计法规由基本会计准则具体会计准则行业会计制度企业财务通则和行业财务制度组成。这五个方面分别以不同内容对会计核算和报告行为进行规范，各自扮演着不同角色......”。

2、“.....它是基本会计准则具体化，具有可操作性，同时，它还为制定企业内部会计制度提供了依据和指导。行业会计制度是与基本会计准则配套按行业制定企业会计制度，主要规定了相应行业及业务会计核算和会计报告内容与方法。由此可以看出，各国目前企业会计准则组成内容个重要特点就是会计准则和会计制度并存。但是，从实际执行情况看，在具体会计准则和行业会计制度两种不同形式中，起主导作用是行业会计制度，具体会计准则并没有占据应有地位。这是由过去基本会计准则与行业会计制度特殊关系造成。企业会计准则即基本会计准则发布后，规范企业会计核算仍是行业会计制度。至于操作性较强具体会计准则发布实施后是否会改变这种状况，本人认为也不尽然。新颁布实施具体会计准则只适用于上市公司，非上市公司仍沿用行业会计制度。上市公司虽然以惊人速度增长，但相对于整个世界经济而言，其所占比重远不及具有成熟市场国家......”。

3、“.....因此，在只占各国国民经济少量比重上市公司中运用会计准则，就显得过于超前，其力度和影响自然会受到影响，再加上会计人员对行业会计制度长期依赖性，更使具体会计准则实施打了折扣。而非上市公司会计人员所遵守会计规范则是行业会计制度，并且这种行业会计制度已经被广大会计工作者所接受和认同，因此，非上市公司会计准则自然难以占据其应有地位。要想从根本上解决目前具体会计准则被动局面，其可行方法应当是逐步实现会计准则与会计制度并轨。个人认为，其基本思路应该是，根据企业具体会计准则，对现有企业会计制度进行适当修订，订出套示范性会计准则操作指南，以替代现有企业会计制度和财务制度，经试行后再逐步取消示范性指南，由各国各会计主体根据会计准则，制定适宜本国内部会计制度。译文六具体会计准则目前出了几个，但已经显示出其优势，在些方面弥补了以往会计制度存在缺陷或不足......”。

4、“.....缩短了国际惯例差距。各国经济参与国际分工和国际竞争日益剧增趋势，要求会计信息成为国际商业语言，会计处理程序和方法尽可能多地采用国际会计惯例。而具体会计准则出台与实施，缩小了国家之间距离。更具可操作性。虽然具体会计准则只出台了小部分，但均是对涉及具体经济业务会计核算和会计报告有关事宜做出了详细规定，主要包括确认方法计量方法和报告方法三个方面，使其更具可操作性。避免了收入虚增情况发生。行业会计制度规定，企业应采用权责发生制原则，在发出商品提供劳务，同时收讫价款或者取得索取价款凭据时，确认营业收入实现。按此规定，对于些特殊业务，如回购业务，应确认收入实现，这会造成营业收入虚增，利润不真实。收入会计准则着眼于商品所有权上主要风险和报酬已经转移对售出商品不再实施控制与交易相关经济利益能够流入企业相关收入和成本能够可靠地予以计量等，以此来判断收入是否可以确认。按此会计准则要求......”。

5、“.....由于它并没有相关经济利益流入企业，因此不能确认收入实现，就可以避免虚增收入情况发生，相应地就解决了利润不真实问题。译文七既然具体会计准则本身具有不可代替优点，那么，在其实施过程中，能否真正发挥其应有作用呢答案是否定。主要表现在两个方面会计人员在短期内难以达到具体会计准则要求，直接影响到具体会计准则实施。具体会计准则有个较明显特点，即些经济业务需要会计人员作出职业判断后，再进行会计核算。如收入会计准则中收入概念，道出了收入重要本质，即经济利益总流入，因此会计人员在运用收入准则进行收入核算时，尤其要注意分析形成收入交易实质是什么，而不能像行业制度样凭交易形式来作出判断，这就需要会计人员进行职业判断再如，资产负债表日后事项会计准则核心之是对资产负债表编制日后重大事项进行处理。而对重大性并未在数量上进行规定，实际上也很难制订这种量化指标，这也需要会计人员进行职业判断......”。

6、“.....也不能任何事项都全部予以披露。对具体会计准则理解程度，也是具体会计准则能否发挥作用个重要方面。具体会计准则颁布与实施，其中最重要目之就是为了保证会计披露真实性和全面性，以维护会计信息使用者合法权益。但是会计人员是否能够深刻领会准则基本含义，吃透准则，将会直接影响到会计确认计量和报告问题，进而影响到会计披露真实性和全面性。如收入会计准则对收入确认原则改变，使得会计人员在确认时要进行分析。对于分期收款销售代销交款提货销售预收货款销售托收承付结算等方式销售，按准则和行业制度来确认形成收入，结果是样，但对于特殊情况，则不样。如为保持贸易关系，公司将批商品运往国外公司，获得了收取货款权利。当时，公司所在国正处于政治动荡之中。按行业制度规定，公司完全有理由在获得收取货款权利时，确认营业收入实现。但按收入准则规定，公司则不能确认收入实现。因为货款是否真能收回来尚无法确知......”。

7、“.....是收回全额还是只收取其中小部分，现在也难以作出清楚判断。因此，需要会计人员认真领会准则精神，确保收入确认和计,,,西京学院毕业设计论文外文资料翻译评价表教学单位经济系专业班级会计本班答辩学生胡延课题名称对我国具体会计准则思考指导教师佘保元检查时间外文翻译检查项目外文翻译检查项目及参考标准序号项目参考标准内容相关性外文资料内容与本人毕业设计论文内容相关性好，有明显参考价值翻译数量翻译汉字达字以上按要求将指定原文全部译完，没有遗漏翻译准确度没有重要误译，忠实原文，准确传达原文内容基本翻译技巧遵循翻译基本原则，能灵活处理般性翻译技巧和具体句型翻译关系概念直译与意译之间关系语法水平没有基本语法，用词准确通顺程度译文通顺，符合汉语表达习惯指导教师评语指导教师签字年月日但是，鉴于各国目前现状在具体准则实施过程中，仍存在些问题......”。

8、“.....这五个方面分别以不同内容对会计核算和报告行为进行规范，各自扮演着不同角色。具体会计准则是以基本会计准则为指导而制定，它是基本会计准则具体化，具有可操作性，同时，它还为制定企业内部会计制度提供了依据和指导。行业会计制度是与基本会计准则配套按行业制定企业会计制度，主要规定了相应行业及业务会计核算和会计报告内容与方法。由此可以看出，各国目前企业会计准则组成内容个重要特点就是会计准则和会计制度并存。但是，从实际执行情况看，在具体会计准则和行业会计制度两种不同形式中，起主导作用是行业会计制度，具体会计准则并没有占据应有地位。这是由过去基本会计准则与行业会计制度特殊关系造成。企业会计准则即基本会计准则发布后，规范企业会计核算仍是行业会计制度......”。

9、“.....在这个时代,任何个国家要脱离世界贸易市场和资本市场谋求自身发展是非常困难。会计作为国际通用商业语言,在经济全球化过程中扮演着越来越重要角色,市场参与者也对其提出越来越高要求。随着市场经济体制逐步建立和完善，有些国家加入世贸组织后国际化进程加快，市场开放程度进步增强，市场经济发育过程中不可避免各种财务问题出现，迫切需要完善会计准则加以规范。然而，在会计准则制定过程中，有必要认真思考理清会计准则概念，使制定会计准则规范准确方便操作经济实用。由于各国家历史环境经济发展等方面不同,导致目前世界所使用会计准则在很多方面都存在着差异,这使得各国家之间会计信息缺乏可比性,本国信息为外国家信息使用者所理解成本较高,在很大程度上阻碍了世界国家间资本自由流动。近年来,许多国家会计管理部门和国家性会计经济组织都致力于会计准则思考和研究......”。