1、“.....在年金融危机余波中，公共担保计划和对互助担保计划支持已经显著扩大。在许多国家，就担保基金和可直接提供贷款总额，贷款担保百分比，被担保或直接贷款规模以及符合条件企业数量而言,现有贷款担保计划在危机期呈现出个斜坡上升趋势。在其他国家，新方案相继出台，新手段在传统担保计划之外也被创造出来。此外，在年度，在些国家，伴随着应对危机措施逐步被淘汰以及新促进增长和创造就业方案出台,些担保手段针对特定类别中小企业而量身定做，比如初创企业或创新型企业。在其他情况下，担保方案已经出台，以支持股权投资，寻址，其目标之便是，对需要进行去杠杆化和在关键过渡期如扩张或所中文字毕业设计论文外文资料翻译系经济系专业会计学姓名学号外文出处附件外文资料翻译译文外文原文......”。

2、“.....信用担保计划，作为中小企业纾缓财务困境直接政策工具，公共担保计划被广泛使用于经合组织国家和非经合组织经济体。但是，公共计划设计和交付机制颇为错杂。国家间差异反映了不同政策侧重点和市场需求，以及不同法律和经济框架条件。公共担保计划般由政府相关部门机构管理，但担保服务也可以通过金融系统以分散方式来进行提供,政府根据担保计划运营情况施以少量干预。在其他情况中，公共担保服务是通过私营法律实体交付，开始于公众倡议和公营实体多数参与。在经合组织国家中，以私营机构，中小企业组织和寓于该计划资金和管理银行直接参与为特征私人投资计划和混合模型,要明显发达于非经合组织经济体，并可能会采用不同组织形式。本研究特别探讨了互助担保计划些案例，互助担保计划就是借款人为了拓展他们融资渠道而建立私人协会。互助担保计划是现存最古老担保计划之，已经在主要以经济专业化......”。

3、“.....事实上，互助担保计划特点是与当地商界和领土体系密切捆绑在起。不像许多公共担保计划,互助担保计划充分利用他们对成员企业和经济环境很了解优势，采用零售方式,积极地参与到信贷风险评估及贷款决策过程中。同时，同行评审程序作为个强大机制来控制风险和限制机会主义行为。各国政府和地方当局主要以反担保形式明确监管和法律框架,以及可能向互助担保计划提供财政支持。这些增强了担保信贷投放量，可以提供给中小型企业即杠杆比率，以及给予互助担保计划可信度和信誉。在年金融危机余波中，公共担保计划和对互助担保计划支持已经显著扩大。在许多国家，就担保基金和可直接提供贷款总额，贷款担保百分比，被担保或直接贷款规模以及符合条件企业数量而言,现有贷款担保计划在危机期呈现出个斜坡上升趋势。在其他国家，新方案相继出台，新手段在传统担保计划之外也被创造出来。此外，在年度，在些国家......”。

4、“.....些担保手段针对特定类别中小企业而量身定做，比如初创企业或创新型企业。在其他情况下，担保方案已经出台，以支持股权投资，寻址，其目标之便是，对需要进行去杠杆化和在关键过渡期如扩张或所究目是通过几个方面调查如所有制结构和资金，法律和监管框架，以及包括服务类型，资格标准，担保分配处理和信贷风险管理在内计划运作特点，来提高对信用担保作用，影响和可持续性认识。该研究利用来自经合组织和非经合组织国家详细例子来探讨这些方面。在瞬息万变经济及监管环境下，它为财务可持续性，财务，这些计划经济附加性，确定了结构和新挑战。报告显示，作为中小企业纾缓财务困境直接政策工具，公共担保计划被广泛使用于经合组织国家和非经合组织经济体。但是，公共计划设计和交付机制颇为错杂。国家间差异反映了不同政策侧重点和市场需求，以及不同法律和经济框架条件......”。

5、“.....但担保服务也可以通过金融系统以分散方式来进行提供,政府根据担保计划运营情况施以少量干预。在其他情况中，公共担保服务是通过私营法律实体交付，开始于公众倡议和公营实体多数参与。在经合组织国家中，以私营机构，中小企业组织和寓于该计划资金和管理银行直接参与为特征私人投资计划和混合模型,要明显发达于非经合组织经济体，并可能会采用不同组织形式。本研究特别探讨了互助担保计划些案例，互助担保计划就是借款人为了拓展他们融资渠道而建立私人协会。互助担保计划是现存最古老担保计划之，已经在主要以经济专业化，中小企业高度互联性和地方机构成熟性为特点领域发展起来。事实上，互助担保计划特点是与当地商界和领土体系密切捆绑在起。不像许多公共担保计划,互助担保计划充分利用他们对成员企业和经济环境很了解优势，采用零售方式,积极地参与到信贷风险评估及贷款决策过程中。同时......”。

6、“.....各国政府和地方当局主要以反担保形式明确监管和法律框架,以及可能向互助担保计划提供财政支持。这些增强了担保信贷投放量，可以提供给中小型企业即杠杆比率，以及给予互助担保计划可信度和信誉。在年金融危机余波中，公共担保计划和对互助担保计划支持已经显著扩大。在许多国家，就担保基金和可直接提供贷款总额，贷款担保百分比，被担保或直接贷款规模以及符合条件企业数量而言,现有贷款担保计划在危机期呈现出个斜坡上升趋势。在其他国家，新方案相继出台，新手段在传统担保计划之外也被创造出来。此外，在年度，在些国家，伴随着应对危机措施逐步被淘汰以及新促进增长和创造就业方案出台,些担保手段针对特定类别中小企业而量身定做，比如初创企业或创新型企业。在其他情况下，担保方案已经出台，以支持股权投资，寻址，其目标之便是，对需要进行去杠杆化和在关键过渡期如扩张或所有权传递时企业进行支持。通过直接资助或反担保......”。

7、“.....已暗示，在许多情况下，他们规模和范围重要变化。有证据表明，信用担保制度已经为众多企业有效地调动了大量信贷且宽松了融资渠道。然而，这大幅增加了他们面临风险，如可能会威胁到他们在中长期内稳健性。随着反危机措施逐步取消，公共支持也有望降低。然而，证据表明，在许多国家，公共支持在信用担保体系中是固有。公众支持对信用担保体系是常见并且可能对其长期可持续性和私人投资者参与是至关重要,这也符合政府目标,比如提供给大量能自行生产发展但信贷受限中小企业服务。然而，政府般支持应该清楚同暂时特殊措施区分开来，并且需要被设计为保证额外性以及避免将风险过度从私人转移到公共部门。作为般原则，除了政府以外各方中小企业，银行，担保计划应保留足够风险和责任份额以确保系统正常运行并避免道德风险。有效性和可持续性对信用担保制度设计至关重要。目标人群，偿付比率......”。

8、“.....就是说，支持面临金融市场局限性可自行生产发展企业获取资金。个合适设计对财政可持续性来说也是至关重要，考虑到，方面需要限制违约率并收回运营成本，并且，在另方面，也要考虑到偿付比率和费用对不同类型申请人影响。此外，监督，透明度和明确有关合同执行对担保系统发展和可持续性也是至关重要。大多数现有研究为担保计划财务附加性提供了积极证据,然而，衡量经济额外性已被证明更加困难，种程度上是由于数据和方法限制。特别是，互助担保计划似乎是个简化中小企业融资渠道有效工具,尽管些研究表明，这只适用于已成立部门和企业情况。另方面，互助模式似乎与企业创立或新部门支持近来不少公众担保措施目标没有太大关系。然而，对于些互助方案，逆周期扩张已经带来了规模上更大变化和更大暴露风险。这种变化正发生在由监管改革引发转型结合点......”。

9、“.....更为复杂环境进步增加了提升组织效率和计划技术水平需要。在些情况下，通过兼并或整合，应对这些挑战变化已经初具规模。这可以帮助减少服务相对成本，以及扩大担保工具要约量这可以对目标人群不同需求包括扩展，国际化或所有权变化做出回应。与此同时，权衡正在有效规模和更接近借款人两种情况之间形成,这在在历史上直是互助担保计划竞争优势。在些国家，这已通过加快推进担保规定合理化得到解决，其中包括线方案是接近企业和地方系统二线方案是区域或跨部门计划,主要提供反担保以及个完善国家担保基金，以及，就欧洲国家来说，需要个超国家反担保基金。各个系统经验是相当独特，难以在其他领域复制。然而，这些方案基本原则，以及公共机构扮演反担保角色，可以为其他国家提供监管环境见解以及可以推动自下而上措施或私营部门参与激励机制。附件外文原文复印件，作为中小企业纾缓财务困境直接政策工具......”。