1、“.....重点将放在估计在标准情况下和在经过个外部冲击后影响消费者行为决定因素。列在图斯巴达模型估计，无论是对于个标准现状和个假设，目都在于准确识别出现假设食品安全影响对消费者行为改变。标准情况下消费者行为正如图所示，消费者意图引导特定行为，是通过主观规范，知觉行为控制，行为态度，知觉风险决定而信任，相比之下，是个对消费者行为有间接影响假设。基于对位德国人在标准情况下采购情况观察结果，其中人对应非主流，保守，为持怀疑态度信任者，都在表中有所描述。表标准情况下群集以斯巴达模型分析决定因素群集变量非主流信任者保守信任者怀疑信任者常数既定行为意图是有影响，年，第页。根据理性行动理论，意图包括两个概念不同决定因素。第个预测意向是消费者态度行为，就是指消费者对个考虑中行为有利或不利评价，年，第页。第二个预测意向是被称为主观规范社会因素......”。

2、“.....主观规范是规范信念种，它表明重要个人或团体在消费者社会环境中所选择他行为模式可能性。当消费者能感觉到那是积极评估并且是社会环境所需要，他就打算执行种行为反之亦然。不同于理性行动理论，因为在其添加了第三种意向决定因素知觉行为控制。知觉行为控制是指消费者对自己执行个给定行为能力认知。由态度信念类推，知觉行为控制是由控制信念决定，该信念是种在问题中有关促进或阻碍行为表现因素存在。控制信念大多是通过消费者个人经验决定，但也可以对通过信息掌握和对社会环境下对主观臆想困难处理经验所决定。拥有越多资源，个人所承担机会越多，还有他们预测障碍越少，他们就会认为对行为控制能力越大，年，页。因此，消费者知觉行为控制会因情况和行动不同而各不相同。他们如图所示。图计划行为理论。资料来源年，第页。参考前面讨论在不确定条件下消费者行为决定因素......”。

3、“.....列入信任作为个额外消费行为预测因素。信任曾被证明是当取得完整资料只能确定成本过高时，消费者在不确定条件下进行经济互动重要先决条件。这尤其适用于个商品信任质量，年，第页。由于在不确定条件下信任就相当于知识，同样地，任何理论都有需要包括风险因素。因此，理论重点将放在消费者感知风险。将信任和感知风险引入并不会影响消费者常规信念，也就是说，知觉行为控制和它对消费者意图直接影响都表现在其执行个给定行为时。预计该系统将模拟全局变量和行为意向之间平均关系，并根据其他因素评估这些关系是否变化。在考虑到特殊信息和社会人口变量最终确定消费者意志信念这实情，为了全面解释在不确定条件下消费者行为似乎是必然，他们对原有理论进行其他方面扩展等，。图描绘了可能修订方案。图计划行为理论扩展斯巴达模型由于些因素之间相关性较低，该模型被简化如下。图斯巴达模型。来源等人修正......”。

4、“.....第页。实证分析判定消费者信任行为数据信任因素和其所谓对消费者意向购买影响是科学家凭经验进行评估，该评估是在通过全欧洲，次三十分钟面对面家庭访谈中，对家庭成员负责购买和或配制食物实情进行调查，年而得出。在年春季进行采访遍及了英国，法国，意大利，荷兰，德国。由于抽样范围明显为国家级，而调查负责采购食品人几乎是不可能，于是以生活在起家庭作为抽样单位，以确保答辩人是整个家庭代表。基于简单随机抽样和概率提取，从而保证样品具有国家极代表性。在欧洲委员会关于在食品供应链上食品风险信息沟通和消费者信任研究项目范围内，特定国家意见被传送到英国瑞丁大学进行数据整理和处理。在它转换成个个个单数据集之后，进行基本统计分析和估计判断，然后被放置到各自合作机构。这项任务主要是由等人年，等人年，等人年执行，他们努力在已提供数据基础上进行分析管理。量化信任在调查范围内......”。

5、“.....该信息所选来源由个要点构成利开特式量表提供。在相邻步骤中，对位德国人意见进行同要素分析。经过最大差异法方差极大旋转，要素分析产生了个极有可能被区分主要因素，它们已被加载人表格中。表在食品安全信息信任主要成份信任组件信息来源店主超市有机商店专业店农民育种处理器卫生官员大学科学家国家粮食局政府政治团体环保团体动物福利组织消费者组织欧洲食品安全管理局电视纪录片电视新闻时事电视广告报纸互联网无线电杂志产品标签组件标签媒体食物链独立非主流大堂注已进行方差极大旋转与凯泽正常化。旋转融合进行了六次迭代。将数值超过加粗。在相邻步骤中，进行聚类分析分层聚类分析被用于演示观察结果。根据全欧洲调查结果，分析预设了三组，年。如表所示结果......”。

6、“.....第页如表所示，第群体群集数据显示了对食品安全非主流消息来源和独立消息来源所提供信息表示了极大信任。然而，对食物链中成员表示强烈不信任，还有，对媒体和特权阶级稍微不信任。这意味着，第人群主要为非主流信任者，对经典机构，如行业和媒体信心不大。第二组集群中受访者分配仿佛与第人群相反，因为消费者几乎对所有信息来源表示了信任。由于只对由独立消息来源提供信息表示了不信任，这个群集消费者特点应包含了保守信任者。第三组特点是对媒体和独立消息来源信任，然而对非主流消息来源提供信息则恰恰相反，表示了强烈不信任，对特权阶级和对由食物链中成员所提供信息信任只有微不足道程度。这种模式不致特征人群主要包括怀疑信任者。斯巴达模型以下是以德国调查对象情况分类成三个不同人口群集，重点将放在估计在标准情况下和在经过个外部冲击后影响消费者行为决定因素......”。

7、“.....无论是对于个标准现状和个假设，目都在于准确识别出现假设食品安全影响对消费者行为改变。标准情况下消费者行为正如图所示，消费者意图引导特定行为，是通过主观规范，知觉行为控制，行为态度，知觉风险决定而信任，相比之下，是个对消费者行为有间接影响假设。基于对位德国人在标准情况下采购情况观察结果，其中人对应非主流，保守，为持怀疑态度信任者，都在表中有所描述。表标准情况下群集以斯巴达模型分析决定因素群集变量非主流信任者保守信任者怀疑信任者常数，，，，，，，，，既定行为意图是有影响，年，第页。根据理性行动理论，意图包括两个概念不同决定因素。第个预测意向是消费者态度行为，就是指消费者对个考虑中行为有利或不利评价，年，第页。第二个预测意向是被称为主观规范社会因素，是指消费者对在不定社会压力下执行有问题行为感知能力。主观规范是规范信念种......”。

8、“.....当消费者能感觉到那是积极评估并且是社会环境所需要，他就打算执行种行为反之亦然。不同于理性行动理论，因为在其添加了第三种意向决定因素知觉行为控制。知觉行为控制是指消费者对自己执行个给定行为能力认知。由态度信念类推，知觉行为控制是由控制信念决定，该信念是种在问题中有关促进或阻碍行为表现因素存在。控制信念大多是通过消费者个人经验决定，但也可以对通过信息掌握和对社会环境下对主观臆想困难处理经验所决定。拥南京邮电大学毕业设计论文外文资料翻译学院经济与管理学院专业电子商务学生姓名王芳班级学号外文出处，附件外文资料翻译译文外文原文指导教师评价翻译内容与课题结合度优良中差翻译内容准确流畅优良中差专业词汇翻译准确性优良中差翻译字符数是否符合规定要求符合不符合分指导教师签名林萍年月日附件外文资料翻译译文在食品安全危机中......”。

9、“.....本文对德国消费者就不同信息来源信任度进行了调查。此外，还探讨了消费者信任能影响到何种程度无论是在标准采购情况下，还是在个假设食品安全危机，如禽流感发病环境影响下信任度对消费者行为程度。结果表明，在不确定性条件下，消费者态度和他们对提供商信息信任，都是确定自己行为个至关重要因素。关键词消费者行为，不确定性，信任，食品安全引言近年来，欧盟已经历了大量严重食品安全危机，而这些危机往往伴随着相当大需求缺口和利润损失。当前已确立概念需求分析，如新古典微观经济学法，并不能对在食品安全危机下消费行为提供完全充分说明。再比如说主观预期效用理论，无法解释在粮食危机中消费者突发性和强烈反应，而在其他经济模式下那些显然是可判断。为了解释这些特点，在传统消费者行为分析无法确定情况下，就要辅以另外考虑行为方面问题。其中最相关特点......”。