帮帮文库

返回

(专业翻译)潜在关系映射引擎:算法与实验.rar(外文翻译) (专业翻译)潜在关系映射引擎:算法与实验.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:46

《(专业翻译)潜在关系映射引擎:算法与实验.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....对现有栏圈进行改造和维护,改造水电路防疫设施,使项目建设单位达到设施完善设备配套,防疫严格管理规范废污利用排放达标总体要求。土建工程及其它建设内容土建工程序号名称单位数量沼气池座集水池发电机房进料间出料间操作间锅炉房调节池改建猪舍水井房深埋井个深水井个晾晒场改扩建场区道路车辆消毒池出猪台座仪器设备购置序号设备名称单位数量气囊个搅拌器台发电机台锅炉台液泵台池内换热系统套净化设备套压缩机台控制系统套场区管线套仪器仪表及配电系统套变压器台水井配套压力罐及自控设备套秸杆生物质锅炉台给排水管线套污泥泵台污水泵套生产管理用电脑及监控设备套内部供电线路改造套兽医室相关设备套产房产床套保育高床保温箱套铁围栏套六规化土地环节能项目建设符合国家相关规划近年来,中共中央国务院在关于我国农业农村工作以及推进社会主义新农村建设历次会议文件决议中,均明确提出要把畜牧业放在更加重要位置加快发展。对于生猪产业,要在保持数量稳定增长同时......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....大力推行健康养殖方式,实现品种良品质优和效益好,在促进农民增收农业增效过程中发挥更加突出作用。特别是近年以来,由于受市场和重大动物疫病等多种因素影响,生猪生产起伏较大。为此,国务院国家发改委财政部农业部等相继出台了系列促进生猪生产发展重大举措,把标准化和专业化规模化生产作为鼓励发展重点优先考虑。在黑龙江省和阿城区农村经济发展格局中,养猪业直被放在十分重要位置,受到各级党委政府高度重视和大力扶持。从产业政策来看,养猪业属于国家发展和改革委员会第号令产业结构调整指导目录年本鼓励类项目,符合国家产业政策。项目建设用地本项目在哈尔滨市滨圣牧业有限公司养殖场区内建设,不需要重新征地,也不涉及人员搬迁,而且中华人民共和国畜牧法中明文规定畜牧养殖用地属于农业地范畴,纳入农业结构调整用地范围统规划考虑。因此,本项目建设用地不存在任何问题。项目建设环境影响评价本项目建设运行过程中会产生部分污染物,主要是猪粪生产和生活废水病死猪尸体臭气噪音等......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....任其排放,会对周围环境河流造成污染,引起疫病扩散,危害人畜健康与安全。在项目设计中已充分考虑到这些情况,采取热电联产工艺,对上述污染物进行全面处理,实现达标排放,变废为肥,固体废物处理率达。主要措施包括猪粪干清后进入池内,发酵处理后变为有机肥料。生产和生活用废弃水进入集污池,再进入沼气池,经厌氧发酵后达到污水排放标准后供种植业灌溉利用。病死猪尸体严格消毒后深埋入填埋井,杜绝疫病扩散,消灭疫源。本项目臭气主要来源于猪舍集污池等。控制措施是采用科学饲养改进饲料配方等,可以减少气体排放和粪尿臭味。噪音来源主要是猪叫声,可以通过加管理,减少生猪应激,并凭借养殖场自然屏蔽隔音。节能减排措施在项目实施过程中,实行生产全过程控制,进行整体污染预防,可实现节能降耗减污增效,实现达标排放和污染物总量控制,达到“废物最小化”,即推行清洁安全生产。主要措施是保证饲料安全优质......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....确保饮料清洁性营养性和安全性,避免由饲料带来危害损失。保证品种和生产工艺先进性。本项目猪种均属优良品种,生产性能优良,饲养方式为自繁自育和全进全出,可有效防疫外来疫病传入,饲料利用率和饲料报酬率高,经济效益好。猪粪经过发酵处理后变为有机肥料,可以减少农田化肥投入,改良土壤结构,提高地力,具有良好生态效益。废水经过处理后达标排放或用于农田灌溉。七投资估算及资金来源投资估算本项目总投资万元......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....二投资估算依据参照当前粪污处理设施标准化栏圈建设电脑及监控设备价格当地房屋建筑等经费测算标准和国家发改委种植业养殖业项目投资计划要求,农业部关于畜牧生产项目建设标准,及相关设备购置现价,作为本项目投资估算依据。三资金来源本项目总投资万元,其中申请财政支农项目资金万元,企业自筹万元。八组织管理与实施进度项目组织实施管理在项目建设期,由哈尔滨市滨圣牧业有限公司阿城区料甸满族乡政府组成沼气工程项目领导小组,负责项目组织领导和策划进度监察等与项目有关重大问题。沼气工程领导小组下设项目实施小组,由哈尔滨市滨圣牧业有限公司和阿城区料甸满族乡政府组成,全面负责项目建设实施管理在项目运行期,制定排放,优化养殖环境及自然环境,达到养殖效益社会效益及自然环境和谐统。五项目建设内容及建设方案工艺技术方案工艺技术方案生猪养殖生猪饲养分为配种妊娠产仔保育育肥几个阶段配种经产母猪断奶天发情......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....第二次发情配种,观察周期平均天。妊娠妊娠期天。预产期提前天进入产仔舍。产仔产仔周断奶,母猪转配种舍,待下次发情配种。保育仔猪断奶后两周转保育舍,保育五周后转育肥舍。育肥十周后选优秀母猪转后备母猪,其它猪转为出栏肥猪。生猪饲养流程图如下病死猪处理对生产过程中病死猪在周边山岗上放入深埋井填尸消毒处理。栏圈建设与改造采用现代标准化栏圈建设标准,配有通风降温等相关设施。粪污处理。在哈尔滨市滨圣牧业有限公司养殖场内,建设配套污水处理设备,对粪便和污水集中进行无害化处理,本项目以猪粪为主要原料,需要采用能避免浮渣结壳问题工艺同时,为了提高生产效率,该工程还应具备高度自动化控制功能。考虑以上因素,本项目采用热电联产工艺,如图工艺说明运到进料间鲜猪粪经过进料机直接倒入沼气池内,同时配兑集水池内污水和调节池回流沼液,使进料干物质浓度达到。沼气池产生沼气经沼气净化装置到气柜储存,供沼气发电机组发电,向场区提供电力......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....再到沼气池内散热器向发酵液提供加温热源,维持定发酵温度,当热源不足特别是冬季时,可通过热水锅炉向沼气池内加温,以达到度。产生沼气进入沼气净化装置与上述路径相同。部分沼液进入贮存池,用于农田和菜地施肥。池发酵产生沼液含定沼渣自流入调节池部分沼液回流到池进料口作配兑水使用,少量由泵送入固液分离机,分离沼液自流入调节池,提取作叶面肥。分离出沼渣经摊晒场摊晒后装袋存放,作有机肥配料或使用。二建设方案及主要建设内容项目建设目标项目完成后,存栏种猪头,出栏总量达到头。总体思路以“资源节约质量安全环境友好”为建设目标,配套粪污处理相关设施,对现有栏圈进行改造和维护,改造水电路防疫设施,使项目建设单位达到设施完善设备配套,防疫严格管理规范废污利用排放达标总体要求......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....农业部关于畜牧生产项目建设标准,及相关设备购置现价,作为本项目投资估算依据。三资金来源本项目总投资万元,其中申请财政支农项目资金万元,企业自筹万元。八组织管理与实施进度项目组织实施管理在项目建设期,由哈尔滨市滨圣牧业有限公司阿城区料甸满族乡政府组成沼气工程项目领导小组,负责项目组织领导和策划进度监察等与项目有关重大问题。沼气工程领导小组下设项目实施小组,由哈尔滨市滨圣牧业有限公司和阿城区料甸满族乡政府组成,全面负责项目建设实施管理在项目运行期,制定项目运行和管理维护办法,由哈尔滨市滨圣牧业有限公司具体管理运行,实行独立核算自负盈亏管理经营模式,建立科学完整规范经营机制和运行机制,实现种植养殖沼气和沼液沼渣利用等环节配种经产母猪断奶天发情,后备母猪个月后第次发情不配种,第二次发情配种,观察周期平均天。妊娠妊娠期天。预产期提前天进入产仔舍。产仔产仔周断奶,母猪转配种舍,待下次发情配种......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....保育五周后转育肥舍。育肥十周后选优秀母猪转后备母猪,其它猪转为出栏肥猪。生猪饲养流程图如下病死猪处理对生产过程中病死猪在周边山岗上放入深埋井填尸消毒处理。栏圈建设与改造采用现代标准化栏圈建设标准,配有通风降温等相关设施。粪污处理。在哈尔滨市滨圣牧业有限公司养殖场内,建设配套污水处理设备,对粪便和污水集中进行无害化处理,本项目以猪粪为主要原料,需要采用能避免浮渣结壳问题工艺同时,为了提高生产效率,该工程还应具备高度自动化控制功能。考虑以上因素,本项目采用热电联产工艺,如图工艺说明运到进料间鲜猪粪经过进料机直接倒入沼气池内,同时配兑集水池内污水和调节池回流沼液,使进料干物质浓度达到。沼气池产生沼气经沼气净化装置到气柜储存,供沼气发电机组发电,向场区提供电力,沼气发电机组余热通过冷却热水和烟道气体两种余热交换气器产生余热热水,再到沼气池内散热器向发酵液提供加温热源,维持定发酵温度,当热源不足特别是冬季时......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)潜在关系映射引擎:算法与实验.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档