帮帮文库

返回

(专业翻译)1593年时伽利略的LeMecaniche中的早期TMM.rar(外文翻译) (专业翻译)1593年时伽利略的LeMecaniche中的早期TMM.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:46

《(专业翻译)1593年时伽利略的LeMecaniche中的早期TMM.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....由于现有动力站实际负荷只有,动力站尚有较大富裕能力,完全可以满足改造后全厂改造后对低压蒸汽需求。采暖通风研究范围和原则研究范围为本装置内新建建筑物内采暖通风设计。研究原则应符合国家标准规范最新版本要求选择设备材料将满足生产要求并符合环保要求,确保安全生产及便于检修维护。采暖通风系统方案采暖系统方案采暖用热媒为热水,依托于茂名乙烯厂采暖系统为上供下回单管同程式热水采暖系统散热器选用铸铁四柱型散热器阀门选用内螺纹截止阀采暖管道选用低压流体输送用镀锌焊接钢管。通风系统方案装置区内泵房散发有毒易燃易爆气体需进行机械通风设计,通风换气次数为次。风机选用玻璃钢防爆轴流风机,设置在外墙外。设计中采用主要标准及规范采暖通风与空气调节设计规范年版石油化工采暖通风与空气调节设计规范石油化工企业设计防火规范年版第二章辅助生产设施空压站及氮气站本装置需要压缩空气仪表空气氮气规格和数量本装置压缩空气仪表空气需要规格和数量见表。本装置氮气需要规格和数量见表......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....表全厂风非净化风消耗情况表序号装置名称净化风非净化风备注正常间断正常间断常压蒸馏装置原有重油催化裂化装置原有辅助生产设施重整加氢装置原有气体分馏装置原有聚丙烯装置原有甲醇装置原有装置新增小计合计注带数据为甲方提供连续用量。依托情况系统现有情况原压缩空气站内设有台往复式空气压缩机设计出力为单台,单台实际出力只有,台离心式空气压缩机设计出力为单台,单台实际出力。总压缩空气供应能力为,其中净化风为,非净化风为。全厂压缩空气平衡情况全厂净化风用量为非净化风用量为需要压缩空气量正常由于压缩空气站总压缩空气供应能力为,其中净化风为,非净化风为。仍有较大富裕量,所以原有压缩空气站可满足本装置需求......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....表氮气消耗情况表序号装置名称规格连续间断备注重油催化裂化装置原有常压原有重整加氢装置原有甲醇装置原有甲醇装置原有气分聚丙烯原有装置新增合计注带数据为甲方提供连续用量。依托情况系统情况空分系统设有套型设计出力,实际出力,套设计出力,实际出力两套空分设备相应配套空压机氧压机氮压机膨胀机纯化器等均可满足要求,氮气球罐座容积为,压力为。全厂氮气平衡情况从表可以看出全厂氮气用量为正常生产用量为,原空分系统实际产氮能力为,可以满足正常生产用量新增装置所需要用氮气为间断用量,可由现有座氮气罐提供。因此,现有空分系统生产能力可满足正常生产需求,氮气站不需扩建。设计中采用主要标准及规范炼油厂设计热力工质消耗量计算方法工业企业噪声控制设计规范压缩空气站设计规范炼油厂氮气系统设计技术规定消防措施概述该装置从原料到产品,基本上都属于易燃易爆物质,发生泄漏时极易引起火灾爆炸事故。该装置火灾危险性属于甲类。火灾爆炸危险性分析本装置火灾危险性为甲类,主要原料产品均属危险性物料,其特性见表......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....积极采取防火措施及设置必要灭火设施,防止和减少火灾危害。消防设施根据装置规模火灾危险性程度,原有消防力量及邻近有关单位消防协作条件等因素综合考虑确定。消防体制符合形势发展需要,采用专业消防和义务消防相结合消防体制。消防设施与主体工程同时设计同时施工同时投产。装置内消防检测火灾报警系统装置内设火灾报警系统和行政电话专用号报警,具体设计详见电专业说明。装置内消防设施启动控制及通讯联系厂区消防站已设消防控制中心,中心有集中报警器,作为监控全厂所需维修分析化验等人员由总厂统考虑,不编入装置定员中,装置定员为人,由总厂内部调价解决,详见表装置定员见表。表企业定员序号岗位名称操作班数每班人数小计装置长工艺技术员设备技术员班长分离反应岗位分馏岗位回收岗位司泵岗位合计第七章项目实施规划项目实施计划项目可行性研究报告报批年月日。年月日前,瑞派设计院交付工艺包年月日前......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....提供长周期设备材料订货清单。年月日,瑞派设计院完成除工艺配管以外全部设计。年月日前,瑞派设计院完成详细设计。项目实施规划第八章投资估算与资金筹措编制说明估算范围估算范围包括项目原材料和成品罐区,工艺车间,供水供电供冷冷却设施环保处理装置等建构筑物和设备及安装工程。编制依据年月国家经贸委石化局颁布号文件规定化工建设项目可行性研究报告投资估算编制办法工程建设全国机电设备年价格器点台防爆电话机部通信电缆火灾报警电缆防爆对讲机对采用标准及规范爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范火灾自动报警系统设计规范石油化工企业设计防火规范年版供热供风研究范围和原则研究范围由于新建万吨年装置,使全厂蒸汽中压蒸汽低压蒸汽负荷产生变化,需要进行全厂蒸汽负荷平衡,核实原有系统动力站是否能够满足新建万吨年装置生产要求。研究原则符合国家标准规范最新版本要求尽量依托原有系统所选择设备材料将满足生产要求并符合环保要求,确保安全生产及便于检修维护......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....表本装置蒸汽规格数量序号装置名称蒸汽用量备注正常最大正常最大正常最大催化蒸馏塔重沸器等各处用气容器及管线伴热间断使用塔及管线吹扫开停工用消防及其它事故用合计仅计连续用量为间断用量。依托情况系统情况全厂目前设有二级蒸汽管网。全厂中压蒸汽主要由动力站和催化产汽系统提供。动力站现有中压锅炉台,实际产汽能力仍可达。低压蒸汽主要来源万吨年催化裂化装置气压机透平和四机组汽机背压汽,不足部分蒸汽通过动力站减温器来补充。全厂低压蒸汽规格及数量见表表全厂低压蒸汽负荷表序号蒸汽生产装置用汽产汽备注正常最大正常最大常压蒸馏装置原有重油催化裂化装置原有重加原有气分聚丙烯原有甲醇原有装置新增动力原有新增供排水原有空分空压原有油品原有装运原有液化气原有后勤原有全产伴热原有厂外用量原有管网损失合计注带数据为甲方提供连续用量或产汽量。供热规模确定全厂低压蒸汽平衡情况从表可以看出全厂冬季正常生产时,低压蒸汽用量为。装置产低压蒸汽。对低压蒸汽尚缺则通过动力站减压器所产生低压蒸汽而得到满足......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....全厂增加低压蒸汽负荷,由全厂低压蒸汽平衡情况可以看出,增加动力站减温减压负荷即可满足要求。由于现有动力站实际负荷只有,动力站尚有较大富裕能力,完全可以满足改造后全厂改造后对低压蒸汽需求。采暖通风研究范围和原则研究范围为本装置内新,发生泄漏时极易引起火灾爆炸事故。该装置火灾危险性属于甲类。火灾爆炸危险性分析本装置火灾危险性为甲类,主要原料产品均属危险性物料,其特性见表。表主要危险物料特性表特性物料名称爆炸极限闪点自燃点火灾危险性类别辅助生产设施轻馏分甲甲醇甲甲醇叔丁基醚甲消防设计原则贯彻“预防为主防消结合”方针,积极采取防火措施及设置必要灭火设施,防止和减少火灾危害。消防设施根据装置规模火灾危险性程度,原有消防力量及邻近有关单位消防协作条件等因素综合考虑确定。消防体制符合形势发展需要,采用专业消防和义务消防相结合消防体制。消防设施与主体工程同时设计同时施工同时投产。装置内消防检测火灾报警系统装置内设火灾报警系统和行政电话专用号报警,具体设计详见电专业说明......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....中心有集中报警器,作为监控全厂值班室,接入全厂火灾报警系统。主要电信设备见表。表主要电信设备表序号设备名称规格型号单位数量备注万吨年装置防爆型火灾手动报警按钮套火灾自动报警控制器点台防爆电话机部通信电缆火灾报警电缆防爆对讲机对采用标准及规范爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范火灾自动报警系统设计规范石油化工企业设计防火规范年版供热供风研究范围和原则研究范围由于新建万吨年装置,使全厂蒸汽中压蒸汽低压蒸汽负荷产生变化,需要进行全厂蒸汽负荷平衡,核实原有系统动力站是否能够满足新建万吨年装置生产要求。研究原则符合国家标准规范最新版本要求尽量依托原有系统所选择设备材料将满足生产要求并符合环保要求,确保安全生产及便于检修维护。本装置用蒸汽规格数量和依托情况本装置需要蒸汽规格数量本装置蒸汽规格数量情况见表......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....依托情况系统情况全厂目前设有二级蒸汽管网。全厂中压蒸汽主要由动力站和催化产汽系统提供。动力站现有中压锅炉台,实际产汽能力仍可达。低压蒸汽主要来源万吨年催化裂化装置气压机透平和四机组汽机背压汽,不足部分蒸汽通过动力站减温器来补充。全厂低压蒸汽规格及数量见表表全厂低压蒸汽负荷表序号蒸汽生产装置用汽产汽备注正常最大正常最大常压蒸馏装置原有重油催化裂化装置原有重加原有气分聚丙烯原有甲醇原有装置新增动力原有新增供排水原有空分空压原有油品原有装运原有液化气原有后勤原有全产伴热原有厂外用量原有管网损失合计注带数据为甲方提供连续用量或产汽量。供热规模确定全厂低压蒸汽平衡情况从表可以看出全厂冬季正常生产时,低压蒸汽用量为。装置产低压蒸汽。对低压蒸汽尚缺则通过动力站减压器所产生低压蒸汽而得到满足。结论新上装置后,全厂增加低压蒸汽负荷,由全厂低压蒸汽平衡情况可以看出,增加动力站减温减压负荷萃取溶剂及其他化学助剂损耗等计万元。全年材料消耗预计万元。工资及职工福利基金工资年工资总额为万元......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)1593年时伽利略的LeMecaniche中的早期TMM.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档