帮帮文库

返回

(专业翻译)基于盾构法的Istanbul地铁施工引起的地面沉降预测.rar(外文翻译) (专业翻译)基于盾构法的Istanbul地铁施工引起的地面沉降预测.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:21

《(专业翻译)基于盾构法的Istanbul地铁施工引起的地面沉降预测.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....同比增长。地方财政收入完成万元,同比增长 。社会消费品零售总额达到亿元,同比增长。城 镇居民人均可支配收入达到元,同比增长。农民人均纯收 入达到元,同比增长。 特色就是优势,特色就是品牌。随着“西部果畜强县煤炭工 业重县生态旅游名县品牌教育大县文明和谐新县”目标的逐 步实现,这颗中国西部的明珠将会更加璀璨夺目......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....而几乎所有的污 染都会进入土壤。我国土壤污染已经影响到耕地质量食品安全甚 至人的身体健康。是重金属污染。目前我国受镉砷铬铅等 重金属污染的耕地面积近两千万公顷,约占耕地总面积的五分之, 全国每年因重金属污染而减产粮食多万吨。重金属超标的土地, 肉眼看不出来......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....土壤的污染也不会自动解除,即使过千百万年,它 仍然稳定地存在,这正是重金属污染的特殊之处。二是化肥农药 污染源。些磷肥和复合肥中镉含量超标,能够使土壤和作物吸收 到不易被移除的镉。此外农药抗生素病原菌等也成为土地污染 的来源。三是些小规模的养殖场,在饲料中添加含砷制剂,因为 这种重金属可以杀死猪体内的寄生虫,促进牲畜生长......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....当含砷的肥料被堆积入田时, 肥料内的重金属就会悄无声息地潜入地下,并随着耕种传递到农作 物中。人们吃掉了这些重金属污染的饲料喂养的猪,又吃掉了被重 金属污染的土壤中种植出来的蔬菜和粮食,有些人甚至还喝着被重 金属污染的地下水,人体就这样被二度污染,甚至三度污染......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 项目提出的背景 土壤污染危及食品安全 土壤与大气和水并列为人类环境的三大要素,而几乎所有的污 染都会进入土壤。态旅游名县品牌教育大县文明和谐新县”目标的逐 步实现,这颗中国西部的明珠将会更加璀璨夺强了企业的应变能力和竞争能力,而且对 推动挂车产品的生产,扩大企业生产能力,带动相关产业共同发展,扩大就业岗位,积极参与国内市场竞争......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 综上所述,本项目投资后的经济效益和社会效益均十分显著的特 点项目的建设是必要的也是可行的。 第二章市场预测及建设规模 市场预测 宜春林泰汽车销售服务有限公司公司从事汽车行业多年,熟悉 本地区市场情况,而且与本地政府工商银行等企事业单位关系融 洽。 政府对开发区项目的政策支持。 整个汽车市场发展稳定,有较大上升空间......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....随着近年来我国汽 车行业迅猛发展,我国公路建设的高速发展,汽车货物运输与现代物 流日益融合运输设备标准的改革表现出汽车行业可带来相关产业的 扩展都未做大做强,专用车结构处于调整期,逐步向国际汽车产业的 方向作调整,专用车的发展正处于高速增长期。 通过以上分析,该项目建设是必要的和可行的......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....本项目拟采用 先进的具备生产柔性和高可靠性的数控设备,如数控等离子切割机 转塔式数控冲床激光车轮定位车辆制动性能和灯光检验仪等设备, 配置相关辅助设备,以形成年产辆专用挂车的生产能力。 进度安排 该项目建设期为个月,分为个阶段......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....年月日 年月止。 生产计划 项目建设期为二年,项目建成后第年为投产年,生产量达到设 计能力的,第二年后进入达产期,年产量达到的设计能力......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)基于盾构法的Istanbul地铁施工引起的地面沉降预测.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档