帮帮文库

返回

(专业翻译)火灾作用下钢筋混凝土结构的反应.rar(外文翻译) (专业翻译)火灾作用下钢筋混凝土结构的反应.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:17

《(专业翻译)火灾作用下钢筋混凝土结构的反应.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....提高农产品质量安全水平,对人民身体健 康和区域经济发展具有重要意义。 第二章项目背景与建设的必要性 项目建设背景 近年来,在我国农业生产中,农药兽药饲料化肥使用 量逐年增加,部分农民为了提高产量与效益,违法违规使用禁 限用农药兽药,大量使用化肥和饲料,农产品中农兽药残留 量及亚硝酸盐瘦肉精等有害物质含量超标,农产品质量存在着 不安全因素。我国政府对此现状十分重视,在中华人民共和国 国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要中提出要进步健 全农业社会化服务体系,加强农业公共服务能力建设,加快健全 乡镇或区域性农业技术推广动植物疫病防控农产品质量监管 等公共服务机构。历年来中央经济工作会议和中央号文件,都 把加强农业基础地位,加快发展现代农业特色产业,提高农业 发展质量保障农业安全和农产品有效供应放在更加突出位置, 特别是把“健全农业技术推广农产品市场农产品质量安全和 动植物病虫害防控体系”建设作为重中之重抓紧抓好......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....国家先后颁布实施了农业 法农产品质量安全法等法律法规,从种植业畜牧业及渔 业三个行业的综合角度出发,加强农产品质量安全检验检测体系 建设的目标要求,并加大政策扶持和资金投入力度,推动农产品 质量安全检验检测基础设施技术手段的完善和农产品质量安全 监管工作的加强。年,甘肃省政府办公厅下发甘肃省人 民政府办公厅关于加强农产品质量安全监管工作的意见。意 见明确指出,用至年的时间,基本建立省市县乡四 级高效农产品质量安全监管体系,并延伸到村级,实现监管重心 下移。实现产地认定和产品认证全面推进,以上上市大宗农 产品实现无公害绿色有机认证。安全监管体系内容还包括, 优势农产品质量安全标准体系全面建立,标准化生产能力显著提 升,蔬下发甘肃省人 民政府办公厅关于加强农产品质量安全监管工作的意见。量安全检验检测基础设施技术手段的完善和农产品质量安全 监管工作的加强。年,甘肃省政府办公厅了农业 法农产品质量安全法等法律法规......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在卫生间泵房等拟采用对流式电暖器。站内建筑通风拟采用自然通风,并设事故排风。变电站电气总平面布置图见附图。系统继电保护配置方案变电站本体系统继电保护配置方案线路保护按照对侧致原则,保护配置如下每回线路两套主保护分别配置光纤分相电流差动和光纤分相距离主保护,每套主保护配置完整相间接地零序后备保护重合闸及分相操作箱。每条线路保护柜面。根据上述回线路光缆通道情况,主保护采用专用光纤芯通道,主保护二利用迂回光缆通道,采用复用光端设备方式。线路保护出线线路保护配置微机型相间接地距离及零序电流保护,配置三相重合闸及三相操作箱。每两条线路保护装置组面屏。本期回线路共组面屏。母线保护对系统双母线接线,配置独立快速灵敏微机型母线差动保护含失灵保护功能,母线和失灵保护均设复合电压闭锁回路,母联及分段断路器可不经电压闭锁。采用双重化配置方案,每套线路或主变保护动作各起动套失灵保护,每套保护只作用于断路器组跳闸线圈。共面母线保护屏。对系统双母线接线......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....母线差动保护设复合电压闭锁回路。共面母线保护屏。母线保护特性应满足内部故障快速动作,外部故障严重饱和不会误动作要求。母联保护母联断路器按断路器配置专用具备瞬时和延时跳闸功能过电流保护带有两段时限过流及段时限零序过流保护功能具有母线充电保护功能,向故障母线充电时跳开本断路器。本工程配置面母联保护柜,面母联保护柜。故障录波器本工程系统配置面微机故障录波屏,模拟量路,开关量路主变配置面微机故障录波屏,模拟量路,开关量路系统配置面微机故障录波屏,模拟量路,开关量路故障录波器分别记录线路电流电压保护装置动作断路器位置及保护通道运行情况。保护故障信息子站为了实现保护及故障录波信息集中管理和远传,本工程配置继电保护及故障录波信息子站,子站负责采集站内继电保护及故障录波信息,远传至调度端进行分析,通过该子站可向保护装置下达保护投退修改定值等命令。其它为方便保护调试,每个保护小室各配置面继电保护试验电源屏。对相关专业要求线路主保护采用专用光纤芯通道,主保护二利用直达或迂回光缆通道......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....出线均装设保护及检无压检同期三相电压互感器。出线均装设检无压检同期单相电压互感器。线路路径选择及工程设想工程概况本工程为曹植新建工程,根据系统规划,新建曹植站至端耿线开断点线路,同塔双回架设,导线采用钢芯铝绞线。线路全线同塔双回架设,双侧挂线,长度为。全线位于聊城市东阿县。线路路径曹植站进出线曹植站向东出线,规划出线回,间隔排列自北向南依次为备用备用备用备用端庄耿庄。本期出线回,占用自北向南第五六个间隔。路径选择经初步收集资料及现场踏勘,选定路径方案描述如下线路由曹植站架构出线后,经终端塔右转向东南,曹植站东侧有大片杨树林,拟按高塔跨越处理,如下图曹植站东侧大片杨树林之后线路在解庄东南经右转,避开胡楼村西砖瓦厂,在陈集乡北经左转,线路向东南跨过省道,省道两侧有大量杨树,拟按高塔跨越处理。如下图省道及侧杨树线路继续向前,经六里村北至,由右转后向南,在周庄村东跨过耿牛线。如下图所示本工程跨越耿牛线处之后线路经右转向西南,基本平行耿牛线走向至。线路经右转后需跨越新国道......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....拟按高塔跨越处理,具体如下图线路跨越新国道处之后线路在左转向南,跨过老国道,在耿庄南经右转。老国道两侧有大片杨树,拟按高塔跨越处理,具体如下图老国道南侧杨树林线路经右转后,由右转接至端耿线。本工程线路长,全线同塔双回架设,双侧挂线。全线位于聊城市东阿县境内。全线平地占,交通较好。线路跨越国道次,省道次,般沥青路次跨越电力线次,电力线次,及以下电力线和通讯线条跨越杨树林处,零星砍伐杨树棵拆迁房屋间,拆除养殖场处,跨越大棚处。线路路径详见附图。路径收资及协议办理情况本工程在初勘期间,向聊城市东阿县规划局介绍了本工程路径方案情况,有关单位对线路路径走向提出了各自建议,经协调,上述路径方案已经上报东阿县政府及规划部门,待回文。气象条件设计最大风速取值是送电线路工程设计中很重要项工作。根据国家标准架空输电线路设计规范报批稿规定,本工程气象条件采用离地高年遇基本风速,且基本风速不宜低于。到目前为止是目前最适合电力通信发展通信方式。为满足电力通信业务对通信带宽和速率需求......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....不断完善和加强以环网为主干层网为主干保护网为接入层网络拓扑结构。根据本期曹植站业务需求及聊城供电公司电力通信网发展规划,本工程光缆建设方案为随端庄耿庄双回线路中回开断接入曹植站,原线路上条芯相应开断,随左右开断点分别建设条芯光缆至曹植站,在开断点处将新旧接续后形成曹植端庄曹植耿庄条芯光缆通道。聊城地区主干光缆网络详见附图聊城地区部分光缆网络图。设备配置方案为曹植站新上套光传输设备,利用沿线光根据变电站各级电压进出线方向,电气总平面布局拟为自西向东为生产综合楼含配电装置主变压器配电装置室。与配电装置相对平行布置,主变压器布置在与配电装置之间,便于主变压器各侧进线引入。主变压器与主变压器之间以防火墙相隔。电容器组户外布置,布置于变电站北侧,站内设有道路,便于设备运输吊装检修及运行巡视。大门向南。配电装置布置拟为采用户内单列布置,全部架空出线。配电装置采用户内单列布置,布置于生产综合楼二层,架空电缆混合出线。配电装置布置于生产综合楼层,配电装置下方......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....全部电缆出线。配电装置室配电装置室及继电器室主控制室等组成联合建筑,形成站内生产综合楼。站内建筑物包括生产综合楼配电装置室泵房保安室等。站内建筑物外装修采用白色青灰色外墙装饰涂料,内墙面全部采用白色乳胶漆粉刷,卫生间内墙面采用瓷砖墙面地面主控制室及通信机房采用加气混凝土垫层上铺瓷砖地面,电缆半层地面采用水泥地面,其它地面全部采用普通瓷砖。生产综合楼采用现浇钢筋混凝土框架结构。泵房保安室采用砖混结构。设备基础采用混凝土板式基础。其他设备基础采用混凝土独立基础。站区拟采用站内打井取水方案。站内废水拟采用合流制排水系统,包括雨水排水系统生活排水系统和事故油池排油污系统。站内废水拟排入站址南侧东西向土路南侧冲沟。在生产综合楼外设置室外消火栓,主变和站内建筑物配置移动式干粉灭火器。在对温度有要求电气设备房间内,如继电器室主控室监控室等,拟采用独立柜式空调器,用于冬季采暖夏季降温。在蓄电池室拟采用防爆空调器和排气扇。在卫生间泵房等拟采用对流式电暖器。站内建筑通风拟采用自然通风......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....变电站电气总平面布置图见附图。系统继电保护配置方案变电站本体系统继电保护配置方案线路保护按照对侧致原则,保护配置如下每回线路两套主保护分别配置光纤分相电流差动和光纤分相距离主保护,每套主保护配置完整相间接地零序后备保护重合闸及分相操作箱。每条线路保护柜面。根据上述回线路光缆通道情况,主保护采用专用光纤芯通道,主保护二利用迂回光缆通道,采用复用光端设备方式。耿庄南经右转。老国道两侧有大片杨树,拟按高塔跨越处理,具体如下图老国道南侧杨树林线路经右转后,由右转接至端耿线。本工程线路长,全线同塔双回架设,双侧挂线。全线位于聊城市东阿县境内。全线平地占,交通较好。线路跨越国道次,省道次,般沥青路次跨越电力线次,电力线次,及以下电力线和通讯线条跨越杨树林处,零星砍伐杨树棵拆迁房屋间,拆除养殖场处,跨越大棚处。线路路径详见附图。路径收资及协议办理情况本工程在初勘期间,向聊城市东阿县规划局介绍了本工程路径方案情况,有关单位对线路路径走向提出了各自建议,经协调......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)火灾作用下钢筋混凝土结构的反应.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档