帮帮文库

返回

(专业翻译)机械手的机械和控制系统.rar(外文翻译) (专业翻译)机械手的机械和控制系统.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:17

《(专业翻译)机械手的机械和控制系统.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....满足人们需要。项目建设必要性近年来,果蔬汁饮料越来越受到国内外食品保健品业界关注。在国内果蔬汁饮料保健价值已逐渐被众多消费者认识。人类健康史已经从世纪抗生素维生素时代,进入了世纪营养素时代。目前,我国人均占有果汁仅为升,而发达国家则在升以上,发展中国家人均消费也达升左右,我国果汁消费还有巨大增长潜力。据统计,年前三季度,苹果出口万吨,柑橘出口万吨,分别比上年同期下降而果汁出口迅猛,达到万吨,同比增长,已超过上年全年水平。另据统计,年我国出口浓缩苹果汁达万吨,占国际出口市场份额,仅次于美国和德国,居第三位,而且这种份额还在增大之中。与此同时,入世有利我国加工水果出口,而国外高档水果则进步占据国内市场,因此,短期内迅速扩大鲜果出口难度较大,出口重点应当是水果加工产品出口,特别是果汁类产品。预计年仅水果饮料消费项就会增加亿元。通过对北京上海广州武汉等个城市岁城市少年儿童问卷调查......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....年消费额超过亿元。第三章项目选址与建设条件项目选址本项目建设地址选定在喀左县南哨镇,该镇位于喀左县城南公里处,所辖个行政村,个居民组。全镇总面积万亩,其中耕地面积万亩,可供开发利用荒山万亩。人口万,其中蒙古族人,是个以蒙古族为主少数民族聚居镇。喀左县古称“利州”,历史悠久,文化灿烂,物华天宝人杰地灵。距今万年前古人类居住“鸽子洞”遗址,留下了古人类使用石器和火种明证将中华民族文明史提前年“东山嘴红山文化遗址”,被考古界称为“中华第祭坛”建于清康熙年天成观是东北三大道观之被成吉思汗誉为“四杰”之爱将者勒蔑是喀喇沁部始祖在喀左发现成吉思汗十二世孙图林固英家谱是世界上最大蒙古族族谱。喀左现代文明更令人瞩目。这里是全国第个“楹联之乡”,“喀左东蒙民间故事”被国家列入首批非物质文化遗产,喀左是国家民族团结进步县科技进步县民族贸易先进县,辽宁省首批卫生城第个园林县城,荣获省级平安县城文明县城等多项桂冠。喀左县境内交通便捷......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....公路有国道线线以及两条省级公路贯穿全境,京四高速公路从县境内北部穿越,正在建设中绥克高速公路京沈高速铁路途径喀左县城。全境有骨干公路条,总里程公里,形成四通八达交通网喀左距首都北京及省会城市沈阳均公里,锦州港公里,葫芦岛港公里天津港公里距朝阳机场公里。项目建设用地地地处辽西低山丘陵区,般在海拔米之间,山地丘陵平地河川相间交错,构成七山水二分田地貌。喀左境内有大小河流百余条,主干河为大凌河,蜿蜒境内公里,主要支流有榆河蒿桑河渗津河牤牛河芍药河。喀左地处温带半干旱西辽河州向暖温带半湿润冀北山地过渡地带,属大陆性季风气候。主要气候特点春季少雨多旱风,夏季炎热雨集中,秋季晴朗日照足,冬委寒冷降雪稀。年平均气温为度,境内南北气温相差度,年均降水量为毫米左右,整个植物生长期份降水量为毫米左右,占全年降水量。平均日照时数为小时,平均无霜期天。建设条件水电现状朝阳天成食品有限公司新建厂房建有自配水井能满足生产及生活需要。同时水质较好......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....厂房周边具备供电建设条件。朝阳天成食品有限公司内设主变压器台,主变容量为。本工程已从附近区域变电站,不同母线段取两回电源采用电缆供电。可以充分满足本工程需要。供电距离约为。环境现状朝阳天成食品有限公司厂区位于利州工业园区,界区周围无毒害工业气体和工业厂房,无饲养禽兽等工厂,远离市区无污染环境安静空气清新。排水排污及环境污染本项目部分生产工序在生产过程中产生废水,产生废水为每天为吨。排水系统划分为生产洁净废水排放系统生产污水排放系统生活污水排放系统雨水排放系统,共四个排放系统。部分污水经处理达标后,合流排放至厂区外条下水排泄管道。根据喀左县环保局要求,将对生产车间产生生产生活废水等有害排放物进行处理达标后排放。第四章市场分析与市场销售果蔬汁饮料是指在果汁蔬菜汁或浓缩果汁蔬菜汁中加入水糖液酸味剂等调制而成清汁或浑汁制品。成品中果蔬汁含量不低于,如橙汁饮料菠萝汁饮料苹果汁饮料以及番茄胡萝卜汁等......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....果蔬汁饮料在经济发达国家发展较快,在国外市场流行品种较为繁多,市场上常见有菠萝果汁及蔬菜汁是有番茄汁胡萝卜汁芹菜汁甜菜汁洋芫茜汁生菜汁西洋菜汁菠菜汁组成,配以食盐香料和柠檬酸等。国内果蔬汁饮料市场大规模启动是在年,当年月才上市统鲜橙多,短时间内就出现脱销现象,仅当年销售额就达到亿元人民币,中国人在碳酸饮料阶段饮用水阶段茶饮料阶段之后进入了果蔬汁饮品阶段。在我国,些品牌果蔬汁已经上市,但其销售状况并不乐观,原因包装低劣,其商标设计粗劣,瓶装听装表面均凹凸不平,令人产生质量也“不过如此”想法,据行业专家分析,未来果蔬汁可以成为道异军突起潮流,但如果“原汁原味”地端上来,或生产加工液中酸碱平衡,让肌肤变得滑嫩细致。随着市场经济迅猛发展,果汁饮料行业逐步成为个朝气蓬勃产业,也已发展成个利润较为可观行业。目前全球果汁市场主要集中在美国德国日本等国家,其需求量仍保持速度稳步增长,同时俄罗斯南非中国等发展中国家市场已经启动......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....果汁成为畅销产品受到全球消费者青睐和追捧,已成为世界消费大热点和世界经济新靓点,果汁行业前景十分看好,统计数字表明,美国人年均消费果汁为公升,德国为公升,日本和新加坡为公升,世界人均消费量达公升,而我国人均年消费量仅公升,国内果汁市场增长空间很大。从市场现状看,果汁行业发展迅猛,消费者选择率超过,市场容量达到多万吨,并且直保持两位数增长幅度。在目前我国果汁饮料市场上,活跃在线品牌有统“鲜橙多”康师傅“每日果汁”可口可乐公司“酷儿”汇源“真鲜橙”农夫山泉“农夫果园”,“湖滨”等。同时随着经济发展,果蔬汁主要消费人群是上班族儿童和中老年人。经济发展使上班族手中有了更多支配资金。因为产品特点和市场定位不同,各品牌饮用者各具特色。从性别比例来看,超过女性喝儿童饮用纯天然食品,这是因为纯天然饮料即营养又有美容养颜功效。从年龄结构来看,超过岁以上中老年人更注重健康,喜欢饮用天然饮品,而年轻人则更倾向于追求新潮和口味......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....满足人们需要。项目建设必要性近年来,果蔬汁饮料越来越受到国内外食品保健品业界关注。在国内果蔬汁饮料保健价值已逐渐被众多消费者认识。人类健康史已经从世纪抗生素维生素时代,进入了世纪营养素时代。目前,我国人均占有果汁仅为升,而发达国家则在升以上,发展中国家人均消费也达升左右,我国果汁消费还有巨大增长潜力。据统计,年前三季度,苹果出口万吨,柑橘出口万吨,分别比上年同期下降而果汁出口迅猛,达到万吨,同比增长,已超过上年全年水平。另据统计,年我国出口浓缩苹果汁达万吨,占国际出口市场份额,仅次于美国和德国,居第三位,而且这种份额还在增大之中。与此同时,入世有利我国加工水果出口,而国外高档水果则进步占据国内市场,因此,短期内迅速扩大鲜果出口难度较大,出口重点应当是水果加工产品出口,特别是果汁类产品。预计年仅水果饮料消费项就会增加亿元。通过对北京上海广州武汉等个城市岁城市少年儿童问卷调查,约有城市少年儿童消费水果饮料......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....国内果蔬汁饮料市场大规模启动是在年,当年月才上市统鲜橙多,短时间内就出现脱销现象,仅当年销售额就达到亿元人民币,中国人在碳酸饮料阶段饮用水阶段茶饮料阶段之后进入了果蔬汁饮品阶段。在我国,些品牌果蔬汁已经上市,但其销售状况并不乐观,原因包装低劣,其商标设计粗劣,瓶装听装表面均凹凸不平,令人产生质量也“不过如此”想法,据行业专家分析,未来果蔬汁可以成为道异军突起潮流,但如果“原汁原味”地端上来,或生产加工上流于简单转化形式,那就无法受到消费者青睐。作为果蔬汁,要想成为消费热点,还需要较长段时间,生产果蔬汁企业,在近三年左右时间中,首要任务是能在艰难困苦环境中生存下去。年果蔬汁饮料将有良好表现,尤其是果粒饮料将成为市场新宠。来自经济部门消息显示,果蔬汁饮料作为种天然低糖新型健康饮料,越来越被消费者所接受。有统计数字表明,美国人年均果汁消费量为左右,与此同时,中国维素,可促进消化帮助排便功效。排便顺畅,身体就不会堆积废物......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....维持血液酸碱平衡。人体血液偏酸,皮肤就很容易显得衰老粗糙,懂得爱自己人,早餐来杯果蔬汁,能维持血液中酸碱平衡,让肌肤变得滑嫩细致。随着市场经济迅猛发展,果汁饮料行业逐步成为个朝气蓬勃产业,也已发展成个利润较为可观行业。目前全球果汁市场主要集中在美国德国日本等国家,其需求量仍保持速度稳步增长,同时俄罗斯南非中国等发展中国家市场已经启动,将成为未来果汁市场需求新增长点,果汁成为畅销产品受到全球消费者青睐和追捧,已成为世界消费大热点和世界经济新靓点,果汁行业前景十分看好,统计数字表明,美国人年均消费果汁为公升,德国为公升,日本和新加坡为公升,世界人均消费量达公升,而我国人均年消费量仅公升,国内果汁市场增长空间很大。从市场现状看,果汁行业发展迅猛,消费者选择率超过,市场容量达到多万吨,并且直保持两位数增长幅度。在目前我国果汁饮料市场上,活跃在线品牌有统“鲜橙多”康师傅“每日果汁”可口可乐公司“酷儿”汇源“真鲜橙”农夫山泉“农夫果园”......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)机械手的机械和控制系统.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档