帮帮文库

返回

(专业翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(外文翻译) (专业翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 06:01:16

《(专业翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....以玉米为原料,采用干磨制粉,玉米粉双酶工艺制糖,罐法中糖发酵,重结晶提取,生产高纯度衣康酸晶体。工艺流程分制粉制糖发酵提取四个部分。制粉工段玉米经筛选去除杂质用汽水湿润,再经分级研磨筛选将胚皮粉分制成低脂玉米粉。制糖工段低脂玉米粉用水调成粉桨,加入耐高温淀粉酶经二级液化,液化液用板柜压滤机过滤去粉渣,滤液泵至糖化罐,降温后加入糖化酶进行糖化,得到糖化液用活性炭脱色,再用阳阴串联离子交换柱去除对发酵不利杂质,最后得到无色透明高葡萄糖值糖液。发酵工段糖液进入培养基配料罐,按配方加辅料配制,培养液连续消灭菌,冷却后送入大罐接种发酵,实行二级扩大培养。提取工段从发酵工段来发酵液,先用转鼓过滤机除去菌丝体,用活性炭脱色,再用阳阴串联离子交换柱去除发酵清液中金属离子和强酸酸根,此离交液经双效蒸发器和单效蒸发器浓缩至衣康酸含量为浓度,放入结晶罐降温结晶,经分离获次粗晶,加无离子水复溶重结晶,此重结晶体干燥后即得衣康酸产品。而次结晶中分出母液,返回复用......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....工艺技术主要特点直接用玉米进行干磨制得低脂玉米粉,作为糖化原料,其制得糖液成本约低于使用商品淀粉制糖液成本,并可获得价值较高玉米粗蛋白粉及粗饲料。采用双酶法糖化,并经脱色经及离交糖液,其纯度高色浅值高。采用中国食品发酵工业研究所菌种和发酵工艺参数生产发酵液,其残糖低,转化率高,产酸率高。提取工段采用脱色离子交换,蒸浓及重结晶工艺所得衣康酸产品色浅纯度高收得率高。发酵罐使用微机进行程序控制。制糖工段及提取工段中离子交换器切换,实行逻辑程序控制,减轻劳动强度,提高生产效率,稳定产品质量。饲料添加剂饲料添加剂工艺流程图生产工艺说明工艺过程中,发酵烘干粉碎等都是属成熟工艺,本工程拟采用国内先进自控设备使其各工序操作简单易行,本工艺发酵工段对环境洁净度要求严格,因此,需建万级洁净车间。用空调机组对室内空气温度温度进行调正对室内环境洁净度进行严格控制,室内换气每小时要大于次。空气经过空调机组初效中效高效三级过滤后,经加湿调温进入无菌操作间以保证生产车间纯种发酵培养......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....且产品质要要求较高,所选用设备多以不锈钢或特种不锈钢制作,部分设备为玻璃钢或橡胶衬里。饲料添加剂生产属生物工程无菌纯种发酵培养。两条生产线除衣康酸引进美国先进分离设备处,其他设备均采用国内先进设备。衣康酸分离提取属项目关键技术环节,拟引进美国型连续色谱分离器台,该设备性能先进,衣康酸提取率可达项目主要设备表详见表四建筑工程建筑工程设计原则严格遵守国家现行建筑防火防爆防腐通风采光环保卫生等规范要求和“适用经济,在可能条件下注意美观”建筑原则。本工程建在市开发区内,在满足工艺要求,保证生产安全前提下,尽量使全厂建筑美观大方风格致并最大限度节约用地。保证建筑良好朝向,合理组织车间自然通风以便为工作创造良好操作环境。本工程主要生产车间有酸性腐蚀,制粉工段有爆炸及火灾危然,必须采取有效防护措施,以保证生产安全和建筑耐久性。建筑工程主要内容该项目建筑工程主要包括制粉发酵糖化提取菌种与培养制备固体发酵烘干与包装等生产车间,空压机房变电所空调机房污水处理厂等公用辅助工程用房......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....办公楼科研化验楼倒班宿舍楼伙房与餐厅等办公生活用房。总建筑面积约平方米......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....占地亩,开发区内基础配套设施齐全,通讯交通方便,电力供应有保障,水质良好,适合该项目建设。附区域位置图二地理位置市位于山东半岛中部,东与港口城市青岛烟台接连,南与日照临沂相邻,西与东营淄博毗邻,北临渤海莱州湾,地理位置十分优越。三原材料及公用工程交通市是山东省重要交通枢纽,素有“半岛走廊”之称,市高科技工业开发区位于市区东部,国道以南,紧邻济青高速公路,交通运输十分方便。供电供水供气电水气由市高新区配套,完全能足生产生活需要。根据生产要求......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....年用电量万,根据电气负荷等级划分规范要求,该项目用电负荷等级为二类,采用双电源供电。在厂内建变配电室座,装设容量为变压器三台,可以满足该项目生产生活用电需求。项目每天用水量约为立方米该项目最大用汽量为压缩空气衣康酸为深层纯种好氧发酵生产,发酵罐连续不断通入压力为气量为无菌压缩空气。新建空压机房四座,空气净化处理系统两套,可满足生产需要。空调饲料添加剂菌种制备和纯种好氧固体发酵车间均需保持温度湿度,且对环境洁净度要求严格,新建空调机房座,装设空调机组四台。总透气量大于,完全可以满足洁净车间调温调湿生产工艺要求。原材辅料该项目所需原材辅料均可在市场上采购解决第四章工程技术方案建设规模和产品方案设计生产能力年产衣康酸吨年产饲料添加剂万吨产品质量衣康酸衣康酸采用日本磐田公司质量标准,该标准己在国内注册。产品质量标准为纯度熔点色度铁含量重金属干燥失重灼烧残渣氯化物含量硫酸根饲料添加剂从本产品用途和内在价值分析,是替代鱼粉及用于混合饲料营养物......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....并以此作为产品质量标准,详见表二工艺方案衣康酸工艺流程见图衣康酸工艺流程图生产工艺说明以中国食品发酵工业研究所提供生产技术和菌种为依据,以玉米为原料,采用干磨制粉,玉米粉双酶工艺制糖,罐法中糖发酵,重结晶提取,生产高纯度衣康酸晶体。工艺流程分制粉制糖发酵提取四个部分。制粉工段玉米经筛选去除杂质用汽水湿润,再经分级研磨筛选将胚皮粉分制成低脂玉米粉。制糖工段低脂玉米粉用水调成粉桨,加入耐高温淀粉酶经二级液化,液化液用板柜压滤机过滤去粉渣,滤液泵至糖化罐,降温后加入糖化酶进行糖化......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....占地亩,开发区内基础配套设施齐全,通讯交通方便,电力供应有保障,水质良好,适合该项目建设。附区域位置图二地理位置市位于山东半岛中部,东与港口城市青岛烟台接连,南与日照临沂相邻,西与东营淄博毗邻,北临渤海莱州湾,地理位置十分优越。三原材料及公用工程交通市是山东省重要交通枢纽,素有“半岛走廊”之称,市高科技工业开发区位于市区东部,国道以南,紧邻济青高速公路,交通运输十分方便。供电供水供气电水气由市高新区配套,完全能足生产生活需要。根据生产要求,该项目用电负荷为,年用电量万,根据电气负荷等级划分规范要求,该项目用电负荷等级为二类,采用双电源供电。在厂内建变配电室座,装设容量为变压器三台,可以满足该项目生产生活用电需求......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....发酵罐连续不断通入压力为气量为无菌压缩空气。新建空压机房四座,空气净化处理系统两套,可满足生产需要。空调饲料添加剂菌种制备和纯种好氧固体发酵车间均需保持温度湿度,且对环境洁净度要求严格,新建空调机房座,装设空调机组四台。总透气量大于,完全可以满足洁净车间调温调湿生产工艺要求。原材辅料该项目所需原材辅料均可在市场上采购解决第四章工程技术方案建设规模和产品方案设计生产能力年产衣康酸吨年产饲料添加剂万吨产品质量衣康酸衣康酸采用日本磐田公司质量标准,该标准己在国内注册。产品质量标准为纯度熔点色度铁含量重金属干燥失重灼烧残渣氯化物含量硫酸根饲料添加剂从本产品用途和内在价值分析,是替代鱼粉及用于混合饲料营养物。故饲料添加剂参考国家对鱼粉质量检测标准作为对比依据,并以此作为产品质量标准......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(专业翻译)基于advisor的混合动力车辆动力系统的开发.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档