帮帮文库

返回

(毕设翻译)经济型汽车膜片弹簧离合器的主要问题及研究思路.rar(外文翻译) (毕设翻译)经济型汽车膜片弹簧离合器的主要问题及研究思路.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:58:28

《(毕设翻译)经济型汽车膜片弹簧离合器的主要问题及研究思路.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....假冒伪劣产品层出不穷。 总之,强化木地板要实现跨越式的质的发展,必须进行场资源大整合的彻底革命。 即便如此,强化木地板产品直存在的脚感生硬噪音较大的毛病,也常常是令消费者颇 感不满又很无奈的个问题。 当实木地板强化木地板和实木复合地板在铺装材领域形成“三分天下”的格局以后, 便现了种明显的变化......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....当前二者分别以平均每年和的速度递增的同时,实木复合地 板的产销速度却以每年大于的速度递增。年,其销售量达到万平方米,比 年增长将近,据年中国实木类地板消费指导资料显示,实木复合地板 已经连续年消费增长超过,达到了万平米的市场消费规模。由此,人们完全有 理由相信,今后几年内,实木复合地板仍将保持高速发展的态势,而且具有更为广阔的发 展空间......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....该产品属于国家鼓励的林业及生态环境类的人工林小径木材竹材林区剩余物 的深度加工及系列产品开发项目,符合国家产业政策。 二符合行业的发展趋势 复合木地板与其它木地板相比具有无可比拟的优势,符合行业的发展方向 实木复合地板综合了实木和强化木地板的长处。其基材是人造胶合板材......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....木材树种软硬搭配,结构参差渗透,可以说最大程度上克服了天然实 木和强化木地板所缺乏的内应力变化的自身调节和各向异性缺陷。实木复合地板的平衡和 稳定性能是三种类型供地板中最好的,其变形系数为实木地板的八分之,且不会轻易受 季节干湿度变化而引起变形,因此也比强化木地板更经得起潮湿的考验。 实木复合地板表层是优质硬木规格板条镶拼版,芯层是软杂木板条......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....软硬木的结合,纵横交错的排列,铺设后增强了地板的弹性,能够产生与天然实木 不样的接触感,脚感尤其舒适,有效克服了强化木地板的触感生硬和噪音的产生。 而且由于其表层使用的是装饰性能颇佳的珍贵材种,因而装饰效果展方向 实木复合地板综合了实木和强化木地板的长处。政策。 二符合行业的发展趋势 复合木地板与其它木地板相比具有无可比拟的优势......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....该产品属于国家的腹胀现象。此外,花生蛋白可溶性蛋白质和氮溶解 指数高,添加到动物食品或植物食品中,能起到改善食品 品质强化食品营养的作用,且含花生固有的香味,应用前景十分 广阔,可开发为脱脂花生粉浓缩花生粉分离花生粉乳香花生 粉和花生蛋白饮料......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....对糖尿病心血管病及肥胖具有重要作用。在所有的坚果系 列产品中,花生果制品是营养和价值性价比最合理的。因此,开发 新型花生制品,推进花生主食化进程能够有效延伸国内花生加工产 业链,有利于产品出口创汇,提高产品附加值,带动当地花生产业 的重新整合,逐渐推动整个胶东半岛乃至全国花生产业向更高更 深层次迈进。 国内外花生制品市场情况 国家发改委公众营养与发展中心信息显示......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....花生总产量和出口量均占世界第 ,是中国为数不多的具有明显竞争优势的出口创汇农产品,年出 口量占世界市场的。从具有代表性的欧美等发达国家的花生产 业的发展历程来看,花生生产目的以传统油用为主逐步向食用方向 发展的,花生生产的目的由单纯为了榨油过渡到为了获得高蛋白的 营养食品。我国对于花生蛋白的开发利用起步较晚......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....近年来,我国在花生的加工技术及其利用方面,取得了 定的进展。 在欧美等发达国家,除花生油外,花生主要被用来制作花生酱 花生蛋白制品以及各种糖果糕点等休闲食品,由于花生蛋白良好的 功能性质和营养特性以及花生的良好风味,花生蛋白已经被应用于 许多食品加工中。发达国家的些研究机构,相继开发出各种高蛋 白食品减肥食品等花生深加工产品。地中海健康膳食广泛使用花生......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(毕设翻译)经济型汽车膜片弹簧离合器的主要问题及研究思路.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档