帮帮文库

返回

(毕设翻译)设计与材料的趋势与发展.rar(外文翻译) (毕设翻译)设计与材料的趋势与发展.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:58:22

《(毕设翻译)设计与材料的趋势与发展.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....工业总产值占全国的 比重猛跌个百分点。权威数字表明,东北地区的市场化程度指数远 远低于东部沿海地区,年,吉林省在内地个省份中排名位, 辽宁排名第位,黑龙江排名第位,而在政府与市场关系的市场指 数方面,吉林省排在第位,辽宁排在在位,黑龙江省第位。为 此,我国政府决心以空前力度消除东北地区老工业基地振兴的体制性束 缚......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....成为经济“新的增长级”。 要加快东北老工业基地的调整与改造,就必须要有所突破和发展。 深化国有企业改革,大力发展混合所有制经济民营经济是振兴东北老 工业基地的关键。按照中共十六大和十六届三中全会的要求,积极推行股份制,发展混合所有制经济,大力促进非公有制经济发展......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....认真贯彻实 施中央提出的经济协调发展的指导方针,着力解决老工业基地改造中面 临的三大矛盾问题,需要大力转变传统发展模式,用高新技术改造传统 优势产业,提高资源利用率,搞好原材料深加工,实施老工业基地振兴 与资源环境和谐方略。 在年月召开的全国人大十届二次会议上......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....产业结构调整是老工业基地振兴的主线,吉林省的产业结构调整 主要调整二三产业的结构,大力发展现代农业在积极发展第三 产业的基础上,全面提升和优化第二产业,着力提高二产业的比重调 整工业的轻重结构,在发挥已有的重工业优势的基础上,工业结构轻型 化,重工业向轻工业延伸,向消费领域靠拢......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....成为农产品加工的产业基地。目标是通过老工业基地的振兴,使 吉林省建成国家新型的机械制造和加工业基地调整工业新老产品的结 构,用高新技术和先进实用技术改造传统产业,选择有市场前景的对 经济发展拉动作用大的高新技术项目,高起点地引进高新技术项目,在 吉林省形成新的产业或者形成新型产业的骨干企业......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....目前已有多家知名保健食品跨国公司 用他们百年积累的丰富的成熟的经验,通过收购兼并租赁等形式, 悄无声息地在我国争取着目标消费人群,分割着中国市场,给的基础上,工业结构轻型 化,重工业向轻工业延伸,向消费领域靠拢,发展以农产品为原料的加 工业,成二三产业的结构,大力发展现代农业在积极发展第三 产业的基础上......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....着力提高二产业的比重调 整工业的轻重结构,在发挥已有的重工业优势产业结构调整是老工业基地振兴的主线 平低,导致场内经营环境脏乱差。大点的封闭式市场内,没有农产品的加工储藏保鲜排污物流配送等配套设施建设。多数农产 品批发交易中心没有建立农药残留检验检测系统,农产品检疫制度不完 善......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....很多市场仅仅只是提供集 中的交易场所而已,稍好点的则提供定仓容,供客商存放货物周转使 用。此外,也有些批发交易中心引进少量必需的服务机构进场,如银 行运输公司等,提供金融运输服务,但亦多由客商自行办理。 经营主体组织化程度低,交易客体以现货为主,批零兼营 农产品批发交易中心的交易主体中,中介组织的作用至关重要......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....而当地的农产品批发交易中心中交易者 的主体多是农村贩运户,这些贩运户处于高度分散化状态,对市场经营 主体的管理和培育相对滞后,市场管理松散,制约市场的发育和成熟。 在交易方式方面,当地农产品批发交易中心的交易主要还是面对面 的对手现货交易。由于批发交易中心规模小设施不完善管理不到 位......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(毕设翻译)设计与材料的趋势与发展.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档