帮帮文库

返回

(毕设翻译)综合式马达辅助混合动力系统.rar(外文翻译) (毕设翻译)综合式马达辅助混合动力系统.rar(外文翻译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:58:22

《(毕设翻译)综合式马达辅助混合动力系统.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 总人口万人,农业人口万人,农业劳动力万人。 土地利用现状 项目区幅员面积万亩。耕地面积万亩,林地 万亩,交通及居民点占地万亩。从项目区土地利用现状看,耕地面 积较大,林木覆被率为,覆被率较高,交通道路畅通,村屯占地合理, 土地利用状况科学合理。 农业生产水平 年项目区农作物播种面积万亩......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....马铃薯播种面积万亩。粮食作物单产均低于我省的平均水平, 其中玉米为公斤亩,马铃薯公斤亩,大豆公斤亩,粮豆 薯总产万公斤,其中马铃薯折粮万公斤。 项目区马玉米马铃薯的植面积大,基本上采取订单农业的形式, 通过应用优良品种,改善农业生产条件,采用保护地栽培和先进的栽培 技术充分利用当地的光热条件,玉米和马铃薯的产量和质量将大幅度提 高......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....具有很大开发潜力,玉米亩产量可由现在的公 斤提高到公斤,马铃薯亩产可由现在的公斤提高到公斤。 项目区种植结构比较合理,种植基本上采取订单农业和市场化两种 种植形式,市场销路通畅。但在种植中良种应用较少,生产用种多为农 户自留种,品种退化易带病毒病害,影响了产量和品质的提高,制 约了农户及加工企业的生产效益......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....农业纯收入万元, 农业人口人均收入元。项目区财政及农民收入来源为种植业和养殖 业。 农业科技服务体系状况 项目区的凌云村和保国村科技服务体系健全,有农业技术服务站 个,科技副村长人,农业技术人员人,完全有能力为农民提供产前 产中产后服务。 基础设施 水利骨干工程现状 项目区的凌云村和保国村为旱作农业区,凌云村田间水利工程几乎 没有......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....尤其是缺少道涵等工程。致使农田道路不 够通畅,田间积水不能及时排出,阴雨天机动车不能在田间道路上正常行 驶,严重影响了农业生产和农民生活。保国村经过年的项目建设, 现有道涵座及过水单农业和市场化两种 种植形式,市场销路通畅。斤提高到公斤,马铃薯亩产可由现在的公斤提高到公斤。 项目区种植结构比较合理,种植基本上采取订, 通过应用优良品种......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....采用保护地栽培和先进的栽培 技术充分利用当地的光热条件民增收致富是我国农业产业的重要内容, 而养猪业是高效农业产业,是促进农民增收的重要途径之,也是 吸纳返乡农民工就业或帮助其自主创业的重要途径。该项目有利于 促进县及湘西州农业产业结构调整,进步带动标准化规模养猪 的发展,相关联的饲料业食品业等也将得到进步发展......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 湖南省养猪业历史悠久,生产水平较高,是全国生猪重点产区 之。全世界每年的生猪存栏量有亿头,中国占了亿头,其中 湖南就有多万头,近乎人养猪,以猪为基础的种养加工业 成为湖南省的支柱产业之,仅唐人神集团家,产值便达数十亿 元,其产品从全国余家肉食品生产厂家中脱颖而出,荣膺中国 名牌产品称号。据调查,湘西州年全年出栏肉猪万头......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....来自州外的约占左右其中 重庆秀山酉阳为左右,贵州铜仁和松桃为,常德为, 而州内肉猪仅占的市场份额。从州内及省内市场分析,随着生猪 规模养殖的进步发展,对优良品种的需求量将会进步增长,特 别是瘦肉型商品猪的需求量逐年增大。 县富民畜牧科技开发有限公司通过市场调研,咨询畜牧业相 关专家及企业,在得到定技术支持的基础上......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 市场分析 我国养猪业特点分析 生产者类型多样化,生猪饲养量和猪肉产量居世界第 猪肉是我国城乡居民的传统消费肉品,境内养猪生产者的类型 很多,包括农民专业户和散户私营养猪场国营养猪场外资养 猪企业合资养猪企业部分大型企事业单位的附属农场以及些 育种场中心等,生产者类型多样化是我国养猪业的重要特点之......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(毕设翻译)综合式马达辅助混合动力系统.rar(外文翻译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档