帮帮文库

返回

(外文文献翻译)核电是解决问题的途径吗?.rar(中外互译) (外文文献翻译)核电是解决问题的途径吗?.rar(中外互译)

格式:RAR 上传:2022-06-25 05:54:48

《(外文文献翻译)核电是解决问题的途径吗?.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....归档资料。未经允许,请勿外传!。长乐水由发源于黄石岭瑞港水和发源于大华山绕二水汇合而成,干流全长,全流域面积为,流域呈羽形,由东向西依次流经箬坑潜泽界田筠湖南港三湖,于洛口村注入乐安河。灌区取水口坝址地理坐标为东经,北纬,控制流域面积。坝址以上中型蓄水工程主要有双河口和双溪两座水库,本灌区属亚热季风气候区,气候特点为春夏雨多,盛夏炎热,秋季干旱,冬季寒冷,四季分明,阳光充足,无霜期长,适宜种植各种作物。灌区多年平均气温,其中以七月份平均气温为全年最高,以月份平均气温为全年最低实测极端最高气温为年月日,实测极端最低气温年月日多年平均相对湿度为多年平均日照小时数为多年平均无霜期灌区内多年平均蒸发量为蒸发皿灌区内多年平均风速为多年平均降雨量为,降雨年内分配不均,月降雨量占全年,降雨年际变化也很大,实测最大年降雨量是最小年降雨量倍暴雨常发生在月份,尤其是月份发生暴雨机率最大,多年平均最大暴雨值为。坝址多年平均流量......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....设计保证率年平均流量为,设计典型年为年。本区域内洪水均由暴雨产生,暴雨主要成因是受季风影响。长乐水流域属中高山区,山溪纵坡陡峻,洪水具有历时短汇流快洪峰尖高特点,从暴雨到洪水发生只有几个小时,次洪水过程多为天,洪水发生时间与暴雨过程密切相关。下更渠灌区现有防洪标准已接近十年遇,从长乐水多年行洪过程来看,长乐水洪水历时短,次洪水过程多为天,可造成漫入灌区流量过程般仅为几个小时。由此可见,下更渠灌区受外河洪水危害不大。灌区内涝按小时暴雨在内排至作物耐淹深度原则治理。经计算灌区十年遇设计暴雨值为,相应平排流量为。工程地质下更渠灌区属冲积堆积及山麓堆积地貌,地形平缓,地面高程。灌区分布土壤主要为粘性土和砂土。其中粘性土主要为粉质粘土粉质壤土,厚,土体呈可塑状,透水性微弱,主要分布于箬坑上游及南岸至筠湖灌区砂土主要为细粉砂,含少量泥质,结构稍密,透水性较强,主要分布于箬坑至南岸灌区,并零星分布于沙坂至箬坑,南岸至筠湖灌区。灌区地下水类型主要为第四系孔隙潜水,地下水埋深......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....同时地下水矿化度低,也不存在盐碱化问题。干渠通过地段属构造剥蚀丘陵岗埠地貌,地形零乱,沟谷发育,山坡较平缓,自然山坡稳定,未发现大规模崩塌滑坡等不良物。为避免雨季施工,减少对正常农业生产干扰,选择施工期为年月至年月。下更渠灌区中下部有上德公路横穿而过,工程对外交通方便,灌区内有机耕道连通,但道路路面坑坑洼洼,交通条件较差。本灌区工程由现有干渠新干渠支渠干斗渠及斗渠等田间灌排系统渠系建筑物和田间道路等六大项目组成,工程施工具有工作战线长,建筑物分散,施工场地分散,相互干扰小特点另外本工程主要是土石方工程砌石工程和砼予制槽工程,施工场地分散,可以全面铺开,且施工工艺简单,难度小。本工程主要工程量有土石方开挖工程,土石方填筑工程,砌石工程,砼工程,水泥土衬护。所需主要建筑材料有水泥,钢材,砂,卵石,块石,施工总工日万工日。环境评价与环境保护项目区内目前还未对流域和灌区内水质空气质量噪声等进行监测,但从现场和调查中得知......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....环境现状较好。下更渠灌区内现状植被较好,水土流失并不严重。本工程施工期间,可能产生些废水废气废油及机械噪声,会对灌区周围环境造成定污染,施工时会破坏现有植被,可能造成水土流失施工时对项目区交通状况也会有所影响。本项目实施后,干支渠内渗漏量大幅减少,提高了渠系水利用率,减少了从长乐水引水总量,增加了下游径流量。也可使灌区实际灌溉面积由现状提高到,极大地改善灌区社会环境和自然环境,有利于灌区发展绿色高效农业,对当地生态平衡将有积极影响。工程管理和维护本项目实施后,采用二级管理模式。将现有水管站改称为供水公司,供水公司设个全职人员,供水公司负责干支渠管理与维护。田间配水采用二级配水制以干斗支渠为单位,建立用水者协会,负责斗农渠管理与维护,按灌溉范围划分若干个用水小组,每小组选名代表负责本小组农田供水和收取水费。投资概算根据省省水利水电工程初步设计概算编制办法赣计基综字和省水利水电工程设计概估算费用构成及计算标准赣水计字号文件精神,人工预算单价为元工日......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....其他材料价格,按当地般市场价格。建筑工程定额采用省水利水电建筑工程概算定额,部分采用水利部定额机械台班费定额采用原能源部水利部能源水规水利水电工种施工机械台班费定额号,类费用调整系数为。根据国家计委国家计委关于加强对基本建设大中型项目概算中“价差预备费”管理有关问题通知号文规定,物价指数为零,不计价差预备费,基本预备费费率。工程概算静态总投资万元,工程总投资万元。工程经济评价下更渠灌区工程经济评价是按水利部部销售给避暑山庄企业集团作为加工产品主原料,并与避暑山庄企业集团签订了互利互惠产品原料供应合同。市场优势第三章建设条件目前,随着人民生活水平提高和健康意识增强,纯天然营养健康保健型植物蛋白饮料异军突起,成为饮品消费新趋势。特别是老少皆宜凉热能喝四季能饮营养保健型饮料品种少,产量小,在国内外市场供不应求,其市场前景较为广阔。有限公司自主研发“黄金王”植物蛋白营养保健饮料,经北京营养源食品研究所测定......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....维生素含量尤为突出。年有限公司生产万吨黄金王饮料投放市场后,深受消费者和广大客户欢迎,尤其年下半年推出“宗露黄金王”品牌后,产品供不应求,同时,与客户签订产品销售定单近万吨。为扩大生产能力,满足消费者需求,促进饮料市场繁荣。我公司积极申报年“黄金王”饮料加工扩建项目。公司经过多年努力,在华北华南华中等地已建立了较为健全销售网络和稳定销售渠道,特别是拥有大批高素质销售人才,与客户建品”“河北省名牌产品”“中国名优食品”和“国家质量达标食品”年月“宗露”商标被评为河北省著名商标等荣誉称号。年公司利用生产玉米果蔬八宝粥玉米附产物胚芽开发研制“黄金王”植物蛋白饮料已申请国家发明专利,该产品核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传!第章总论被河北省科技厅认定为高新技术产品,公司被认定为高新技术企业。年企业生产黄金王饮料万吨。公司生产首批新产品宗露黄金王推向市场后,深受客户欢迎,售后回访反映良好。为实施品牌战略......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....现已通过审查,正在办理发证之中。企业现有生产开工率达以上。财务状况到年月末,企业总资产万元,其中固定资产万元,无形资产万元,流动资产万元,负债万元,产品销售收入万元,利润总额万元,累计未分配利润万元,营业利润率,净资产万元,净资产收益率,资产负债率,投资报酬率,流动比率,速动比率。到年月末,企业总资产万元,其中固定资产万元,无形资产万元,流动资产万元,负债万元,产品销售收入万元,利润总额万元,累计未分配利润万元,营业利润率,净资产万元,净资产收益率,资产负债率,投资报酬率,流动比率,速动比率。法人代表基本情况项目建设方案项目名称建设性质及建设地点项目名称市万吨“黄金王”饮料加工扩建项目。项目性质扩建。建设地点小寺沟镇工业园区。建设规模及产品或经营方案建设规模建设生产车间等平方米,购臵设备台套,并配套建设污水处理设施等工程使企业建筑总面积达到平方米。设备总数量达到台套。产品方案年新增“黄金王”饮料万吨,使该产品年产量达到万吨......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....并根据客户订单和国内市场对产品需求规模规格等因素制订了可行市场营销规划。技术设备建筑物主体工程技术来源及先进性“黄金王”饮料产品工艺配方为本企业自主研发专利技术成果,是种高科技产品。“黄金王”产品已申请国家专利,并已经注册。产品采用干法提胚细胞破壁复合配方高压均质高温杀菌无菌灌装等先进工艺进行生产,口味独特,营养丰富。在设备选型上,公司计划从国内技术先进规模较大厂家购进知名品牌设备,以保证设备先进性,确保满足工艺要求。项目计划购臵设备台套。其中主要设备台套,附属设备台套。主要设备有均质机卧式杀菌釜高温瞬时杀菌机组屋顶型无菌灌装机三磙研磨机多功能灌装封口机等十台套。厂区根据现基础设备设施和产品生产需要进行合理布局,形成两条生产线资源共享生产格局。项目土建工程采用钢筋砖水泥混合结构,顶棚采用钢架结构,屋面用彩钢瓦。新增建筑面积平方米。内容包括生产车间包装车间成品库辅助材第章总论料库原材料库。工程进度安排项目建设期为年......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....到年年末项目开工率达到以上。具体实施进度为年月至月完成土建工程及部分设备玉米除少部分食用和生产酒精外,大部分直接用于淀粉和饲料,玉米加工业发展滞后,商品玉米只能作为原料外销。近年来,粮食加工企业较少,形成规模粮食加工企业只有避暑山庄企业集团和公司。有限公司研发了黄金王饮料,并推广种植高油玉米,与农户签订合同,按合同价回收高油玉米,加工后再将产品投放市场。这样可实现内及周边地区玉米加工转化增值,形成产加销体化格局,有利于把粮食加工企业做大做强,形成产业集群。粮食种植业作为平泉支柱产业,经过多年发展,产业规模迅速扩大,产供销服体化龙型经济初步形成,企业和农户间“公司基地合作组织”“风险共担,利益共享”利益分配机制更加完善。县内有玉米科研究所,全县各乡镇均设有农业发展办公室,农业科技人员充足。县城建有中国北方粮油交易市场,有从事粮食品种科研种子生产粮食加工和销售大小公司余家,形成了龙头企业大户协会等多元化经销格局。另外,县内有纸箱厂家,塑料制品厂家......”

下一篇
该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
(外文文献翻译)核电是解决问题的途径吗?.rar(中外互译)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档