1、“.....关键气体法，罗杰比例法，大卫三角形法。其中任何种方法都是用来验证通过对变压器油中溶解气体分析来判断变压器故障运行状态有效性。试验样品用于试验变压器油样品主要来源于两种商业用油,。变压器油被广泛使用在在印度尼西亚电力系统中。上述两种样品各处在中不同试验状态下。因此，在试验中共有个样品。样品及其试验状态见表表样品及其处理方式油品样品处理方式电弧产生电压电弧作用时间电极布置本实验使用钢制六平行针头作为电弧产生电极。针状电极针头曲率半径为。针状电极与平板电极间距离分别为，用来检测不同状况下电弧能量变化。每个样品都由交流电作用，在针状电极产生电弧下进行测试。系列电阻用来限制电路中通过电流。电极设置与实验电路如图所示。图试验中电弧产生电路外加电压为千伏。每个样品上面电弧作用时间都为分钟。溶解气体分析本实验使用惠普与自动液体监测仪作为可燃气体色谱分析仪。变压器油溶解气体分析采用总可燃气体分析法，罗杰比例法......”。

2、“.....试验结果及其分析基于电弧电压气体产生量单位图电压与可燃气体产生量之间关系样。样品中显示了电弧与关键气体关系。然而，在样品上加电压增长到时，主要关键气体成为。这结果表明，高压电弧释放了大量能量，使得附近油温大幅升高。这结果同样适用于样品系列。图样品中与气体组成成分表使用关键气体分析法分析结果样品关键气体分析结果正常电弧放电变压器油过热正常电弧放电变压器油过热用罗杰比例进行分析溶解气体罗杰比例法是对这些油样品进行分析主要方法。使用这个方法对油品进行分析工作已经完成。分析诊断结果如表所示。表中和处于正常状态。被诊断为持续电弧放电，被诊断为过热。样品有类似结果。上述结果表明，持续大电弧放电是导致变压器油过热主要原因。表使用罗杰比例法分析结果样品罗杰比例分析结果正常电弧或低能量放电变压器油过热正常电弧或低能量放电变压器油过热使用大卫三角形来分析溶解气体大卫三角形法主要使用三种关键气体来分析变压器油状态......”。

3、“.....乙烯及乙炔。通过使用这三种气体组成变化，可以对变压器油进行分析。具体分析过程见图如果坐标定位在区，则说明存在局部放电故障。去表明了在与之间过热故障，同时，区表明了超过度过热故障。区显示出低能量放电火花而是高能量放电电弧。区是个混合区，里面同时包含着放电与过热故障。图大卫三角形表使用大卫三角形法分析结果样品区域分析结果正常低能量放电电火花高温过热大于正常正常低能量放电电火花高温过热大于表显示。处于正常状态，被诊断为持续低能量电火花放电，被诊断为过热。被诊断为超过严重过热。样品也能得到类似结果。上述结论表明，大卫三角法能够取得同另外两种方法相同分析结果。结论从上述实验结果中可以得到以下结论电弧能够极大地影响变压器油中溶解气体气体增长率与上面所加电压呈非线性关系与电压二次方与线性关系但与电弧生长速度呈线性关系大电弧既可以导致产生气体，也可以导致过热相似诊断结果表明，可燃气体法，关键气体法，罗杰比例法......”。

4、“.....附件外文原文复印件器处于何种故障状态进行判断。同时，这些处于溶解状态可燃气体同样也十分危险，因为它们会导致变压器燃烧甚至爆炸。这些可燃气体中最经常出现有氢气，乙烷，乙烯和乙炔。变压器油受热分解是这些气体产生原因。电弧放电是变压器中经常出现故障，同时也是油中气体产生个重要原因。本文探讨基于电弧作用下对变压器油中溶解气体影响。在这篇文章中，将讨论几种分析有中溶解气体方法。这些方法包括总可燃气体法，关键气体法，罗杰比例法，大卫三角形法。其中任何种方法都是用来验证通过对变压器油中溶解气体分析来判断变压器故障运行状态有效性。试验样品用于试验变压器油样品主要来源于两种商业用油,。变压器油被广泛使用在在印度尼西亚电力系统中。上述两种样品各处在中不同试验状态下。因此，在试验中共有个样品......”。

5、“.....指导教师评语签名年月日中文字附件外文资料翻译译文电弧对变压器油中溶解气体成分影响万隆科技学院电气工程和信息学院摘要在电力系统中，变压器转换电压等级方面发挥了重要作用。电力变压器个重要组成部分是绝缘。般来说，固体和液体绝缘被广泛使用。在以高电场为特征电力变压器操作过程中，电弧可能发生个薄弱点。电弧可能会降低变压器油以及固体绝缘材料绝缘性。它可以提高变压器油中溶解气体量。最近，变压器油中溶解气体分析成为检测变压器状态个重要方法。本文报道是实验状态下电弧对变压器,外文文献。在些情况下，被运用到了信号中。是傅里叶变换是种改良形式。在这种技术中，信号与个窗口功能和它产品傅立叶变换是多样性。这背后技术主要原则是窗口函数宽分解成小片段有限持续信号......”。

6、“.....通过计算这部分傅立叶变换频率对比，得到振幅信息。然后，窗口被移动到另个片段，通过由具有与前面给予该段频率成分相同时间段转移，因此，不同时间间隔频率有时间频率关系。然而，这个技术有个劣势，窗口功能大小是固定，因此对低高频率有相同分辨率。解决方法是确定由哪个能确定时间或频率信息。般认为个较大窗口带来更好频率分辨率，个小窗口带来更好时间分辨率。因此，这取决于用户想要是频率还是时间分辨率。即使有个需要改变方法，用户必须做同样手动操作。为了解决这个方法问题，引进了个更先进技术小波变换。通过这个窗口大小可以改变，使用比例参数答对于小波变换方程如下,其分析基于电弧电压气体产生量单位图电压与可燃气体产生量之间关系样品样品图显示了油样品中所产生可燃气体量与外加电压关系。高电压能够产生大电弧。相关数据指出，乙炔是所有变压器油样品中受电原因。本文探讨基于电弧作用下对变压器油中溶解气体影响。在这篇文章中......”。

7、“.....这些方法包括总可燃气体法，关键气体法，罗杰比例法，大卫三角形法。其中任何种方法都是用来验证通过对变压器油中溶解气体分析来判断变压器故障运行状态有效性。试验样品用于试验变压器油样品主要来源于两种商业用油,。变压器油被广泛使用在在印度尼西亚电力系统中。上述两种样品各处在中不同试验状态下。因此，在试验中共有个样品。样品及其试验状态见表表样品及其处理方式油品样品处理方式电弧产生电压电弧作用时间电极布置本实验使用钢制六平行针头作为电弧产生电极。针状电极针头曲率半径为。针状电极与平板电极间距离分别为，用来检测不同状况下电弧能量变化。每个样品都由交流电作用，在针状电极产生电弧下进行测试。系列电阻用来限制电路中通过电流。电极设置与实验电路如图所示。图试验中电弧产生电路外加电压为千伏。每个样品上面电弧作用时间都为分钟。溶解气体分析本实验使用惠普与自动液体监测仪作为可燃气体色谱分析仪......”。

8、“.....罗杰比例法，大卫三角形法及关键气体法。试验结果及其分析基于电弧电压气体产生量单位图电压与可燃气体产生量之间关系样品样品图显示了油样品中所产生可燃气体量与外加电压关系。高电压能够产生大电弧。相关数据指出，乙炔是所有变压器油样品中受电弧影响而产生最多可燃性气体。相关数据也指出，可燃气体产生量几乎与电压增加成正比确切说是与电压二次方成正比。从此可知，油中可燃气体产生来源于电弧能量。而电弧产生来源于电压中能量。图显示了总可燃气体产生量与电弧电压关系。与单种气体相类似，总可燃气体量与电压同样不成线形关系。图总可燃气体量与电弧电压关系基于电弧作用而产生可燃气体影响图电弧作用时间与可燃气体产生量关系样品样品图显示了样品与样品中溶解可燃气体量与电弧作用时间关系。图中显示了可燃气体增长量与电弧作用时间基本上呈线性关系。相似趋势同同样显示了总可燃气体量与电弧作用时间关系，并如图所示......”。

9、“.....这种方法是基于和标准。每种样品分析结果如表所示。表使用总可燃气体分析结果样品条件样品条件表中显示在本实验中电弧产生大量气体。各油样品条件从条件转换到条件与，中间不包含条件。用关键气体法来解释这种用来分析变压器油中溶解气体成份，并用其对相应关键气体进行比较，从而来预测变压器运行状态，这已成为方法。与样本中溶解气体如图所示。表显示了使用变压器油溶解气体分析法分析过结果。从表中可知，组和组处于正常状态中溶解气体影响。样品中包括不同系列变压器油。在试验中使用多针平面电极产生电弧。在交流电作用下，样品接受电弧冲击。电弧受到分离电极和电弧限制器控制。实验结果表明，电弧作用使得变压器油中可燃气体浓度增加了，如氢气，乙烷，乙烯和乙炔。我们使用关键气体，罗杰比率和杜瓦尔三角等方法对相关气体进行分析。实验结果表明，上述方法都得到了相似结论。同时......”。