1、“.....外文资料翻译译文.外文原文指导教师评语签名年月日在产品设计中计算机的使用前景巴哈尔谢内尔保罗沃默尔德英国拉夫堡大学设计与科技处摘要本文讨论的是工业设计师使用计算机辅助设计工具作为正在进行的博士项目的部分进行的研究。早期的研究是基于文献检索和对设计专业的研究生与实践设计的专业人员进行的面对面访谈。分，需要工作在同项目不同部分时，有效软件让适当沟通变得至关重要。虽然互联网视频技术已经帮助不同大洲设计人员沟通设计数据，但还是有改进空间。.成本问题虽然系统已经比以前变得越来越有效，但购买和升级仍然很昂贵，特别对于小公司设计部来说。文献审查总结出些初步结论，并给予了在设计中电脑集成问题概述。但是，关于当前问题更多数据需要通过与参与产品开发使用者交谈来收集。因此......”。

2、“......与设计师访谈和问卷调查经过对以前文献回顾，决定与当前使用者交谈，以便收集更多关于他们需求最新重点信息。系列研究问题被草拟出来，以便直入主题。这些问题主要集中在用户体验过计算机硬件和软件长处与短处用户对功能与输入输出主题选择以及未来年用户期望。问卷目是要回答这些问题。面对面采访了位专业设计师和位设计研究生。访谈目是探讨创造力与使用探索当前系统对设计工作帮助能力以及确。文献回顾导致了许多重复问题。这些问题可以分成如下更广泛主题.电脑创造力。.数据与其它软件和硬件兼容性。.沟通和团队协作。.成本问题。.电脑创造力创造力经常被认为是设计方面最重要。但是，设计人员不可能与他们工具完全独立，并且使用与有关产品有许多牵连。这项研究是着眼于在产品造型阶段创造性地使用工具，而不是看创造力。在这种情况下......”。

3、“.....这些观点使得设计人员能够自由地利用这些特征，如颜色表面光洁度外形尺寸产品图形，来快速地生成表格保持记录等，而不用担心丢失原始概念。最近软件提供了设计人员以前无法处理复杂曲面能力。因此，潜在地使得设计人员在设计过程中更有机会发挥创造性。潜力不能归因于单独系统，它需要较高水平用户技能以及在设计之前许多设计参数要到位。然而，如今，制造业已经知道旨在为设计早期阶段提供支持几个系统，如工具。.数据与其他软件和硬件兼容性在数据存储和使用方面有着大量应用，如模型在不同方面几何物质属性。大部分公司使用些系统，如公司或，从个人电脑和苹果到和惠普工作站。然而，不同厂商软件包大多数不能相互沟通并且模型数据不能直接共享。今天，为了支持新产开发过程中不同阶段工作......”。

4、“.....但是，当前数据交换格式不能够为所有这切软件服务，数据交换问题仍然存在。.沟通和团队协作工业设计师越来越多地在科学工作队里工作，这些科学工作队通常由在他们工作场所人以及有时为外界项目工作人组成。当团队目标是提高产品质量和最大限度地减少开发时间和成本时，有效高质量交流变得至关重要。当设计团队那些能够设立在不同地方不同部分，需要工作在同项目不同部分时，有效软件让适当沟通变得至关重要。虽然互联网视频技术已经帮助不同大洲设计人员沟通设计数据，但还是有改进空间。.成本问题虽然系统已经比以前变得越来越有效，但购买和升级仍然很昂贵，特别对于小公司设计部来说。文献审查总结出些初步结论，并给予了在设计中电脑集成问题概述。但是，关于当前问题更多数据需要通过与参与产品开发使用者交谈来收集。因此......”。

5、“......与设计师访谈和问卷调查经过对以前文献回顾，决定与当前使用者交谈，以便收集更多关于他们需求最新重点信息。系列研究问题被草拟出来，以便直入主题。这些问题主要集中在用户体验过计算机硬件和软件长处与短处用户对功能与输入输出主题选择以及未来年用户期望。问卷目是要回答这些问题。面对面采访了位专业设计师和位设计研究生。访谈目是探讨创造力与使用探索当前系统对设计工作帮助能力以及确.,.,.,.,,“.”,,,.,.“.”.,,,,.,.,.“,.”.,,.。文献回顾导致了许多重复问题。这些问题可以分成如下更广泛主题.电脑创造力。.数据与其它软件和硬件兼容性。.沟通和团队协作。.成本问题。.电脑创造力创造力经常被认为是设计方面最重要。但是，设计人员不可能与他们工具完全独立，并且使用与有关产品有许多牵连......”。

6、“.....而不是看创造力。在这种情况下，创造力是连接设计人员为了制造出最有趣和最令人满意新产品所做系列工作。这些观点使得设计人员能够自由地利用这些特征，如颜色表面光洁度外形尺寸产品图形，来快速地生成表格保持记录等，而不用担心丢失原始概念。最近软件提供了设计人员以前无法处理复杂曲面能力。因此，潜在地使得设计人员在设计过程中更有机会发挥创造性。潜力不能归因于单独系统，它需要较高水平用户技能以及在设计之前许多设计参数要到位。然而，如今，制造业已经知道旨在为设计早期阶段提供支持几中文字外外文翻译外文资料名称外文资料出处附件.外文资料翻译译文......”。

7、“.....早期研究是基于文献检索和对设计专业研究生与实践设计专业人员进行面对面访谈。该访谈目在于调查围绕创造力和计算机辅助设计方面问题探讨目前计算机辅助设计系统对设计工作帮助能力并确定不久将来，用户期望。早期研究个重要成果是对工业设计师关于未来计算机辅助设计系统期望认识，这将对计算机辅助工业设计领域给予相关技术性和实用性指示。．引言在过去二十年，系统开发经历了快速发展。个主要使用途径是帮助工业设计师进行产品设计，这个过程中已经普遍使用计算机。第次使用电脑绘图技术是在年,只是设计了个简单计算机辅助画板。世纪年代，设计师工作实践在许多行业逐步开始转变。自从计算机引入到设计领域，在持续改进用户界面过程中，行业也经历了漫长历程。当电脑第次用于工业设计时......”。

8、“.....虽然有学科之间重叠，但与他们预期也有显著差异。例如，平衡工程师更容易使用系统帮助他们快速开发和精确定义对象，而工业设计师依靠试验对象不同视图和自由构建想象有机形状。世纪年代，工业设计背景下，有效用于计算机技术制图。随着系统发展，为了满足工业设计师特定需求，计算机辅助工业设计软件被进行了开发。随着行业不断成长和变化，计算机软件技术对设计和生产组织产生了重大影响。世纪年代，向市场推出了软件包，将使整个设计过程是计算机化。如今，基于计算机技术进步影响已经普及，电脑在设计工作室设计工作中扮演越来越重要角色。现在应用于设计和制造过程各个方面。工业设计公司和制造公司用几种工具来设计和评估他们产品。不过，那些能够被工业设计师在整个设计阶段所使用从最初想法到最终产品工具数量仍然很有限。这是因为工具套装相对较新......”。

9、“.....要么是为了大型市场诸如机械工程而设计。在调查计算机辅助工业设计工具演变时，个主要问题是在将融入设计过程前认清工艺设计师需求和他们工作性质。本次研究目是通过博士研究项目发现来进行辩论。研究主要目标是获得计算机辅助工业设计领域相关技术与实用性指示。．先前研究回顾本节介绍作为学习部分文献回顾成果。早期学习研究着重于寻找该地区产品大规模生产设计过程中电脑应用有关文献。随着计算机技术快速变化，文献回顾仅限于过去年，以便找到艺术级。最近信息主要来源是互联网上期刊文章与文件以及参加过展览。文献回顾导致了许多重复问题。这些问题可以分成如下更广泛主题.电脑创造力。.数据与其它软件和硬件兼容性。.沟通和团队协作。.成本问题。.电脑创造力创造力经常被认为是设计方面最重要......”。