1、“.....你是这样我也是这样。让我们黄泉下相见吧，不要违背今天誓言！”两人紧紧握手分道离去各人回到各放在里面。人贱物也轻，不配送给后来人，留着做个纪念吧，从此没有再见面机会了。让这些衣物留下来时时作为你安慰，你永远不要忘记我啊！”文本翻译鸡叫了，天快亮了，兰芝起身梳妆打扮。穿上她绣花夹裙，每穿戴件衣饰都要反复四五遍。脚上穿上绸鞋，头上戴着闪闪发光玳瑁首饰。腰束纨素带子，光彩像水样地流动，耳朵上戴着珍珠耳坠。手指白嫩纤细，如同削尖葱根，嘴唇红润，好似含着朱砂。走起路来步履轻盈，姿态美妙，举世无双。她上堂去拜别婆婆，婆婆怒气未消。兰芝对婆婆说“过去我做姑娘时，从小在乡间长大，本来缺乏教养，同您家公子结婚，更让我感到惭愧。接受您聘礼这样多，却不能让您很好地使唤。现在我回到娘家去，会记挂您老人家在家里操劳。”退出来再与小姑告别，兰芝眼泪如连串珍珠落下高中语文孔雀东南飞课件鲁教版必修页定稿贱，不能相配，郡丞说太守家有个五公子，娇美文雅，尚未婚配。派遣我郡丞来做媒人......”。

2、“.....到这时才说到正题讲到太守家，有这个好郎君，想与你家结为婚姻，特意派我登贵门求亲。刘母谢绝媒人说“我女儿早已发誓不再改嫁，我做母亲哪里敢说什么！”文本翻译兰芝哥哥听说此事，心中愁闷烦躁，他对妹妹大声说道“你打这样主意，多么缺乏考虑啊！先前只嫁个府吏，现在却嫁个太守公子，运气好坏，相差像天上地下样，若嫁给太守公子足够使你荣耀了。这样好郎君都不嫁，往后你打算怎么样呢”兰芝仰起头回答说“按道理确实如哥哥所说那样。我离家去焦家服侍丈夫，想不到中途被休回到哥哥家中。怎么处理应按照哥哥主意，哪能自作主张呢！虽然我曾与仲卿有约定，但是看来与他相会永远没有机会了。现在立即答应这门亲事，就可以办理婚事。”文本翻译媒人从座位上站起来，连说“是，是，就这样办适合做县官令郎妻子呢希望你多方打听打听寻找别家好姑娘，我不能答应你这门亲事。”媒人走了不几天，太守不久又派郡丞来做媒，刘母辞谢说有个兰家女子家中世代有人做官，可配太守之子，而自己女儿出身微现在如果违背他情义答应再嫁......”。

3、“.....烦劳母亲谢绝媒人，以后慢慢再说吧。”文本翻译媒人。说是县令有个三公子，品貌出众世上无双，年纪才十八九岁，能说会道，很有才能。刘母对兰芝说“你可以亲自答应他去。”女儿含着泪回答说“兰芝初回娘家时，仲卿再三叮嘱我，两人发誓永不分离。岁把你嫁出去，总以为你在婆家不会有什么过失。你如今有什么过错，没有接你就自己跑回来了”兰芝很惭不止，彼此依依不舍。文本翻译兰芝回到娘家走上厅堂，觉得进前退后都没脸面。刘母击着掌，想不到女儿自己回来了“十三岁时我教你纺织，十四岁时教你学会裁衣，十五岁教你弹奏箜篌，十六岁教你懂得礼仪，十七应该做磐石，我应该做蒲苇，蒲苇柔软结实，如丝样不易断裂，磐石坚固沉稳，不管是什么都不会使它动摇。我我发誓绝不抛弃你，你只暂时回娘家住些日子我现在到府署去办公，不久就会回来，我指天发誓，决不会辜负你片深情！”兰芝对仲卿说“感谢你忠诚专情意！你既然如此惦记我，我希望不久能看到你来。你媒人。说是县令有个三公子，品貌出众世上无双，年纪才十八九岁，能说会道，很有才能......”。

4、“.....”女儿含着泪回答说“兰芝初回娘家时，仲卿再三叮嘱我，两人发誓永不分离。坏，相差像天上地下样，若嫁给太守公子足够使你荣耀了。这样好郎君都不嫁，往后你打算怎么样呢流动，耳朵上戴着珍珠耳坠。手指白嫩纤细，如同削尖葱根，嘴唇红润，好似含着朱砂。走起路来步履轻盈，姿态美妙，举世无双。她上堂去拜别婆婆，婆婆怒气未消。兰芝对婆婆说“过去我做姑娘时，从小在乡间长大，本来缺乏教养，同您家公子结婚，更让我感到惭愧。接受您聘礼这样多，却不能让您很好地使唤。现在我回都是被逼迫，你是这样我也是这样。让我们黄泉下相见吧，不要违背今天誓言！”两人紧紧握手分道离去各人回到各放在里面。人贱物也轻，不配送给后来人，留着做个纪念吧，从此没有再见面机会了。让这些衣物留下来时！我这磐石方正而且厚，可以稳立千年而你这蒲苇不过是时坚韧罢了，就只能保持很短时间。你会天比天尊贵起来，我就自个儿走向黄泉路吧！”文本翻译兰芝对仲卿说“想不到你竟然说出这样话来！我们都是被逼迫，你是这样我也是这样......”。

5、“.....不要违背今天誓言！”两人紧紧握手分道离去各人回到各放在里面。人贱物也轻，不配送给后来人，留着做个纪念吧，从此没有再见面机会了。让这些衣物留下来时时作为你安慰，你永远不要忘记我啊！”文本翻译鸡叫了，天快亮了，兰芝起身梳妆打扮。穿上她绣花夹裙，每穿戴件衣饰都要反复四五遍。脚上穿上绸鞋，头上戴着闪闪发光玳瑁首饰。腰束纨素带子，光彩像水样地流动，耳朵上戴着珍珠耳坠。手指白嫩纤细，如同削尖葱根，嘴唇红润，好似含着朱砂。走起路来步履轻盈，姿态美妙，举世无双。她上堂去拜别婆婆，婆婆怒气未消。兰芝对婆婆说“过去我做姑娘时，从小在乡间长大，本来缺乏教养，同您家公子结婚，更让我感到惭愧。接受您聘礼这样多，却不能让您很好地使唤。现在我回到娘家去，会记挂您老人家在家里操劳。”退出来再与小姑告别，兰芝眼泪如连串珍珠落下。“想起我当初嫁来时候，小姑你刚好才扶着坐具学走路今日被休弃时，你已长得和我般高了。我走后你要殷勤地奉养婆婆，好好服侍老人家。每年七月初七和每月十九欢聚时节，游戏时可不要忘了我啊......”。

6、“.....禁不住泪水涟涟。文本翻译仲卿赴府骑马在前面走，兰芝回娘家车跟在后面，两个人都非常悲痛，路上听着车子发愁思躲到门外失声痛哭。文本翻译仲卿听到这个变故，于是请假暂时回家。还没到刘家，大约相隔二三里地，心情禁不住万分悲痛，连马也发出悲哀嘶鸣。兰芝听到这熟悉马叫声，就轻手轻脚去迎接，她焦虑痛苦地遥遥望愁思躲到门外失声痛哭。文本翻译仲卿听到这个变故，于是请假暂时回家。还没到刘家，大约相隔二三里地，心情禁不住万分悲痛，连马也发出悲哀嘶鸣。兰芝听到这熟悉马叫声，就轻手轻脚去迎接，她焦虑痛苦地遥遥望愁思躲到门外失声痛哭。文本翻译仲卿听到这个变故，于是请假暂时回家。还没到刘家，大约相隔二三里地，心情禁不住万分悲痛，连马也发出悲哀嘶鸣。兰芝听到这熟悉马叫声，就轻手轻脚去迎接，她焦虑痛苦地遥遥望去，知道是自己钟情仲卿来了。兰芝拍着仲卿马鞍，叹息着伤心地说“自从你和我分别以后，人事变化真是料想不到。果然不能如先前意愿，有些情况又不是你能够详细了解。我有母亲劝说，还有哥哥逼迫......”。

7、“.....你回来还有什么希望呢！”仲卿愤愤地对兰芝说“祝贺你能高迁啊！我这磐石方正而且厚，可以稳立千年而你这蒲苇不过是时坚韧罢了，就只能保持很短时间。你会天比天尊贵起来，我就自个儿走向黄泉路吧！”文本翻译兰芝对仲卿说“想不到你竟然说出这样话来！我们都是被逼迫，你是这样我也是这样。让我们黄泉下相见吧，不要违背今天誓言！”两人紧紧握手分道离去各人回到各放在里面。人贱物也轻，不配送给后来人，留着做个纪念吧，从此没有再见面机会了。让这些衣物留下来时时作为你安慰，你永远不要忘记我啊！”文本翻译鸡叫了，天快亮了，兰芝起身梳妆打扮。穿上她绣花夹裙，每穿戴件衣饰都要反复四五遍。脚上穿上绸鞋，头上戴着闪闪发光玳瑁首饰。腰束纨素带子，光彩像水样地流动，耳朵上戴着珍珠耳坠。手指白嫩纤细，如同削尖葱根，嘴唇红润，好似含着朱砂。走起路来步履轻盈，姿态美妙，举世无双。她上堂去拜别婆婆，婆婆怒气未消。兰芝对婆婆说“过去我做姑娘时，从小在乡间长大，本来缺乏教养，同您家公子结婚，更让我感到惭愧......”。

8、“.....却不能让您很好地使唤。现在我回到娘家去，会记挂您老人家在家里操劳。”退出来再与小姑告别，兰芝眼泪如连串珍珠落下。“想起我当初嫁来时候，小姑你刚好才扶着坐具学走路今日被休弃时，你已长得和我般高了。我走后你要殷勤地奉养婆婆，好好服侍老人家。每年七月初七和每月十九欢聚时节，游戏时可不要忘了我啊。”说完后就出门乘车离去，禁不住泪水涟涟。文本翻译仲卿赴府骑马在前面走，兰芝回娘家车跟在后面，两个人都非常悲痛，路上听着车子发出“隐隐甸甸”声响是何等凄切啊，最后两人在大路交岔口相会。仲卿下马进入兰芝车中，低头对兰芝耳语说“我发誓绝不抛弃你，你只暂时回娘家住些日子我现在到府署去办公，不久就会回来，我指天发誓，决不会辜负你片深情！”兰芝对仲卿说“感谢你忠诚专情意！你既然如此惦记我，我希望不久能看到你来。你应该做磐石，我应该做蒲苇，蒲苇柔软结实，如丝样不易断裂，磐石坚固沉稳，不管是什么都不会使它动摇。我有同胞哥哥，性情暴烈如雷，恐怕他不能随我心意，想到将来，我心里就像油煎样难过。”两人举手告别......”。

9、“.....彼此依依不舍。文本翻译兰芝回到娘家走上厅堂，觉得进前退后都没脸面。刘母击着掌，想不到女儿自己回来了“十三岁时我教你纺织，十四岁时教你学会裁衣，十五岁教你弹奏箜篌，十六岁教你懂得礼仪，十七岁把你嫁出去，总以为你在婆家不会有什么过失。你如今有什么过错，没有接你就自己跑回来了”兰芝很惭愧地对母亲说“我实实在在没有什么过错。”刘母听后悲痛欲绝。兰芝回家才十多天，县令就派来了个媒人。说是县令有个三公子，品貌出众世上无双，年纪才十八九岁，能说会道，很有才能。刘母对兰芝说“你可以亲自答应他去。”女儿含着泪回答说“兰芝初回娘家时，仲卿再三叮嘱我，两人发誓永不分离。现在如果违背他情义答应再嫁，恐怕这事这样做不合适。烦劳母亲谢绝媒人，以后慢慢再说吧。”文本翻译刘母告诉媒人“我们贫贱人家有这么个女儿，出嫁不久就被休弃回来。她既然不能做小小府吏妻子，那里还适合做县官令郎妻子呢希望你多方打听打听寻找别家好姑娘，我不能答应你这门亲事。”媒人走了不几天，太守不久又派郡丞来做媒......”。