1、以下这些语句存在若干问题，包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....,万方数据三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名日期万方数据三峡大学硕士学位论文内容摘要“陌生化”又被译作“反常化”“奇异化”“反熟悉化”等，意即使人感到惊奇新颖和陌生。它是俄国形式主义批评体系的的核心概念，由俄国文艺理论家艺术家什克洛夫斯基提出。陌生化理论自年诞生以后，就在俄国文学艺术界产生了振聋发聩的影响，并且以陌生化理论为内核的俄国形式主义成了西方诸多文艺理论的源头，“结构主义”“解构主义”“符号现象学”“接受美学”等都从这里找到了自己的理论根据......”。

2、以下这些语句存在多处问题，具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....之后在文学界掀起了研究和运用的热潮。这与该理论的内涵有关，又与我国改革开放所带来的开放的文化环境相联。它经历了译介研究运用这三个重要的阶段。本文选取陌生化理论在中国的传播与影响作为个案研究，旨在做到比较全面地认识和把握陌生化理论在近三十多年的时间里，在中国文学理论界的接受历史和本土化实践状况。中国学者从概念的内涵入手，通过比较的视野，结合本土文化特色，对陌生化理论做了新的解读。作为种技巧的陌生化，不单体现在语言上，而且也包含了艺术的切技巧。陌生化理论在中国的传播，更新了中国的文学观念，加深了我们对艺术本质论的认识，并进步影响了文学创作和批评。陌生化理论在中国的批评实践是陌生化中国旅行的重要组成部分，运用范围十分广泛，目前已从文学扩充到影视绘画等多个领域。它们之间虽有定的共通性，但少数学者对概念肤浅的理解和套用，使得陌生化理论研究停滞不前。在今后的研究中，是要不断反思，二是要把握“度”。关键词陌生化俄国形式主义中国传播影响万方数据三峡大学硕士学位论文,,.,.,.,.,......”。

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题，包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅，以及内容阐述不够详尽和全面——“.....第二节接受历程.第二章陌生化理论的中国化解读与影响第节内涵分析.第二节对比研究第三节影响探析第三章陌生化理论在中国的运用与发展.第节陌生化理论下的文学批评实践.第二节陌生化理论运用范围的扩大化.结语.参考文献.后记.附录攻读硕士学位期间发表的部分学术论著万方数据三峡大学硕士学位论文引言随着西方文艺理论不断被翻译介绍到国内，中国文学理论批评又迎来了新的挑战，即如何将西方文论和中国的本土理论有效结合，使之发挥更大的影响和作用。这是文学理论批评必须面临和解决的问题，在过去的段时间内，这也成为文学理论批评研究的热点。关于西方的结构主义解构主义符号现象学接受美学等理论的中国化研究直以来都如火如荼地进行着，纵观这些理论产生的源头，都和俄国形式主义有着较深的渊源，而俄国形式主义的核心观点陌生化理论，在中西方文学创作和接受中扮演了重要角色。“陌生化”又被译作“反常化”“奇异化”“反熟悉化”“间离化”等......”。

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵，包括语法错误、标点符号使用不规范，句子结构不够顺畅，以及信息传达不充分，需要综合性的修订与完善——“.....以“陌生化”为准展开研究和论述。陌生化的含义即使人感到惊奇新颖和陌生，由俄国文艺理论家艺术家什克洛夫斯基提出。此概念的雏形产生于什克洛夫斯基在年发表的词语的复活，他认为词语最开始诞生的时候是生动的形象的，但随着时间的推移，词语会逐渐变得僵死，语言也宛若坟墓了。由此我们不得不使词语复活，“拆散这个词，使它完全变形”，恢复其生动性和形象性。“陌生化”概念的正式提出是在年出版的作为艺术的手法又译作艺术即手法，该文发表在十月革命前的“诗歌语言理论研究会”文集第期上。什克洛夫斯基在文中提到“艺术之所以存在就在于恢复对生活的感受，使我们感觉到事物，使石头像石头的样子。艺术的目的是表达人们在感知事物而不是认知事物时的感受。艺术的技巧就是要使事物变得陌生，使形式变得困难，增加感知的难度和时间的长度，因为感知过程本身就是审美目的，必须把时间拉长。”简言之我们对自己生活的圈子已经十分熟悉，成为种惯常化，艺术就是通过陌生化的艺术方式，恢复我们对生活的感受力。陌生化概念自提出后......”。

5、以下这些语句存在多种问题，包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅，以及信息传达不够完整详尽——“.....与此相关的理论著作也陆续被翻译介绍到国内。国内研究陌生化理论和俄国形式主义的专著论文也越来越多。就目前的研究现状来看，关于陌生化理论的研究般集中在几大板块对理论的翻译介绍，对理论的中国化解读，对理论的运用与发展等。对理论的翻译和介绍是研究的基础。国内最早提到陌生化理论的应该是钱钟书，他在年出版的谈艺录中介绍道“近世俄国形式主义文评家希克洛夫斯什克洛夫斯基等俄国形式主义文论选，方珊等译，北京三联书店，年版，第页。徐亮意义阐释，甘肃敦煌文艺出版社，年版，第页。罗伯特休斯著文学结构主义，刘豫译，北京三联书店，年版，第页。布莱希特布莱希特论戏，董祖棋等译，北京中央戏剧出版社，年版，第页。什克洛夫斯基词语的复活，李辉凡译，外国文学评论，年第期。什克洛夫斯基散文理论，刘宗次译，江西百花洲文艺出版社，年版，第页。万方数据三峡大学硕士学位论文等以为文词最易袭故蹈常，落套刻板,故作者须使熟者生或亦曰使文者野”。年苏联文学第期发表了李辉凡的早期苏联文艺界的形式主义理论......”。

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进，具体而言：标点符号运用不当，句子结构条理性不足导致流畅度欠佳，存在语法误用情况，且在内容表述上缺乏完整性。——“.....其中提到了什克洛夫斯基关于延长艺术过程的看法，但未就陌生化理论做仔细说明。年，李辉凡在外国文学评论第期上发表译文艺术即手法年，他又在外国文学评论第期上发表译文词语的复活，后篇“编者按”不仅肯定了词语的复活的地位，认为它是形式主义理论中最早的个纲领性文献，还提到从这篇文章可以看出“奇特化”又译“陌生化”理论的雏形。李辉凡这两篇重点文章的翻译，为我们理解什克洛夫斯基的陌生化理论奠定了较好的基础。之后，黄子平的陌生化文学自由谈，年第期，钱佼汝的“文学性”和“陌生化”外国文学评论，年第期，方珊等的译著俄国形式主义文论选年等，从不同的角度介绍了陌生化理论，这些都为以后的研究者提供了重要借鉴和帮助。对陌生化理论进行中国化解读是对理论的升华。孙君华在年的国外文学发表试论布莱希特的陌生化效果，尽管是针对布莱希特在戏剧上提出的“陌生化效果”这理论展开的，探讨的是叙事剧的陌生化效果的创作原则，但也在定程度上丰富了陌生化的内涵......”。

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题，需改进——“.....通过追溯陌生化理论的来源，将陌生化理论和黑格尔关于“惊奇感”的论述进行比较，对俄国形式主义的理论价值作出了判断。张冰在年出版的陌生化诗学俄国形式主义研究，是部比较系统的研究俄国形式主义在中国接受状况的专著，其中，对陌生化与诗语与小说诗学，陌生化的审美特征等内容作了深入的分析，这本专著目前已成为很多学者研究该理论时的参考著作。用陌生化理论进行文艺批评实践意味着理论的本土化建构逐步形成。然而，这个过程是漫长的。随着时代的发展，陌生化理论运用的范围也逐步扩大化，八十年代初期主要用于分析文学作品，如今已被广泛运用于电影绘画教学等领域，甚至还出现泛化的趋势。陌生化理论在中国的传播和影响，进步提升了艺术的价值，更新了艺术创作和审美的标准，对中国文学和艺术的发展产生了潜移默化的影响。就目前的研究现状来看，学者对理论的译介和运用呈现出纷繁复杂的局面，其中不可避免掺杂了些急需解决的问题。加之系统研究陌生化理论在中国的传播过程和影响的论文和著作较少，这就给我们的研究留下了很大空间......”。

8、以下文段存在较多缺陷，具体而言：语法误用情况较多，标点符号使用不规范，影响文本断句理解；句子结构与表达缺乏流畅性，阅读体验受影响——“.....了解接受过程钱钟书谈艺录，北京中华书局出版社，年版，第页。万方数据三峡大学硕士学位论文中呈现的种种现象和问题，以便于促进理论本身更好地发展，促进文学艺术的创作和批评。本文主要采用文献搜集与梳理定量分析对比研究等方法，力图正确的认识和分析陌生化理论的传播现状。论文主要分为三章，第章介绍陌生化理论在中国的传播背景和接受历程第二章从不同角度梳理学者对陌生化理论做出的中国化解读，并分析由此产生的影响第三章介绍陌生化理论在中国的运用和发展现状。其中，第二章和第三章是本论文的核心部分。第章陌生化理论在中国的传播历程陌生化理论的内涵十分丰富，它通过打破习以为常的惯性，将熟悉的事物变得陌生，使生活变得新鲜而有活力。该理论自年提出后就对俄国文学界产生重要的影响，甚至还“像条断了尾巴的狗跑遍了全球”。尽管陌生化理论在四十年代就已进入中国学者的视野，比如钱钟书在谈艺录里就曾提到过它，但从相关资料发现，该理论大规模传入中国是在八十年代初期。当时正值改革开放......”。

9、以下这些语句存在多方面瑕疵，具体表现在：语法结构错误频现，标点符号运用失当，句子表达欠流畅，以及信息阐述不够周全，影响了整体的可读性和准确性——“.....中国的知识分子经历了文革的苦痛压抑和反思之后，抓住改革这契机，从西方文学中寻找新的思想，陌生化理论因此也拥有了适宜生长的土壤。随后的三十多年里，该理论在中国掀起了研究热潮，大批学者致力于陌生化理论的研究，对理论进行详尽的解读，结合本土文化背景进行整合和运用等，这些都推动了陌生化理论的中国化进程。第节传播背景陌生化理论在中国得以传播，和其本身的特点密不可分，也和我国的文化背景紧密相连。中国文艺发展的现状为陌生化理论在中国的旅行提供了良好的生长环境，正如卢卡契说“事实上，任何个真正深刻重大的影响是不可能由任何个外国文学作品所造成，除非在有关国家同时存在着个极为类似的文学倾向，至少是种潜在的倾向。这种潜在的倾向促成外国文学影响的成熟。因为真正的影响永远是种潜力的解放。”辛刚国在其论文中国文学对俄国形式主义的拒斥与接受中也提到“俄国形式主义作为种流派在中国无论是拒斥或接受，都是由于本土文化的主导作用所张冰陌生化诗学俄国形式主义研究，北京北京师范大学出版社，年版，第页......”。