1、“.....三峡大学硕士学位论文三峡大学硕士学位论文三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明摘要附录攻读硕士学位期间发表的部分学术论著三峡大学硕士学位论文三峡大学硕士学位论文爱泼斯坦林戊荪沈苏儒呼吁重视对外宣传中的外语工作中国翻译，陈德鸿张南峰编西方翻译理论精选香港香港城市大学出版社......”。

2、“.....费小平翻译的政治翻译研究与文化研究四川大学,胡文仲跨文化交际学概论北京外语教学与研究出版社,黄勤我国的新闻翻译研究现状与展望上海翻译黄友义坚持外宣三贴近原则，处理好外宣翻译中的难点问题中国翻译，金惠康跨文化交际贵阳贵州教育出版社，贺学耕翻译理论综合案例教学北京中国人民大学出版社......”。

3、“.....贾文波应用翻译功能论北京中国对外翻译出版公司,李良荣新闻学概论上海复旦大学出版社,刘其中汉英新闻编译北京清华大学出版社,刘其中新闻翻译教程北京中国人民大学出版社,刘其中英汉新闻翻译北京清华大学出版社,三峡大学硕士学位论文刘美岩功能理论视域下的应用翻译研究北京外文出版社......”。

4、“.....路春艳大众传播学教程北京北京师范大学出版社,吕俊英汉翻译教程上海上海外语教育出版社,苗燕从新闻英语的特点看新闻的翻译美中外语,沈苏儒对外报道教程北京五洲传播出版社，沈苏儒关于中译英对外译品的质量问题中译英技巧文集北京中国对外翻译出版公司,谭载喜西方翻译简史增订版上海商务印书馆......”。

5、“.....王银全实用汉英电视新闻翻译武汉武汉大学出版社，伍锋应用文体翻译理论与实践杭州浙江大学出版社,向丹赞助人操纵下中国对外新闻翻译中的改写长沙中南大学,项芳丽针对新闻翻译操控现象的描述性研究浙江大学,谢天振当代国外翻译理论导读天津南开大学出版社......”。

6、“.....许明武新闻英语与翻译北京中国对外翻译出版公司,徐艳婷操纵学派翻译理论的研究和运用上海上海海事大学,张健新闻翻译教程上海上海外语教育出版社,张健英语新闻业务研究上海上海外语教育出版社，三峡大学硕士学位论文......”。

7、“.....三峡大学硕士学位论文三峡大学学位论文原创性声明本人郑重声明所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果......”。

8、“.....本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明，本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。学位论文作者签名日期三峡大学硕士学位论文摘要新闻翻译是中国与外部世界保持密切联系的重要途径。具体来说......”。

9、“.....它的根本目的是在国际上塑造本国的形象维护其利益宣扬其立场散播其观念介绍其真实情况，以争取外部世界尽可能多的人对本国的了解和友谊。正因如此，我们需要在目前的形势下研究新闻翻译。本文第章为绪论。第章阐述了本研究论文的研究背景，目的和意义以及研究方法。第二章是本研究论文的文献综述。本章综述了建国以来......”。