《转让定价案例研究外文翻译》修改意见稿
1、“.....
,
无论如何,税务局般都很难搞到所需要的所有信息。
它有潜在关联的信息,包括经济环境,如可能作为可比分销商的市场份额和活动规
模方面的信息。
,
其国分销缝纫机的其它非关联企业的类似数据和信息,以用作和之间受控交易
的可比物还有
,
在纪录,详细价格和条件以及和分销活动有关的公司内部文件。
关于和之间受控交易的信息,比如报税单,全部财务报表平衡表,利润和损失
账目......”。
2、“.....分销合同,生产和销售计划,产品目录,市场战略,定价谈判
,
,
关于和之间受控交易的信息,比如报税单,全部财务报表平衡表,利润和损失
账目,收入和费用明细表,分销合同,生产和销售计划,产品目录,市场战略,定价谈判
纪录,详细价格和条件以及和分销活动有关的公司内部文件。
在国分销缝纫机的其它非关联企业的类似数据和信息,以用作和之间受控交易
的可比物还有
,
其它有潜在关联的信息,包括经济环境......”。
3、“.....
,
,
无论如何,税务局般都很难搞到所需要的所有信息。
,
,
,
假设你不能搞到关于公司的详细信息或许国和国没有税收协定,但是你能
够获得关于国内纳税人的进步信息以便对另个纳税人作转让定价审计。因此,开头你可
以把关联企业和之间的缝纫机批发价格和企业之间的批发价格进行比较根据定
义,这个价格将是公平的价格。这就是可比性分析见转让定价准则至
,这是所有转让定价调查的必不可少的第步......”。
4、“.....有些商业数据库也可用来帮助寻找可比物。
,
,
,
,
,
在国有许多离职工人和小型服装分包制造商,它们构成了型缝纫机的主要目标市
场。但是,国内市场高端销售额很大相同价格,这个销售额被看作是营业额的适度的但
确是有价值的补充。型缝纫机的目标是国内市场中高端的客户,他们需要的是价值好性能
可靠的机器。对于那部分市场,这些机器特别结实可靠,特别受买不起工业用机的离职工人
和小企业的偏爱。很显然......”。
5、“.....型缝纫机当用
于工业用途时寿命相对较短,而型缝纫机不仅声誉好,而且机械部件也更坚实,经济寿
命也更长久此外,该机型可以完成型机不能进行的工作。正因如此,型的零售价格高
于型机。价格也会潜在地受其它因素的影响,比如外汇汇率的波动但是这些问题不会
实质性影响我们这个案例的分析。注意,外汇汇率可能会影响型和型的定价,但是它
们相对的定价不应该受到影响,因为两者都在国制造。两种型号缝纫机的销售和实际交
货过程是相似的,都是在联合展室和库房销售......”。
6、“.....价格包括补偿有关费
用的部分抵销账簿中的那些费用不是给出的销售和费用数目,除扣除营业费用之外的小
额余额。因此,机器之间的差异和销售市场的差异没有达到撤销可比物的程度。但是,应
当注意,在分析过程中,可能有必要对变化进行些调整。
功能分析
销售政策和库存风险
根据国市场型缝纫机的预期盈利额和销售目标与签订了年度购买计划。然后,
按照计划数量从定购机器。根据型缝纫机独家分销协议......”。
7、“.....
,
,
,
相反,和购买型缝纫机的条款是根据他们自己的销售预测目标和市场情况评
估为基础谈判达成的。根据合同,他们有权向退还未售出的库存。相应的,承担库存
风险,而和不承担。在本案例中,我们强调库存损失在实际案件中,未售出库存
的库存和利息费用也应当考虑
,
,
,
表格显示公司年的损失是由出现库存损失造成的。进步的调查证明,这是由
于引入型机器的改进版,这导致老型号未售出的部分机器报废。声称这是正常营业结果......”。
8、“.....销售政策和购买计划都是由它控制的。实际上,被授予
独家分销权的条件之就是分销商必须承担库存风险。你质疑给与独家分销权是否就可以强
迫分销商以这种方式承担库存风险。根据具体事实,库存风险似乎取决于制造商决定的产品
周期,而在公平的条件下,同意个特定产品的独家分销权有可能双方都有利益可得
不销售竞争产品
转让定价案例研究
进口产品定价
步骤选择个转让定价案例核对所得税申报表
,
......”。
9、“.....它的子公司是它在国市场高级
型缝纫机的独家分销商。尽管有些国内用户,这些缝纫机的专业市场较窄在这个市场上,
该型号在市场高端有显著的地位。
你是国的税收稽查员并得到下列关于和的信息。
的收入报表国的货币单位是
总额
销售额
销售成本
包括存货损失
毛利润
毛利润率
营业费用
营业收入
,
营业收入率
,
的销售额......”。