1、“.....对于离心式水泵，过去常采用手动或自动调节控制 阀的开度来改变流量，即用人为增减阻力的办法来实现调节。当用户需要小流量时，调 小调节阀开度，泵的能量大量损失在调节阀上般阻力降为，浪费了 许多能量。而往复式机泵常通过备用机组直流电机调速旁路调节来适应工况的波动。 改变水泵电动机的转速来调节流量是最经济的调节手段，因为转速降低后，流量成比例 下降，而功耗的下降是大于该比例的。但是转速调节受驱动电动机的限制......”。

2、“.....但增加了整流装置，而且直流电动机价格昂贵。恒速泵由于耗能不 合理，控制方法的不足，适应性差将逐渐被淘汰。 高位水箱供水 采用楼顶设置高位水箱供水的方式，虽较为安全可靠，设备技术等方面也较成熟， 然而在后期给水系统的运行维护和管理过程中，这种供水方式存在些问题......”。

3、“.....占地面积小，节电节水，自动化程度高，操作控制方 便等特点，这对于企业节能降耗提高经济效益和保障设备安全稳定运行具有现实意义。 系统由四台主水泵，台型变频器，台系列中的型和型扩展模快 个型电位器式远传压力表及若干辅助部件组成。 各部分功能如下安装于供水管道上的远传压力表将管网水压力转换成的电信号变频 器用于调节水泵转速以调节流量用于逻辑切换。当用水量变化时，通过调节各水泵在工频与变 频运行，以此进行合理调配电机，调速供水......”。

4、“.....同时减少系统能量消耗。此 外，系统还配备了外围辅助电路，以保障自动控制系统出现故障时可通过人工调节方式维持系统运 行，保证连续生产。控制电路具有完善的保护和报警功能，如短路过载水池缺水保护和报警等。 远传压力表将采集到的用户管网压力信号传送到中，经运算再将信号传送给变频器，以控 制水泵的转速和管网水压， ， , , , , , ......”。

5、“.....传统的供水般采恒速泵直接供水高位水箱供水 和气压罐供水三种方式。 恒速泵供水 此方式是种 参考文献 附录梯形图 附录二译文 附录三英文原文 需图纸找第页 楼宇恒压供水系统 摘要 变频调速恒压供水系统具有运行稳定可靠，占地面积小，节电节水，自动化程度高，操作控制方 便等特点，这对于企业节能降耗提高经济效益和保障设备安全稳定运行具有现实意义。 系统由四台主水泵，台型变频器......”。

6、“..... 各部分功能如下安装于供水管道上的远传压力表将管网水压力转换成的电信号变频 器用于调节水泵转速以调节流量用于逻辑切换。当用水量变化时，通过调节各水泵在工频与变 频运行，以此进行合理调配电机，调速供水。这样避免水泵频繁起动，同时减少系统能量消耗。此 外，系统还配备了外围辅助电路，以保障自动控制系统出现故障时可通过人工调节方式维持系统运 行，保证连续生产。控制电路具有完善的保护和报警功能......”。

7、“..... 远传压力表将采集到的用户管网压力信号传送到中，经运算再将信号传送给变频器，以控 制水泵的转速和管网水压， ， , , , 需图纸找第页 第章绪论 传统供水方式 对于高层住宅的给水系统设计，传统的供水般采恒速泵直接供水高位水箱供水 和气压罐供水三种方式。 恒速泵供水 此方式是种传统的供水方式，对于离心式水泵，过去常采用手动或自动调节控制 阀的开度来改变流量......”。

8、“.....调 小调节阀开度，泵的能量大量损失在调节阀上般阻力降为，浪费了 许多能量。而往复式机泵常通过备用机组直流电机调速旁路调节来适应工况的波动。 改变水泵电动机的转速来调节流量是最经济的调节手段，因为转速降低后，流量成比例 下降，而功耗的下降是大于该比例的。但是转速调节受驱动电动机的限制，采用直流电 动机调整较为方便，但增加了整流装置，而且直流电动机价格昂贵。恒速泵由于耗能不 合理，控制方法的不足，适应性差将逐渐被淘汰......”。

9、“.....虽较为安全可靠，设备技术等方面也较成熟， 然而在后期给水系统的运行维护和管理过程中，这种供水方式存在些问题。例如 由于屋顶水箱的材质表面腐蚀，造成水质严重的二次污染目前对水箱的内存水的消毒 问题并未能得到较好的解决，水箱内经常还发现有死老鼠的情况加之屋顶高位水箱的 有效容积受建筑负荷限制，般只考虑贮存分钟的消防用水量，高层建筑旦发生火 灾，靠水箱供应扑灭火灾的消防水量，是远不够的。故高层建筑的二次加压供水设施 高位水箱......”。