1、“.....所以诸葛亮决定北上伐魏，公元年，诸葛亮统率蜀国军队北进，驻军汉中今陕西南县准备征伐曹魏，夺取中原，复兴汉室。他当时感到刘禅暗昧懦弱，颇有内顾忧，所以临出发前上书刘禅，目的是恳切劝谏，要刘禅继承刘备遗志，砥砺志行，振作精神，听信忠言，任用贤良，黜斥佞人，严明赏罚，尽心国事，有个稳定的战略后方，以图完成复兴汉室，统天下的大业。这就是出师表......”。

2、“.....标准不应当有差别。异同偏义复词。此处指异。原文译文若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。尽忠做好事的人。为忠善者昭显示，表明。公平严明的治理。平明之理如果有做坏事触犯法令的人以及尽忠做了好事的，都应该交给有关主管部门评判他们应得的惩罚和奖赏......”。

3、“.....不应当出于私心偏袒方，造成宫廷和相府法度不。宫中府中俱为体宜付有司不宜偏私以昭平明之理原文译文侍中侍郎郭攸之费祎董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。是以以是，因此。侍中侍郎郭攸之费祎董允等人，都贤良忠实，志向和心思忠诚纯正，因此先帝把他们选拔出来留给陛下。遗给予。原文译文愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行......”。

4、“.....有所广益。古时自称，我。愚我认为宫中的事情，无论大小，都拿来问问他们，然后实行，定能够补救缺点和疏漏之处，得到更多的好处。更多的益处成效。广益原文译文将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。通晓，精通。晓畅将军向宠，性情品德善良平正，精通军事，从前试用他的时候，先帝称赞他有才干......”。

5、“.....品德原文译文愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。我认为军队中的事情，都拿来同他商量，就定能使军队中将士团结心，才能高的和才能低的都能安排得当。队伍，指军队。行阵指才能高的人，才能低的人。形容词用作名词。优劣相处和谐原文译文亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。亲近。形容词用作动词。亲远疏远......”。

6、“.....表示与动作行为有关的原因，可译为“的原因”。所以兴旺发达。倾覆衰败。兴隆倾颓亲近贤臣，疏远小人，这是先汉昌盛的原因亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。判断句鞠躬尽瘁死而后已长使英雄泪满襟。出师未捷身先死，文天祥或为出师表，鬼神泣壮烈。陆游出师表表通古今，夜半挑灯更细看。诸葛亮三国时卓越的政治家军事家文学家。字孔明......”。

7、“.....早年避乱于荆州，曾躬耕于南阳隆中。建安十二年，刘备三顾茅庐，请他出山共图大业。次年，他辅佐刘备联合孙权，在赤壁击败曹操，形成三足鼎立的局面。刘备称帝后，拜他为丞相。刘备死时托付他辅佐后主刘禅，后卒于军中。他的文学成就，主要以散文著称。文章写得周密畅达，代表作是出师表。作者简介表是种文体，古代奏议的种......”。

8、“.....用于向君王陈说作者的请求和愿望。表文的内容般不外乎议论和叙事，又往往带有抒情色彩。“出师表”是出兵打仗前，主帅给君主上的奏章。这种表，或表明精忠报国之心，或献攻略之策。历来以战名世者甚众，以表传后者颇少。唯独诸葛亮的出师表不仅存之典册，而且灿然于文苑。这是因为孔明之作，持论贤明通达，行文情浓义明，因而被奉为理政的规范，为人的标准......”。

9、“.....解题诸葛亮辅佐刘备，历尽艰难坎坷经过多年奋战，终于建立了蜀国，身负丞相重任。蜀国建立后两年，即公元年，刘备病逝，后主刘禅继位，时年岁。诸葛亮受遗诏辅佐刘禅，主持蜀国军政大事。诸葛亮这篇表文写于蜀汉建兴后主刘禅年号五年年第次出师伐魏之前。当时蜀汉已从猇亭现在湖北宜都战役的惨败中恢复过来，既与吴国通好，又平定了南方的叛乱......”。