1、“.....而且是明确地控制浸透。结果显示,四轮转向系统和个别的转力矩控制的优点可能显现出来。车辆系统模型车辆动力学模型图平面车辆模型图中描述的是应用于控制器设计的自由模型的度。在这张图中,纵观的和侧面的轮带摩擦力分别用和来表示。纵观的和侧面的轮带摩擦力分别用和来表示。外部沿着车辆和轴受力为和,被假定单独地在轮带和道路之间产生的摩擦力。这个模型的运动基本相等源自下列各项纵观的运动侧部运动偏离运动在每轮子上的垂直负荷是空车重量和动态的重量移动以纵观的和侧面的速度联合作用力。经过车辆卷物运动产生正常的荷载产生侧面加速度的时候,经过车辆扎牢模态纵观的加速度影响正常的荷载。虽然程度和卷物运动是不包括在车辆模型中,但在常态上的他们影响轮带受力,各项解释如下和分别是对于前面和后车轮静态的重量......”。

2、“.....和是前面的后面的旋转坚硬分配,而且是前面的后面的旋转中心高度。轮带道路交互作用的动力学是依赖的在侧面的和纵观的轮子滑动。图中显图侧滑角图平面的车辆模型和转向角度示的是侧部滑动和轮子侧滑角的定义。计算每个轮子的轮子侧滑角当平行于垂直的车轮中心面,下面给出的的是轮子中心的速度转向角度和是通过单个第的次序动力学落后系统的转向装置引动器中得到的，和是时间常数。当和是有效的半径和轮子分别旋转的角速度的时候，纵观的轮子滑移被定义。每个轮子的运动相等,如下是在每个轮子上的转力矩和是轮子的旋转惯性。联合上述的相等，整个非线性车辆模型,包括车辆平面运动,轮子动力学和转向装置引动器动力学,写做表现车辆部件，和分别指的是前后车轮转向角度。上述的相等定义了个特性......”。

3、“.....图侧面和纵观的轮带受力滑动比和侧滑角的功能把当作是部分轨道和隔板所需要的带入关于和的和。在这项研究中，只有应该跟随那些参考轨道它是必要的。因此。为了要决定控制减到最少,那我们观察那些在部分发动时候发生的在的时候,让我们考虑下列的性能索引的减到最小限度是主动的不明确模型，是主动明确的,用以适当的尺寸。使用膨胀系数和能被估计出来。依下显示当把代入,我们有个关于参数最佳化问题。最佳化必需条件是,结果在控制之后的模型最初的理论发展到设计在被预定的部分轨道受约束的系统追踪控制器。这个理论被延续到提供给个模型结构控制。在这个结构中,被要求的零件轨道在表现在现在驾驶方向盘角输入而且刹车输入的参考模型中产生。向前地刹车输入和需要速度之间关系......”。

4、“.....是参考模型的增益,是稳定因素和是转向连杆的齿轮比。需要的侧面速度定义出来以便于侧滑车辆的角相等对准零位。因此,模拟结果模拟情况连续的计算机模拟被用以检测提议的非线性控制系统的性能。为了要清楚的叙述整合的控制效果,后车轮的有效转向装置车辆的模拟也被实行。后车轮的转向角被控制如前轮的转向角和在下列的控制条例的偏移率。这辆车辆的偏移率增益和平常车辆的转向齿轮比相平衡。步骤回应图中显示的是与那些相较，在干燥路面上的刹车的短暂反应。整合的控制效果清楚地在图形中示范。的反应容易很快地变得不稳定。另方面,整合控制的车辆表示个在种服务调动的情况中稳定的回应。为了要比较整合控制的效果,在合量轮带受力和可得轮带受力的最大值的比来计算定义性能尺寸。对性能的衡量......”。

5、“.....图为步骤回应的轮带工作量。如图形中显示，辆整合控制的车表示的是和辆普通车辆想比较，有较低的轮带工作量。图轮带工作量道路条件的强烈变化其他的模拟实行来评估整合控制系统对道路情况的强健变化。在这些模拟方面,在轮带和道路理论磨擦系数等于,然而真实的磨擦系数是到。图中显示的是在刹车时正弦曲线转向装置输入反应。如这个图形显示,对道路的变化情况，整合控制车辆与车辆相较是比较不敏感的。在分离系数条件下的刹车在这个模拟方面，在到和剩余时间的阶段，需要的减速是。在二个右轮带和道路之间的磨擦系数是,在二个轮带和道路之间是磨擦系数在所有的轮带控制器设计中，假定是。结果在图中显示。与辆车辆的情形比较,整合控制车辆在藉由转力矩控制适用于四个轮子车辆稳定方面有发展......”。

6、“.....以刹车减速，在个关闭循环驾驶车辆系统上被实行，来调查整合控制的效果。在下列相等中描述的简单事先查看驾驶模型，被用于这些模拟。符号表示驾驶的增益，表示以计量器计量来自被需要的路径侧面在车辆之前米的偏离。我们决定最佳的叁数和，在下列的性能索引减到最少的时候符号表示来自被需要的路径侧面的偏离。数字式的最佳化技术被用来减到最小限度。图演示模拟的结果。虽然驾驶的叁数和被选择到减到最少，辆车辆不能完成小变化行动。另方面,整合控制车辆显示出在车辆稳定和能跟随被规定小路变化条件的进步。这意谓着整合控制使得驾驶在严格小变化工作条件下变得简单。结论本文章中,有效的四轮驱动和地刹车控制器的非线性整合转向控制器，这种设计的新方式计划出来。控制运算法则利用个被制定的非线性预言性控制理论......”。

7、“.....这种控制系统的有效性透过计算机模拟示范出来。关于非线性整合控制的四轮转向装置和四轮扭矩车辆处理技术的发展,谢新译摘要这篇文章介绍的是个四轮转向装置和四轮扭矩的整体非线性控制系统。这种持续的非线性预示的系统被应用于控制系统的设计。这种四轮转向装置和每个轮子的扭矩协调的优点通过计算机模拟显示出来。被带入到模拟中的驾驶力学叙述也被实施。模拟的结果表示在被提议的非线性控制系统中那个车辆可操作性和安全性在条件受限制的情况下得到显著改良,年版权归日本公司和科学的汽车工程协会所有。介绍在车辆设计中,底盘控制系统有向复杂转变的趋势。底盘控制系统的三个主要部分是侧部控制,垂直控制和纵观控制这些系统是发展的去改善操纵,乘坐舒适性和附着摩擦最好刹车性能来减轻驾驶的工作量......”。

8、“.....有效的四轮转向装置系统的提高符合车辆转向能力及前后轮转向装置的相关法规。这样的转向装置控制系统,通过车辆动力学的线模型描述,使得改善侧面的稳定和操纵性能变成可能。然而,当轮带接近附着力和侧面受力的非线性特性的极限的时候,四轮转向系统变的不怎么有效。另方面，在个近的界限范围中,刹车和附着摩擦控制系统是有效的。由于轮转向系统和轮子转力矩控制系统的适当协调,即使当道路情况是不怎么样的时候,车辆操作的巨大进步也可以实现。在和已经考虑到了。在这项研究中,线性控制器,个设计的控制器已被使用。线性模型相配理论和控制理论被应用到整合控制系统的设计中。和计划了个整合的控制系统,这个理论是从使用回应线性化技术和滑模态控制理论中来的。回应线性化方式在控制浸透之前的控制决定方面遇到困难......”。

9、“.....而且,系统非线性的精确知识是对控制器的需要而设计如此强健控制系统需要实际的关心。这章说的是非线性控制系统的个新设计方法,即整合四轮转向系统控制和四轮转力矩控制。这个目的即控制运算法则是协调转向装置和刹车系统来改善车辆稳定和操纵性能。连续时间非线预言性控制的理论,被用于设计那些整合控制系统。这种学说是系统的,是容易应用的,而且是明确地控制浸透。结果显示,四轮转向系统和个别的转力矩控制的优点可能显现出来。车辆系统模型车辆动力学模型图平面车辆模型图中描述的是应用于控制器设计的自由模型的度。在这张图中,纵观的和侧面的轮带摩擦力分别用和来表示。纵观的和侧面的轮带摩擦力分别用和来表示。外部沿着车辆和轴受力为和,被假定单独地在轮带和道路之间产生的摩擦力......”。