《外文翻译--传感器通信电子工程类》修改意见稿
1、“.....,电路的应用,今天我们已经前进到了这样点,在相同的紧凑封装中有多种可编程输出类型如模拟编码器和现场总线可用。传感器供应商的关键是推动封装的发展,以扩展使用范围优点,同时最小化他们技术上的局限。听听你的应用不同的传感器类型对不同的用途提供特有的优点,公司的产品经理同意这点。有时应用本身是需要哪种传感模式的决定因素。例如,在感应区域内的机器表面或传送带将意味着使用标准扩散模式传感器与使用带背景抑制的扩散模式传感器会有不同。虽然标准扩散模式不能够忽略这样的背景目标,但是背景抑制模型能稍有不同地评估区别目标表面和背景表面。继续说,相似的,在反射应用中,个发亮的对象会要求使用偏振反射式的传感器。尽管标准反射式传感器在对准个闪亮目标时会误触发......”。
2、“.....公司的说每种技术都有理想的应用,此时它容易放大它的优点并最小化它的缺点。例如,在木材制品行业中高精度,可变行程范围,抵抗高冲击与振动电磁干扰和温度起伏的能力是非常重要的磁致伸缩位置传感器是线性反馈的首选。同样,旋转光编码器是电机反馈的理想适用品,因为他们具有的封装响应速度精度耐用性和对噪声的抵抗力。如果应用正确,线性位置传感器能帮助设计者在很长段时间内确保最佳的机器生产率。先从大范围考虑,再缩小考虑范围,这常常是为系统设计传感器的最佳方法。说传感器的规范应该从机器系统级的要求开始制订,然后向后朝子系统级细化,最终到达元件级。这是典型的做法,但是经常发生的是些系统级的规范没有恰当地或完整地向后细化翻译为元件要求这并非是件微不足道的工作......”。
3、“.....在没有深入分析或不具备以往经验的情况下,机器如何运行会产生独特的或额外的环境挑战温度振动等可能是不清楚的。这会导致在最坏的情况下过低的指定了传感器,或者另外种情况是应用于保守估计的情况下,过高地指定了产品。开环还是闭环在设计的初期,那些涉及需要决定结构体系的因素是开环还是闭环。公司的产品经理说成本和性能通常是用于决定在电机定位系统中采用开环控制还是闭环控制的两个主要标准。开环控制,如步进系统,当恰当地制定它的步长大小的时候,常常能极其可靠和精确。这里没有运行前调节闭环系统的负担,这天生地使其易于应用。两种类型通常都可由相同的运动控制器控制。个带微步进驱动器的步进电机目前仅需美元就可购得,比较之下,相同功能的伺服系统约要美元。说创造控制系统是为了使生产过程自动化......”。
4、“.....这些控制系统即便有反馈也要求极少。但是在结构体系设备或输入需求或扰动发生了变化的地方,反馈则是必需的,以应付不曾预料的变化。在处理侧,精度既有静态又有动态对最终产品的质量非常重要,且系统的稳定性与可重复性耐用性对机器的生产率也非常重要。例如,说,在切削或喷射造型应用中,工具模子或活塞的位置反馈对所制造零件的最终尺寸非常关键。除了极少的例外,零件尺寸的精度永远不会超过位置传感器的精度。同样的,传感器的带宽响应速度与执行器的响应限制起可能会限制生产效率。最后,在高冲击与振动和温度动态变化很常见的环境类型中,个只是在很窄的运行条件范围内精确的传感器是不够用的......”。
5、“.....例如新的低成本接近开关。这些接近开关设备中的许多产品目前可以低至美元的价格购得,且波形系数更小直径低至。些专业型的接近开关设备目前也可购得,其提升后的响应频率高达。在安装困难和编码器成本有时不切实际的地方,接近开关提供种非常有吸引力的选择许多位置控制应用能从提高性能减小的封装尺寸和降低的购进价格与安装成本中受益。表示同意。光电传感器正越变越小,越来越耐用和灵活,并且比以前封装了更多的标准特性。些新的光电传感器的体积大约只是传统圆柱型壳体的半,并且与标准粘合壳体相比,具有焊接壳体的特点。这些特征在制造和加工应用中是非常理想的,因为它们应用的空间条件非常苛刻和耐久力要求极高的地方......”。
6、“.....而不是反过来。另种简单的革新,说,是利用高可见度度的从任何视角清晰地显示状态信息。除了电源和输出,这样改进的还能指示过载和超越边界增益。这样的传感器作为标准配置提供可调的敏感度,但是还具有可选的防破坏外壳以阻止未授权的调整。如何选择光电传感器光电传感器般至少有种以上传感模式,使用两个光源,有三种封装尺寸,种以上的检测范围,并可以使用各种安装方式输出与工作电压的组合购买。这产生了令人困扰的种类繁多的候选传感器可能性,使人难以选择......”。
7、“.....装箱我们要问的第个问题是你究竟想让传感器检测什么我们是在检测瓶子,还是检测纸箱传感器厂商工程公司传感器应用工程师表示。光学性质与物理距离将决定采用何种传感模式与哪种光源最合适。例如,在检测单色纸箱的情况下,也许可以采用廉价的从纸箱上反射光束的散射传感器。但当纸箱为彩色从而使反射率不同时,就不能采用以上解决方案。在这种情况下,最好的解决方案也许是采用相反或反射模式传感器。在此方案中,系统是通过屏蔽光束来工作。当纸箱到位时,光束被遮挡,从而使纸箱检测。如果没有透明的箱子,此技术应该能获得可靠的结果。目前已有好几种传感器能检测不同高度的纸箱。距离在选择光源,例如或激光时起重要作用。虽比较便宜,但由于它是种散射度较高的光源......”。
8、“.....激光可聚焦在个点上,因此能获得传播距离更远的光束。当需要检测细微特征时,良好的聚焦也很重要。如果需要从几英尺外对准细微特征,则必须使用激光。激光传感器要比要贵很多倍,不过这种差别已经被激光二极管价格的下降缩小了。虽然目前使用的激光仍然较贵,但比起过去的花销已经降低了很多。环境挑战选择传感器时的另项决定因素是工作环境。些行业如食品与汽车行业等的工作环境可能会很脏或很危险,或二者都有。在处理食品时,湿度可能会较高以及有很多液体。处理引擎或其他零件的汽车制造厂车间,也可能会有沙子润滑剂和冷却剂等。在这种情况下,必须考虑传感器的环境适应性,如果传感器不能适应污垢环境就不能被使用。这种考虑还会影响所需的检测范围......”。
9、“.....如果指示灯被弄脏或信号减弱,那么能够主动告警和通知是很有帮助的。类似的环境问题也会影响传感器的尺寸,尺寸的变化可以从比个手指还小到比张开的手掌还大。小尺寸传感器比大尺寸传感器要贵,因为将所有部件都装入个小空间内的成本更高。小尺寸传感器收集光线的面积更小,次检测范围更小,光学性能更低。这些缺点必须克服,以便小尺寸传感器能更好地可用物理空间相匹配。再如,在半导体洁净室设备中所使用的传感器虽然工作环境不恶劣,但必须在狭窄的空间内工作。其检测距离通常为数英寸,因此传感器般都较小。这些传感器还常常使用光纤来将光线导入或导出检测区。安装与价格另项考虑的因素是安装系统。传感器通常需要用盒子或其他方法来进行机械保护......”。
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
第 1 页 / 共 22 页
第 2 页 / 共 22 页
第 3 页 / 共 22 页
第 4 页 / 共 22 页
第 5 页 / 共 22 页
第 6 页 / 共 22 页
第 7 页 / 共 22 页
第 8 页 / 共 22 页
第 9 页 / 共 22 页
第 10 页 / 共 22 页
第 11 页 / 共 22 页
第 12 页 / 共 22 页
第 13 页 / 共 22 页
第 14 页 / 共 22 页
第 15 页 / 共 22 页
1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。
2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。
3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。
1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。
2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。
3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。
4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。
5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。