1、“.....文渊阁西头间，面积虽小，仅能容纳个楼梯，但它仍是整间。文渊阁楼下是藏我国第部四库全书的地方，为了照顾布局上的美观，所以把西头间建造的格外小。经过太和门之后女士们先生们，前面的大殿叫太和殿，俗称金銮殿，是故宫内最大宫殿。建筑面积平方米，重檐庑殿顶，是殿宇中最高等级，为外朝三大殿中最大的座。太和殿建在三层重叠的工字型须弥座上，由汉白玉雕成，离地余米，下层台阶级，中，上层各级。太和殿始建于公元年，经历了三次火灾和次兵燹的毁坏，现在大家看到的是清朝建的。四个屋檐上各有排动物，原来是钉子，用来固定瓦片用的......”。

2、“.....你怎么买笼子蝈蝈来，成心吵人是怎么着木匠笑着说大家睡不着解个闷儿吧，你们瞧他原想说你们瞧这个笼子多么好看呀,可是他还没说出嘴来，就觉得这笼子有点特别。他急忙摆着手说你们先别吵吵嚷嚷的，让我数数再说。他把蝈蝈笼子的梁啊柱象角端仙鹤香筒等陈列品。象驮宝瓶，内装五谷，象征太平景象五谷丰登。角端是我国古代神话传说中的种神兽，可日行万八千里，通晓四方语言，只有明君，它才捧书而至，护驾身旁。太和殿也叫金銮殿，为什么这么叫呢因殿内为金砖墁地而得名。金砖墁地平整如镜，光滑细腻，像是洒了层水，发着幽暗的光......”。

3、“.....工艺考究，复杂，专为皇宫而制，敲起来有金石之声，所以称作金砖。烧这种砖，每块相当于石大米的价钱，可见金砖虽不含金，但也确实贵重。殿内共有根大主柱，支撑其全部重量，其中根雕龙金柱，沥粉子特别美丽的角楼，每座角楼要有九梁十八柱七十二条脊。并且说你就做这个管工大臣吧，如果修盖的不好是要杀头的,管工大臣领了皇帝的谕旨后，心里非常发愁，不知如何盖这九梁十八柱七十二条脊的角楼。管工大臣到了北京以后，就把八十家大包工木厂的工头木匠们都叫来，跟他们说了皇帝的旨意，限期三个月，叫他们定要按期盖成这四座怪样子的角楼......”。

4、“.....皇帝自然要人间至尊，因此他们也要模仿天帝，在自己宫殿的名字上冠其紫字，以表现其位居中央，环视天下的帝王气概。还有个说法就是指紫气东来。传说老子出函谷关，关令尹，规整的感觉，最主要的手段是建造中突出了条极为明显的中轴红，这条中轴线和整座北京城有机地结为体，北从钟楼，南至永定门，总长度约公里，皇家禁区苑内的部分约占三分之。宫内重要建筑都在这条中轴线上，其它建筑分东西对称分布。整个宫殿的设计和布局都表现了封建君主的尊严和对封建等级制度的森严。故宫分外朝内廷。现在我们在外朝的最南端正，前面是太和门......”。

5、“.....欢迎各位阅读哦,故宫导游词中英对照女士们先生们今天有幸陪同大家道参观，我感到很高兴。这里就是世界闻名的故宫博物馆，中的动物，据说可以辟邪，而且数量越多，表明建筑越重要。太和殿上有个，是阳之极数，依次为，平民百姓家是不允许有这种装饰的。明清两朝曾有个皇帝在此登基，宣布即位诏书。元旦冬至皇帝生日册立皇后颁布法令政令派将出征金殿传胪以及赐安等等，皇帝都要在这里举行仪式，接受文武百官朝贺。这个广场是太和殿广场，面积达万平方米。整个广场无草木，空旷宁静，给人以森严肃穆的感觉......”。

6、“.....共层，以防有人挖地道进入皇宫。周围有些大缸，是做什么用的呢在故宫里共有个大缸，是用来储水防炎的，缸下可烧炭加温，防止冬天缸水结冰。山县，五色虎皮石来自河北蓟县的盘山，花岗石采自河北曲阳县。宫殿内墁地的方砖，烧制在苏州，砌墙用砖是山东临清烧的。宫殿墙壁上所用的红色，原料产自山东宣化今高青县的烟筒山。木料则主要来自湖广，江西，山西等省。由此也可以看贴金，围绕着宝座周围。在殿中央有藻井，是从古代天井和天窗形式演变面来，为中国古代建筑的特色之。主要设置在尊贵的建筑物上，有神圣之意。在藻井中央部位......”。

7、“.....外涂水银，此球叫轩辕镜，传说是远古时代轩辕黄帝制造的，悬球与藻井蟠龙联在起，构成游龙戏珠的形式，悬于帝王宝座上方，以示中国历代皇帝都是轩辕的子孙，是黄帝正统继承者。它使殿堂富丽堂皇，雍容华贵。镜下正好对着宝座，据说是袁世凯怕大球掉下来把他砸死，故将宝座向后挪到现在的位置。关于龙椅，这里面有段故事。年民国五年袁世凯登基时，把原来的宝座搬走了，换了把西式高背大椅，上饰他自己设计的帝国徽号。据说他的腿短，因而将椅座降低。新中国成立后，为了寻找那把龙椅，根据过去的张照片，在破家具库找到了把破椅，经专家鉴定......”。

8、“.....后经修复展出。带客人至太和殿东或西侧铜缸处古人杀我的头，可是在没杀我的头之前，我就先把你们的头砍了，所以当心你们的脑袋。工头和木匠们对这样的工程都没把握，只好常常在块琢磨法子。三个月的期限是很短的，转眼就是个月了，工头和木匠们还没想出点头绪点办法来，他们做了许多样型，都不合适。这时候，正赶上六七月的三伏天气，热得人都喘不上气来，加上心里烦闷，工头和木匠们真是坐也不合适，躺也不合适。有这么位木匠师傅，实在呆不住了，就上大街闲遛去了。走着走着，听见老远传来片蝈蝈的吵叫声，接着又听见声吆喝买蝈蝈，听叫去，睡不着......”。

9、“.....走近看，是个老头儿挑着许多大大小小秫秸编的蝈蝈笼子，在沿街叫卖。其中有个细秫秸棍插的蝈蝈笼子，精巧得跟画里的座楼阁样，里头装着几只蝈蝈，木匠师傅想反正是烦心的事，该死的活不了，买个好看的笼子，看着也有趣儿，于是就买下了。这个木匠提着蝈蝈笼子，回到了工地。大伙儿看就吵嚷起来了人们，故宫导游词中英对照全文，般大家都简称它为故宫，顾名思义，就是昔日的皇家宫殿。自年清朝末代皇帝爱新觉罗溥仪被迫宣告退位上溯至年明朝第三代永乐皇帝朱棣迁都于此，先后有明朝的位，清朝的位，共位皇帝在这座金碧辉煌的宫城里统治中国长达五个世纪之久......”。