1、“.....,,,,,,中文译文基于电梯控制系统的设计摘要本文介绍了二组层电梯的住宅楼宇控制系统的发展。该控制系统采用可编程控制器作为控制器，并使用根据最低等待时间并联调度规则在并行模式下运行台电梯。本文给出了控制系统的基本结构，控制原理和实现方法的细节。同时还介绍了改系统在关键方面的梯形图。该系统具有简单的外围电路，其运算结果表明它增强了电梯的可靠性和性能。介绍随着建筑技术的发展，建筑物越来越高，电梯已成为在高层建筑物中的重要的垂直运输工具。他们负责运送在高楼里生活，工作或者访问的乘客更舒适有效的到他们的目的地。因此，电梯控制系统是在保证每个电梯顺利和安全的运行的必要条件。它告诉了电梯在打开或关闭门和如果有个安全的关键问题是为了什么停留在平层。传统的电梯电气控制系统是继电器控制系统。它的缺点，例如复杂的电路，高故障率和低可靠性，并大大影响了电梯的运行质量。因此，由企业委托......”。

2、“.....结果表明，改革了的系统运作可靠，易于维修。本文详细介绍了的实现电梯的控制系统的基本结构，控制原则和方法。系统结构该电梯控制系统的目的是要按用户的请求去管理电梯的运动响应。它主要由两部分构电力驱动系统电力驱动系统包括电梯轿厢，牵引电机，门机，刹车机制和有关开关电路。在这里，我们采取了新型系列交流接触器以取代旧的并且用的接触器来代替大量的中间继电器。牵引电机的电路被保留。因此，有效的客服了原控制柜的缺点，如大体积和高噪声。信号控制系统电梯的控制信号主要是通过实现的。输入信号是操作模式，操作控制信号，汽车电话，大厅唱出，安全保护信号，门打开关闭信号和流平信号等。所有的电梯系统的控制功能都是由程序实现的，如外呼叫和内呼叫信号的登记，显示和消除，电梯轿厢位置的判断，选择电梯的层和方向等。的电梯信号控制系统图结果显示在图......”。

3、“.....对于每个电梯，在每个楼层上都有个传感器，我们可以利用这些传感器来定位电梯轿厢的当前位置。电梯轿厢门可以用门电机来开启或关闭。在门上有个传感器，可以通知有关的控制系统门的位置。在门上还有另外个传感器可以当门是关闭时去检测对象。电梯轿厢的向上或向下运动时由个牵引电机控制的。除了第层和顶层，每层都有对表明电梯向上或向下移动的方向灯。每层楼都有个段去显示电梯轿厢的当前位置。电梯控制发展的第步是确定基本要求。非正式的，电梯行为的定义如下个电梯运行般而言，部电梯运行状态有三种正常模式，防火保护模式和维修式。维护模式具有最高优先级。只有维护模式是可以取消其他运作模式的实施。其次是防火保护模式下，当防火开关动作时电梯必须立即返回底板或基站。当火开关复位时电梯应转向正常运作模式。在正常经营模式下，控制系统的基本任务是命令每个电梯上下移动，停止或启动并打开和关闭门。但是......”。

4、“.....每层对应个。当这些按钮被按下并导致电梯访问相应的楼层时照亮。当电梯访问了对应的楼层是光照被取消。每了除第层和顶层，每层在楼层上的控制面板上都有两个按钮，个请求电梯上行，另个请求电梯下行。当这些按钮被按下时照亮。当电梯访问了对应的楼层是该照明取消，然后再按所需的方向动作。在轿厢的控制面板或楼层的控制面板上的按钮式用于控制电梯的议案的。如果乘客要出这层电梯，那么电梯无法直接通过这个楼层。如果没有人要在这个楼层出电梯，那么电梯不能停在这个楼层。电梯直到它已送达在目前的方向行驶的机上所有乘客不能改变方向，当电梯在行驶时不能响应相反方向的呼叫。如果电梯没有请求，那么仍保持其在当前楼层上并且门关闭。平行运行的两部电梯在这种情况下，有两部电梯同时为大楼服务。它们每天在上午七时至上午九时和下午五时至晚上七时运行。当电梯到达的平层时，它将检测停止是否被请求......”。

5、“.....同时，为了平衡停止次数，两个电梯的运作将遵循定的调度原则。电梯不停在另个电梯正在停在或已经停过的楼层。该电梯的正常运行是通郭其电力驱动系统和逻辑控制系统的合作实施的。软件设计由于呼叫时间，呼叫地点和乘客的目的地的随机性，电梯控制系统是个典型的实时，随机逻辑控制系统。在这里，我们基于西门子和扩展模块来通过集体选择性控制。该系统有个输入点和个输出点。该点，呈现于表和表表输入点描述地址到层上行外呼叫到层下行外呼叫到层内呼叫到层到达传感器电梯门开按钮电梯门关按钮电梯门关平层按钮电梯门开平层按钮上行传感器下行传感器防火开关运行操作开关触摸面板开关超载强迫变速开关满载,,表输出点描述地址到层上行外呼叫灯到层下行外呼叫灯到层内呼叫灯上行灯下行灯七段显示电梯的位置电梯门开电梯门关上行下行满载灯高速运行低速运行加速开始减速制动蜂蜜器报警,关于软件设计......”。

6、“.....该模块之间的信息传输。然后把当前的呼叫分配给具有最小值的电梯。当两个电梯的值相同时，优先将当前的呼叫分配给电梯。当电梯出现或不在服务时，系统可以退出调度算法和转向单电梯运行模式。算法的实现相对于单电梯运行模式，并联运行模式主要的不同是在对外呼叫的加工方法的不同。前者使用集体选择性的控制方法，而后者使用调度规则结合集体选择性控制方法。这里的系统是控制个层的建筑，所以我们选择个西门子的和其广泛的模块来分别控制单个电梯。并利用协议来实现个之间的通信。协议采用主从式通信模式，因此我们定义电梯作作为主电梯和电梯作为从电梯。通过传递信息，个可以交换信息，例如当前的位置，内呼叫或外呼叫的运行和运行方向。然后通过使用最小等候时间算法，该系统实现了部电梯的优化调度。图表示了计算电梯的内呼叫的极值的梯形图。在图中，是每个电梯的相应的电梯的内呼叫的纪录地址，是电梯的上行灯，并且内呼叫的极值保存在中......”。

7、“.....我们已采用改善了旧的电梯控制系统，实现了组电梯的控制。新的控制系统已经运行了年，其运行情况如下下行高峰这种交通状况出现在上午时至上午九时之间人们出大楼时。上行高峰这种状况出现在下午五时至晚上七时之间人们进入大楼时。其他它涵盖了每天除了种上述情况外，从到。在这种情况下，只有个电梯运行。结果是通过对收集在表和表中的个平均等待时间和最大等待时间秒考虑在内陈述的。表平均和最大等候时间改进前平均最大下行高峰上行高峰其他表平均和最大等待时间改进后平均最大下行高峰上行高峰其他由于改进前的非平行运行，所以下行高峰和上行高峰的平均等候时间和最大等待时间比改进后的时间长很多。实践结果表明，改进后的控制系统性能更好。通过的中间寄存器实现的。整个项目主要由个模块组成外呼叫注册和显示模块，轿厢内呼叫注册和显示模块信号组合模块，外呼叫取消模块，电梯定位显示模块，楼层选择模块......”。

8、“.....门打开关闭模块，维护操作模块和在并联运行模式下的调度模块。该典型模块的设计描述如下外呼叫与显示在电梯中有两种类型的呼叫外呼叫和轿厢内呼叫。当有人在电梯的控制面板上按下个按钮时，该信号将被注册并且相应的灯将被照亮。这就是所谓的外呼叫登记。当乘客在电梯轿厢内按下个按钮式，该信号将被注册并且相应的灯照明。这就是所谓的轿厢内呼叫登记。图显示了外呼叫上行注册和显示的梯形图。自锁原理是用来保证了呼叫的连续显示。图外呼上行注册和显示呼叫的集体选择这里是集体选择控制规则的使用。如在图显示的，，和都是的辅助继电器。他们分别表示了到九层的请求停止的信号。辅助继电器表示该电梯运行的操作信号。当层有呼叫时，相应的楼层停止信号将被输出。当电梯由驱动程序操作时，外呼叫将不会被响应，并且电梯不能通过乘客要下的楼层。呼叫的取消该模块方案可以使电梯响应与当前电梯运行方向相同的外呼叫......”。

9、“.....其注册将被取消。外呼叫上行的取消的梯形图如图。图组合的呼叫图上行呼叫的取消在图中，辅助继电器标志着电梯向上移动。当电梯的当前运行的方向是向上时，的触头关闭，相反，当电梯的当前运行的方向是向下时，的触头打开。至指到层的内呼叫停止信号。这个方案有两个功能当电梯下行时能够使电梯正常的响应外呼叫下行，并且当个外呼叫被响应了，其注册能够被取消。当电梯上行时所经过的楼层的外呼叫下行信号不被响应并且该信号能被保存。下行外呼叫和上行外呼叫取消的信号被取消电梯的方向电梯可向上或向下移动，这取决于外呼叫和内呼叫的组合。下面的图中的梯形图表明电梯将上行。图电梯的上行图表明了当相应的呼叫楼层高于当前的电梯位置时，电梯将上行。这里辅助继电器是用作电梯上行的标志。当电梯正在上行是，上行的灯被照亮，所以置。当电梯到达顶层时，上行灯被关掉，同时定时器开始计时。秒以后，置零，上行显示关闭......”。