1、“.....,,,,,中文译文建筑防火设计拉格夫摘要这篇论文主要研究建筑的防火设计，火作用于建筑与重力荷载,风荷载,地震力等作用于建筑物结构上有很大不同。火是由人类活动或者机械故障，建筑物内的电器引起的介绍其他论文，考虑建筑物的设计的重力荷载，风和地震等系列问题。建筑物针对这些负载的影响的设计是相当大的程度上涵盖了工程的标准参照了建筑法规。几乎在同程度上，万发生火灾，事实并非如此。相反，正是如澳大利亚建筑法那样的法规明确了建筑防火安全的标准，如用,的方法确定耐火构件。本文的目的就是要从工程角度考虑建筑设计消防安全，如目前所做的风力或地震等其他荷载......”。

2、“.....首先需要指出的是，设计幢防火大楼只考虑建设结构或者是否有足够的结构性是远远不够的。这是因为火可以直接通过烟雾和热量影响住户，还可以蔓延增加严重性，而其它对楼房的影响不具备这特征。尽管有这些评论，本文的大部分重点仍将集中于建筑结构的设计问题。本文将选择栋大楼的两种情况作为讨论的对象。图所示的多层办公楼利用了转换结构，跨过了条铁路路轨。这是在假定了广泛的轨道交通利用这些轨道基础上，考虑到了运费和内燃机车。我们将从从消防安全角度考虑第种情况，即转换结构。这是被称为情况......”。

3、“.....因为它显然不属于大多数建筑法规的正常的监管范围。我们需要的是项工程性的而不是指令性的解决办法。第二种火灾形势称为情况假设在初级燃烧阶段如图。由于实际情况复杂，进步的研究仍需进行以适应不断改进的模型。建筑结构如果设计的目标是为使用者提供足够的安全水准，同时也要保证相邻财产的安全。楼房的设计必须能使人们在大火发生时及时逃离现场并且是火灾不蔓延到周边建筑。这些目标是与大多数建筑法规包括澳大利亚建筑法相致。还有些避免建筑受到重大损害等的其他目标。在考虑上述各项目标的同时，涉及建筑的耐火设计时还要考虑下因素。非结构性后果因为火灾产生烟雾和火焰......”。

4、“.....这些烟雾会不会危害到建筑内其他地方的人的生命安全是不是浓厚的烟雾以致于消防队的搜索和救援都不可行会不会由于严重的火灾造成的重大财产和收入损失致使整个建筑无法使用如果这些问题的答案是肯定的，那么我们应该考虑如何避免重大火灾的发生，而不是简单地将建筑设计为具有强耐火能力结构。低层购物中心两级互联的大空隙就是个例子。其它防火安全系统建筑内的其他防火系统如洒水器的建设，可以有效降低严重火灾的发生的频率，也可以大大降低将建筑设计为高层次的耐火能力必要。在这方面，要对所有的防火系统加以考虑。无论防火安全系统是自动喷水灭火系统，楼梯间加压......”。

5、“.....都具有不确定性。可以得到关于自动喷水系统的些数据因为这些数据比较容易收集，但其他防火系统的数据不是那么现成。这容易使设计师和建筑规范制定者认为到只有洒水系统都受到不确定性的影响。在实际中就会发现，自动喷水系统效用突出，可以设计成具有高水准的防火系统。建筑物高度高层建筑较矮建筑来说胶南疏散人群，因此，高层建筑的结构需要具有较高的耐火等级。高层建筑倒塌的可能性也高于只有几层的矮建筑。燃烧的有限程度如果可能燃烧的程度比预计的要轻，那么大火就不会对建筑结构的稳定性有显著的影响。这样的例子有露天停车场和面积较大的建筑......”。

6、“.....卡丁顿实验测试表明，当部分复合地板受热气炙烤时，就会发生较大位移。这些情况已按双方屈服线方法研究过，同时考虑到影响力膜,和有限元技术。事实上，该方法说明，没有必要为了达到高耐火等级的要求而研究所有钢结构元素的耐火性。这工作还证明了，没有钢梁的复合地板暴露于局部火灾不会导致地板破裂。个类似的对多层钢筋混凝土建筑真实火灾试验显示，结构实际行为，在火场明显不同，预期用小位移理论至于常温设计,的表现优于预期，考虑个别成员的行为。相应的消防局内不同层次的建设和涵盖了建筑法规......”。

7、“.....因为两种工程和指令性的办法皆是可行的。火灾的独特性介绍设计师无法控制风和地震等自然的现象，因而只能根据历史记载更合理的选择建筑物的位置，或者提高建筑的负荷能力。建筑物的荷载由重力产生。所有这些载荷是可变的，而且有可能突破阻力中的关键构件，造成结构性破坏尽管不常见。火灾的性质及其对建筑物影响与其他荷载有很大的不同。关键的的不同将在以下章节加以描述。火灾根源在大多数情况下丛林大火排除在外，火灾源于人们在建筑内的活动或置于建筑中的设备故障。可以通过影响人类活动来影响火灾发生频率，如限制和监测人类行为和改进设备的设计及维护保养......”。

8、“.....影响能力由于风与地震是自然界的直接功能，人类不可能对其活动产生任何程度的影响。人们只能预测并据此设计。可以通过审计和限制容积的方法来影响建筑物的活荷载。然而在火灾发生之初，可以通过影响其他些因素来影响火灾的最终规模及其对建筑的影响程度。建筑物中的住户会经常发现火苗并在其蔓延之前将其扑灭。据估计，只有不到五分之的火灾需要报警，大多数的火灾都在起火的房间中得到了控制。在填满东西的空间里，嗅觉线索臭味可以为火灾的发生提供强有力的证据。烟雾侦测系统的安装，将进步提高的检测到火灾的可能性，住户可以在第时间采取行动。灭火器材......”。

9、“.....灭火喉辘，通常是在建筑物中供使用，也有不少机构人员提供如何使用防火器材方面的培训。火灾的蔓延受自动灭火系统的影响，如自动洒水可设计成具有高效益。火灾也可由消防队员来控制，这要是火灾的规模发生地点及消防队员的到达时间而定。火灾的影响火灾的热效应存在于火灾的周围，这将对周边建筑产的构成材料产生影响。建筑材料的温度会随着暴露于火灾时间的增长而升温，温度的升高程度取决于隔热材料和火势。温度的升高会导致材料的热膨胀，并最终导致整个结构的破坏。不同程度的热膨胀会导致材料弯曲变形。重大轴向扩张将被安置在钢构件,不论是整体或局部屈曲或屈服的局部地区......”。