1、“.....这种结构利用铆钉把梁与柱连接在起。有时为了抵抗风荷载还是在竖向构件和横向构件的连接点出贴覆上节点板来加固结构。此外，轻型的玻璃幕墙结构代替了老式的重质砌体结构。尽管几十年来之中建筑形式主要是在美国发展的，但是它却影响着全世界钢材工业的发展。十九世纪的最后几年，基本结构形状工字型钢的厚度已经达到英寸米，非对称的字型钢和型钢可以与有定宽度和厚度的板相联结，使得构件具体符合要求的尺寸和强度。年最重的型钢通过热轧生产出来，每英寸不到磅千克。到二十世纪六十年代这个数字已经达到每英寸磅千克。紧随着钢结构的发展，年第部电梯问世了。安全载客电梯诞生，以及安全经济的钢结构设计方法的发展促使建筑高度迅猛增加。年在纽约建造的高英寸米的大厦不断地被后来的建筑所超越。这些建筑分别是高英尺米的时代大厦，后来改名为联合化工制品大厦。年在华尔街建造的高英尺米的城市投资公司大厦，高英尺米的星尔大厦，以及英尺米的都市塔和英尺高米的大厦。房屋高度与高宽比的不断增加也带来了许多的问题。为了控制道路的阻塞，要对建筑的缩进设计进行限定。侧向支撑的设置也是其中项技术问题，例如......”。

2、“.....而只有考虑到具体的单独梁与单独柱的抗弯能力以及梁柱相交处的刚度的框架设计才是可靠的。随着现代内部采光体系的不断发展，抵抗风荷载的对角支撑又重新被利用起来了。芝加哥的中心就是个很显著的例子。外部的对角支撑成为此结构立面的个很显眼的部分。第次世界大战暂时中断了所谓摩天大厦当时这个词并没有确定的蓬勃发展，但是二十世纪二十年代又恢复了这趋势。年建造的帝国大厦把词潮流推向了顶峰。层高英尺米的帝国大厦在后来的年直保持着世界最高的地位。它的建造速度充分证明了这种新的结构形式已经被当时的技术所掌握。次项工程所需要的梁是由海湾对岸的军械库所提供的。是由用精密仪器控制的驳船和卡车负责运输的。由九架起重机将这些梁提升到指定的位置。由工业轨道装置把钢材和其他材料移到每层上去。先是螺栓连接紧接着铆钉连接，最后是装修，整个工程的最终完成只用了年零天。二十世纪三十年代席卷全世界的大萧条以及第而次世界大战使钢结构的发展又次受到了阻碍。但是与此同时，焊接代替了铆钉连接则是个很重要的发展。十九世纪末，利用焊接把各个钢零件相连接已取得了很好的成绩，并在第次世界大战中被运用于救生船的修理......”。

3、“.....同时在连接领域中又进步就是高强螺栓代替了铆钉。二战结束后，欧洲，美国，日本等国都扩大了对在不定应力包括超过屈服点的情况作用下各种结构钢的性质的研究，并进行了更为精确系统的分析。此后，许多国家采用了些更为自由灵活的设计规范和更为理想化的弹性设计规范。计算机在工程上的运用代替了冗长的手工计算，从而更加促进了钢结构的发展，并大大的减低了造价。斯康森银行大楼就是个很好的例子。框架筒结构如果所有的构件都用种方式互相联系在起，整个建筑就像是从地面发射出的个空心筒体或是个刚性盒,,,中文翻译高层结构与钢结构近年来，尽管般的建筑结构设计取得了很大的进步，但是取得显著成绩的还要属超高层建筑结构设计。最初的高层建筑设计是从钢结构的设计开始的。钢筋混凝土和受力外包钢筒系统运用起来是比较经济的系统，被有效地运用于大批的民用建筑和商业建筑中。层到层的建筑被定义为超高层建筑。而这种建筑在美国得广泛的应用是由于新的结构系统的发展和创新。这样的高度需要增大柱和梁的尺寸，这样以来可以使建筑物更加坚固以至于在允许的限度范围内承受风荷载而不产生弯曲和倾斜......”。

4、“.....除此之外，过大的摇动也会使建筑的使用者们因感觉到这样的的晃动而产生不舒服的感觉。无论是钢筋混凝土结构系统还是钢结构系统都充分利用了整个建筑的刚度潜力，因此不能指望利用多余的刚度来限制侧向位移。钢筋混凝土中的各体系虽然钢结构的高层建筑起步比较早，但是钢筋混凝土的高层建筑的发展非常快，无论在办公大楼还是公寓住宅方面都成为刚结构体系的有力竞争对手。框架筒像上面所提到的，框架筒构思首次被层的迪威斯公寓大楼所采用。在这座大楼中，外柱的柱距为英尺米。而内柱则需要支撑英寸厚的无梁板。筒中筒结构另种针对于办公大楼的钢筋混凝土体系把传统的剪力墙结构与外框架筒相结合。该体系由柱距很小的外框架与围绕中心设备区的刚性剪力墙筒组成。这种筒中筒结构如插图使得当前世界上最高的轻质混凝土大楼在休斯顿建造的独壳购物中心大厦的整体造价只与层的传统剪力墙结构相当。钢结构与混凝土结构的联合体系也有所发展。,和共同设计的混合体系就是个好例子。在此体系中，外部的混凝土框架筒包围着内部的钢框架，从而结合了钢筋混凝土体系与钢结构体系各自的优点。在新奥尔良建造的层的独壳广场大厦就是运用了这种体系......”。

5、“.....是个很宽泛的概念。大部分的钢结构都包括建筑设计，工程技术工艺。通常还包括以主梁次梁杆件，板等形式存在的钢的热轧加工工艺。上个世纪七十年代，除了对其他材料的需求在增长，钢结构仍然保持着对于来自美国英国日本西德法国等国家的钢材厂钢材的大量需求。在钢结构系统设计中，经济预算是根据每平方英寸地板面积上的钢材的数量确定的。图示中的曲线显示了常规框架的平均单位的重量随着楼层数的增加而增加的情况。而曲线显示则显示的是在框架被保护而不受任何侧向荷载的情况下的钢材的平均重量。上界和下界之间的区域显示的是传统梁柱框架的造价随高度而变化的情况。而结构工程师改进结构系统的目的就是减少这部分造价。钢结构中的体系钢结构的高层建筑的发展是几种结构体系创新的结果。这些创新的结构已经被广泛地应用于办公大楼和公寓建筑中。刚性带式桁架的框架结构为了联系框架结构的外柱和内部带式桁架，可以在建筑物的中间和顶部设置刚性带式桁架。年在米望基建造的的柱支撑着。实心砌体的天井与界墙提供抵抗风载的侧向支撑。不到十年的功夫，芝加哥和纽约已经有超过座办公大楼是利用这种结构......”。

6、“.....此时，程序员可能会问和各自的在哪里中不存在这样的。的个强大之处就在于，它鼓励开发人员以默认方式创建不可改变的对象。但是，也可使用语法创建修改内部结构的方法，但是这样做会破坏该类固有的线程安全性。因此，至少对于这个例子而言，我将保持不变。当然还有个问题，如何操纵呢与样，不能直接修改现有的的值，所以惟的办法是根据现有类的值创建个新的，或者从头创建。这涉及到个名称比较古怪的方法和。与其外表相反，这并非操作符重载。操作符记住，在中切都是对象。在上篇文章中，您看到了函数本身也是对象这原则的应用，这使程序员可以将函数赋予变量，将函数作为对象参数传递等等。另个同样重要的原则是，切都是函数也就是说，在此处，命名为的函数与命名为的函数没有区别。在中，所有操作符都是类的函数。只不过它们的名称比较古怪罢了。在类中，为有理数定义了种操作。它们是规范的数学操作加减乘除。每种操作以它的数学符号命名和。但是请注意，这些操作符每次操作时都构造个新的对象。同样，这与非常相似，这是默认的实现，因为这样可以产生线程安全的代码如果线程没有修改共享状态默认情况下......”。

7、“.....有什么变化切都是函数，这规则产生两个重要影响首先，您已经看到，函数可以作为对象进行操纵和存储。这使函数具有强大的可重用性，本系列第篇文章对此作了探讨。第二个影响是，语言设计者提供的操作符与程序员认为应该提供的操作符之间没有特别的差异。例如，假设提供个求倒数操作符，这个操作符会将分子和分母调换，返回个新的即对于,将返回，。如果您认为符号最适合表示这个概念，那么可以使用此符号作为名称定义个新方法，该方法将和代码中任何其他操作符样，如清单所示清单求倒数,在中定义这种元操作符需要点技巧，但这只是语法上的问题而已清单如何求倒数,,当然，需要注意的地方是，必须在名称之前加上前缀，告诉编译器它属于元操作符。因此，该语法将颠覆大多数对象语言中常见的传统语法。这条规则与切都是对象规则结合起来，可以实现功能强大但很简单的代码清单求和当然，对于简单的整数加法，编译器也会得到正确的结果，它们在语法上是完全样的。这意味着您可以开发与语言内置的类型完全相同的类型。编译器甚至会尝试推断具有种预定含义的操作符的其他含义，例如操作符。注意，虽然类并没有显式地定义......”。

8、“.....打印结果时，的值为，结果是正确的。内幕记住，将被编译为字节码，这意味着它在上运行。如果您需要证据，那么只需注意编译器生成以开头的文件，就像样。另外请注意，如果启动自带的字节码反编译器，并将它指向生成的类，将会出现什么情况，如清单所示清单从编译的类,,类中定义的操作符被转换成传统编程中的方法调用，不过它们仍使用看上去有些古怪的名称。类中定义了两个构造函数个构造函数带有个参数，另个带有两个参数。您可能会注意到，大写的类型与有点相似，编译器非常聪明，会在类定义中将它们转换成常规的原语。测试类种著名常大的作用。这种结构利用铆钉把梁与柱连接在起。有时为了抵抗风荷载还是在竖向构件和横向构件的连接点出贴覆上节点板来加固结构。此外，轻型的玻璃幕墙结构代替了老式的重质砌体结构。尽管几十年来之中建筑形式主要是在美国发展的，但是它却影响着全世界钢材工业的发展。十九世纪的最后几年，基本结构形状工字型钢的厚度已经达到英寸米，非对称的字型钢和型钢可以与有定宽度和厚度的板相联结，使得构件具体符合要求的尺寸和强度。年最重的型钢通过热轧生产出来，每英寸不到磅千克。到二十世纪六十年代这个数字已经达到每英寸磅千克......”。

9、“.....年第部电梯问世了。安全载客电梯诞生，以及安全经济的钢结构设计方法的发展促使建筑高度迅猛增加。年在纽约建造的高英寸米的大厦不断地被后来的建筑所超越。这些建筑分别是高英尺米的时代大厦，后来改名为联合化工制品大厦。年在华尔街建造的高英尺米的城市投资公司大厦，高英尺米的星尔大厦，以及英尺米的都市塔和英尺高米的大厦。房屋高度与高宽比的不断增加也带来了许多的问题。为了控制道路的阻塞，要对建筑的缩进设计进行限定。侧向支撑的设置也是其中项技术问题，例如，埃非尔铁塔所采用的对角支撑体系对于要靠太阳光来照明的办公大厦就不实用了。而只有考虑到具体的单独梁与单独柱的抗弯能力以及梁柱相交处的刚度的框架设计才是可靠的。随着现代内部采光体系的不断发展，抵抗风荷载的对角支撑又重新被利用起来了。芝加哥的中心就是个很显著的例子。外部的对角支撑成为此结构立面的个很显眼的部分。第次世界大战暂时中断了所谓摩天大厦当时这个词并没有确定的蓬勃发展，但是二十世纪二十年代又恢复了这趋势。年建造的帝国大厦把词潮流推向了顶峰。层高英尺米的帝国大厦在后来的年直保持着世界最高的地位......”。