1、“.....橡胶工业技术及橡胶机械技术构成了橡胶制品的全部技术过程和产业技术体系。年英国制成了由人力驱动的单辊式炼胶机。年双辊筒式的开放式炼胶机投入生产，拉开了人类橡胶机械生产的序幕。至今，人类社会橡胶机械的应用已有多年的历史了。年以来系列的橡胶机械设备陆续问世，除适应橡胶硫化技术应用的硫化设备外，其他橡胶机械,如柱塞式胶管挤出机年,螺杆挤出机年，橡胶压延机年，密闭式炼胶机年。等橡胶机械设备。先后投入当时的橡胶工业生产过程，对推动橡胶工业的发展起了定的促进作用。年，氧化铅氧化镁等无机硫化剂的发现，特别是年有机硫化促进剂的发现和应用，进步促进了生产效率的提高，大大改善了橡胶制品的使用性能，扩大了使用范围。年把炭黑加入橡胶中，才使得橡胶制品的性能得以全面改善和提高。因此，炭黑的应用又促进了橡胶工业进步和全面发展。世纪初及中叶，苏联美国英国德国法国等国家，先后发明了合成橡胶工业技术......”。

2、“.....再加上东南亚地区的天然橡胶资源生产的规模化，为人类现代橡胶工业的全面发展开辟了物质资源基础。橡胶是种高弹性的典型材料，其物理性能十分复杂。大多数橡胶的加工成型过程都有近似熔体的流动和变形过程，而且在橡胶产品的加工过程中，生胶要经过塑炼混炼压型成型硫化的工艺程序，才能成为产品。在现代化工产品中，诸如橡胶塑料油漆纤维润滑油陶瓷等类材料的生产及工程技术的应用，对其材料的复杂力学性质依据单纯的弹性力学粘性理论或塑性理论都不能满足这些材料加工过程的形变要求。于是种基于对复杂介质力学性质的研究课题流变学理论便提到了人类新学科研究的议事日程。年，美国成立了流变学会，年，英国成立了流变学俱乐部后改为流变学会。此外，荷兰西德法国日本等国家也相应成立了流变学会。年召开了外文资料翻译国际流变学会。年成立了国际流变协会......”。

3、“.....并逐渐得到广泛应用。流变学不仅在橡胶塑料涂料印刷硅酸盐食品等工业生产中得到广泛应用，还涉及到基本建设机械运输水利化学工业等众多工业部门涉及到许多物质从固体到液体的变化过程。流变学在橡胶工业中。广泛应用于橡胶制品加工成型的研究和应用。如对橡胶的混炼压延挤出注射成型等加工过程。高聚物由于它的大分子链状结构和运动特点，在物理聚集态上呈现出种物理状态即个结晶态和个非结晶态玻璃态高弹态粘流态。橡胶在正常使用情况下是高弹态而在加工成型过程中是粘流态，只有在硫化处理后才基本失去流动性，而变成以高弹性为主的弹性体材料。由于世纪末和世纪初，对橡胶工艺理论的原理探索和发明。特别是流变学理论的研究和应用使得橡胶工业的发展，无论是在填充剂硫化促进剂方面，还是在工艺原理方面都发生了深刻变化。对橡胶工业的发展产生了次质的变化。同时......”。

4、“.....当时的橡胶机械不仅名目众多，而且其结构规格品种等都巳达到定水平的规模化精细化自动化和联动化程度。如有的橡胶机械传动功率达到数百干瓦至数千千瓦，机器重量达到几百吨。在橡胶制品生产过程的塑炼混炼压延压出成型硫化六个工艺过程中都有了配套齐全的机械装置。炼胶机械是橡胶工业的基本设备之。目前生产的开放式炼胶机械达数十种。主要用于生胶的塑炼，胶料的混炼压片机用于压片供胶热炼机主要用于胶料预热和供胶破碎机用于天然橡胶的破碎等，洗胶机用于除去生胶和废胶中的杂质粉碎机主要用于废胶块的粉碎精炼机主要用于除去再生胶中的硬杂质再生胶混炼机，主要用于再生胶的捏炼烟胶压片机用于烟胶片压片等绉片压片机，主要用于绉片压片工作实验用炼胶机，主要用于各种少量胶料的实验工作等。橡胶压延机，也是橡胶制品加工过程中的基本设备之。自年三辊压延机应用以来，已有多年的发展历史了......”。

5、“.....其规格大速度快半制品精度高机器自动化程度高，已成为现代压延机械的主要结构特征。目前生产的压延机最大规模已达到毫米以上，辊筒线速度高达米分以上，压延的半成品其厚度误差已达到毫米以内。并达到采用电子计算机和全程控制的自动化水平。外文资料翻译密闭式炼胶机简称密炼机，是橡胶的塑炼和混炼的主要设备之。现代密炼机的发展，具有高速高压和高效能的特点，并分为低速转子转速为转分中速转速为转分和高速转速为转分种。近年来还出现转速在转分以上的高速密炼机械。橡胶挤出机螺杆挤出机，自年世界第台螺杆挤出机诞生以来，各种形式的螺杆挤出机械大量出现，不同规格品种已配套齐全，已适应不同产品性能特点的要求。如压型挤出机，主要用于各种断面形状的半成品生产滤胶挤出机，用于除去混炼胶和生胶中的杂质塑炼挤出机文文献，借鉴些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多......”。

6、“.....具体操作过程如下先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献遇到无法理解的长句时，可以交给处理，处理后的结果猛看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明外文资料翻译了了如果通过仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中个常用单词理解有误，因为些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过的翻译助手来查询相关单词的意思，由于的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以段落或者长句作为翻译的基本单位，这样才不会造成只见树木，不见森林的误导。四大工具翻译，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来......”。

7、“.....首先你可以在里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把个个词分着查出来，敲到里，你的这种翻译般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词外文资料翻译汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的，很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的......”。

8、“.....按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终变慢，再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典，基本上挺好用。再加上网站如翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下把不同方面的论文分夹存放，在看论文时......”。

9、“.....在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试试把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。最后点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文样，你不练笔是肯定写不出好作品来的......”。