1、“.....,,江西理工大学届本科生毕业设计论文中文翻译居住区交往空间规划与设计夏良东摘要居住区交往空间是居民进行沟通与交流的户内户外空间文章从交往空间营造的必要性层次性功能性加以综述，旨在通过交往空间的营造，创造出积极健康的交往氛围，促进居民交往，使居住区成为亲情和谐的家园。关键词居住区交往空间必要性层次性功能性前言随着住房制度的改革和房地产业的迅猛发展，城市居住区大量涌现城市居住区集中布置了居住建筑公共建筑公共绿地生活性道路等居住设施，为城市居民提供生活居住和从事社会活动的场所，是城市的有机组成部分。居住区交往空间是居民进行沟通与交流的户内户外空间。现阶段，人们的生活水平大大提高，居住区环境得到不断改善。开发者不仅要注重住宅建筑的合理与舒适，更要注重居住区环境的建设。然而，目前在居住区环境建设中，他们往往对自然生态的绿化环境考虑得多，而对促进居民交往的空间环境考虑得少，环境建设不能满足居住者的心理特征和需求。从基本生理需求的满足逐步向心理与文化领域的更高层次推进......”。

2、“.....同时也是人们思想与情感交流的地方。因此，加强居住区交往空间建设，增进居住区的邻里亲和力，应是开发者在居住区规划建设应同时考虑的问题。如何进行居住区交往空间的规划与设计，提高人们的生活质量，笔者结合自己的房产开发经验，试对居住区交往空间的必要性层次性功能性作综述。居住区交往空间的必要性居住区交往空间营造的过程，从种意义上讲，就是在人与人交往过程中进行人与自然空间环境关系界定并发展的过程。交往空间的营造是满足居住者精神文化的需要。在扬盖尔的交往与空间书中，将居住社区内居民的交往活动分为三类必要性活动如上学上班等，参与者没有多少选择的余地，很少受物质环境影响自发性活动如散步驻足观望等，大大地依赖于物质空间环境的质量社会性活动如儿童游戏聊天以及人与人之间的被动式接触简单地看听等，也在定程度上受物质空间环境的影响。因此，居住区交往空间的营造将直接影响到居住者的交往活动。随着人们物质生活水平的逐渐提高，居住者对精神文化的需求引起对交往活动的要求将越来越高......”。

3、“.....随着市场经济的发展和新的住宅区的开发建设，许多居民搬到多层和高层住宅中，住户与住户之间联系减少，甚至于对门人家都不熟识。在同幢楼中，彼此间不曾相识的现象很普遍，传统的邻里关系在逐渐淡漠。发扬传统美德，推广亲情住宅，国家康居示范工程中早已对住宅提出了高品质新生活的要求，其中新生活就包括引导新的居住理念，引导新的消费意识，形成新的交往形态，形成新的管理模式等五个方面内容。按照这个标准，交往空间的营造就显得非常重要。交往空间的营造是构建和谐社会的需要居住区是构建和谐社会的空间单元，是和谐社会的重要组成部分。居住区和谐了，社会才能和谐。和谐的居住区应是个经济消费适度化社会管理多元化邻里关系和谐化居住环境生态化，并具有浓郁的人文精神和地方文化特色的地域空间。从硬件方面看，应该有科学合理的规划良好的建筑品质完善的基础设施完备的交往场所较好的景观园林。从软件方面看......”。

4、“.....因此，交往空间作为居住区的组成部分，其营造的意义是深远的，与近来中国房地产及住宅研究会提出的打造亲情和谐住宅小区的目标是相致的。居住区交往空间的层次性居住空间的规划与建设根据人们在不同时间不同地点不同活动中不同程度的私密性,可划分为私密空间半私密空间半公共空间公共空间，形成四级空间领域。这样的空间层次和领域划分将有助于形成居住者的归属感，增进邻里的互动和亲和。人由私密空间进入到公共空间，是个渐进的过程。在这个过程中，居住者经过了各个不同层次的室外空间，使得交往成为种必然。住宅建筑交往空间的营造居住者在私密性得到保证和满足的前提下，希望邻里关系密切融洽，能够相互交流和交往。因此，需要有交往空间的设置，营造手法有以下几种扩大楼梯平台深度楼梯平台是居民入户处的缓冲空间，同时又是楼上住户上楼时的休息空间。过小的平台将影响居民的停留时间，不利于居民之间的交往。扩大楼梯平台深度，增大平台面积，将增加他们联络交往的机会......”。

5、“.....在这里，实现了半私密空间向私密空间过渡，居民可以在这里种花养草，接待来客。南京天泓山庄在入户平台进入入户花园处设置了格栅门，既将室外绿化景观向室内进行了延伸，又为两户人家透过格栅门进行交流创造了机会。江西理工大学届本科生毕业设计论文扩大单元门厅面积在单元入口门厅适当扩大面积并配置些设施，如休息凳阅报栏等，形成居民交往休息的场所，实现单元住户的即时交往。有条件的门厅还可以做个大堂，供住户在此交流聊天。底层架空住宅底层架空设计为开放式空间，保证了地面绿地的畅通。配以花草坐凳等设施，作为居民休息聊天等空间，再联系室外景观，易于创造出良好的交往氛围。即使下雨天也不受影响，为生活增添了无限乐趣设置通廊通廊是中国传统建筑的种建筑形式，是种能有效地促进形成人们交往乐趣的空间诱因，目前被广泛地运用在现代住宅的设计中，如杭州的桂花城小区广州的竹韵山庄等。通廊在这里既是交通要素，又是交流场所，起到了相邻空间融合的作用，人们可以在此攀谈晒太阳等高层建筑交往层高层住宅的不断攀升......”。

6、“.....使居民之间接触减少，老人休息儿童游戏的空间缺少。因此，在高层建筑中间隔数层设置个类似中庭的交往层将较好地解决这些问题。这样，为老人提供了休息的空间，为儿童提供了游戏场所众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说电磁感应透明效应这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把个个词分着查出来，敲到里，你的这种翻译般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的......”。

7、“.....你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供江西理工大学届本科生毕业设计论文的，它的翻译是从文献里抽出来的，很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的。网路版金山词霸不到有道在线翻译翻译时的速度这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终变慢，再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典，基本上挺好用。再加上网站如翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人......”。

8、“.....这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文，而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白你重视的论文懂得其部分讲了什么你需要参考的部分论文，在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接江西理工大学届本科生毕业设计论文着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被或大牛刊物退稿的几率。不信，你可以试试把摘记的内容自己编写成检索，这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。最后点就是我们往大成修炼的阶段了......”。

9、“.....它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵，我想我是这么觉得的。又促进了居民之间的社会交往。屋顶花园在屋顶平台上设置花园，增加了绿化空间，又恢复了被建筑占去的地面。人们在此散步健身聊天，接触自然，增加了居民的交往场所,创造出多层次的交往空间。庭院组团交往空间的营造要实现住区群体间有效的交往并产生认同，必须有明确和恰当的领域范围和边界标识。院落空间是我国传统建筑空间的部分，是具有较强领域感和边界的空间形态，是增加邻里交流交往的有效手段。北京旧时大杂院的居住模式，居民关系和睦融洽富有人情味。著名建筑大师吴良镛设计的北京菊儿胡同，继承并发展了这居住形态。利用住宅的山墙错列地台高差，变化住宅间距，住宅间设置连廊植物的围合，营造出围而不闭透而不疏的组团空间，形成了半私密半公共的空间领域。在庭院间布置坐凳......”。