1、“.....,,,,,,,,,,,附录中文翻译滚动轴承对于球轴承和滚子轴承，个机械设计人员应该考虑下面五个方面寿命与载荷关系刚度，也就是在载荷作用下的变形摩擦磨损噪声。对于中等载荷和转速，根据额定负荷选择个标准轴承，通常都可以保证其具有令人满意的工作性能。当载荷较大时，轴承零件的变形，尽管它通常小于轴和其他与轴承起工作的零部件的变形，将会变的重要起来。在转速高的场合需要专门的冷却装置，而这可能会增大摩擦阻力。磨损主要是由于污染物的进入引起的，必须选用密封装置以防止周围环境的不良影响。因为大批量生产这种方式决定了球轴承和滚子轴承不但质量高，而且价格低，因而机器设计人员的任务是选择而不是设计轴承......”。

2、“.....但在许多机构上不使用专门的套圈，而将相互作用的表面淬硬到大约。滚动轴承由于工作中会产生高的应力，其主要失效形式是金属疲劳，这点并不奇怪，目前正在进行大量的工作以求改进这种轴承的可靠性。轴承设计可以基于人们所接受的寿命值来进行。在轴承行业中，通常将轴承的承载能力定义为这样的值，即所承担的载荷小于这个值时，批轴承中将会有的轴承具有超过百万转的寿命。尽管球轴承和滚子轴承的基本设计责任在轴承制造厂家，机器设计人员必须对轴承所完成的任务做出正确的评价，不仅要考虑轴承的选择，而且换药考虑轴承的正确安装条件。轴承圈套与轴或轴承座的配合非常重要......”。

3、“.....而且也应该保证轴承的内部间隙。不正确的过盈量会产生微动腐蚀从而导致严重的故障。内圈通常是通过靠紧在轴肩上进行轴向定位的。轴肩处的圆弧半径主要是为了避免应力集中。在轴承内圈上加工出个圆弧或者倒角，用来提供容纳轴肩处圆弧半径的空间。在使用寿命不是设计中的决定因素的场合，通常根据轴承受载荷时产生的变形量来确定其最大载荷。因而，静态承受能力这个概念可以理解为对处于静止状态的或进行缓慢转动的轴承所能够施加的载荷。这个载荷对轴承的随后进行旋转运动时的质量没有不利影响。按照时间经验确定，静态载荷能力是这这样个载荷，当它作用在轴承上时，滚动体与滚到在任何个接触点处的总变形量不超过滚动体直径的......”。

4、“.....只有将轴承与周围环境适当地隔开，许多轴承才能成功地实现它们的功用。在些情况下，必须保护环境，使其不受到润滑剂和轴承表面磨损生成物的污染。轴承设计的个重要组成部分是使密封装置起到应有的作用，此外，对摩擦学研究人员来说，为了任何目的而应用于运动零部件上的密封装置都是他们感兴趣的。因为密封装置是轴承的部分，只有根据适当的轴承理论才能设计出令人满意的密封系统。虽然它们很重要，与轴承其他方面的研究工作相比，在密封装置的研究方面所做的工作还是比较少的。车床车床是工业生产生活中被广泛用来加工各种类型的机械零件。些车床是通用机床，而另些车床则被用来完成些专门工序的加工任务......”。

5、“.....它的尺寸范围很广，从小型的台式车床到巨大的重型车床。许多大型的车床装配在普通车间中通常看不到得附件，例如，滑板的自动挡块。靠模车床或仿形车床靠模车床或仿形车床被设计用来对形状不规则的零件进行自动加工。这种车床的基本操作如下在夹持装置上安装平面或立体形状的样板，然后，导向触头或指针沿着它的外形移动。从而控制切削刀具的运动。仿形加工可以包括方形或锥形轴承肩各种槽锥体和轮廓。像电动机的轴主轴活塞杆件汽车轴汽轮机轴和其他很多种类的工件都可以采用这种车床来进行切削加工。转塔车床在通用车床上加工个复杂的工件时......”。

6、“.....对普通车床的早期改装工作之是增加个可以安装多把刀具的转塔来代替尾架，使它能够更好地适应大批量生产的需要。虽然大多数转塔有六个工位，但有些转塔有八个工位。高生产率的转塔车床是装有许多动力附件的非常复杂的机器。然而，所有转塔车床的主要特点是刀具能按适当顺序完成系列的加工工序。旦这些刀具被安装调整好后，只需要很低的技术就可车削加工很多相同的零件。自动螺丝车床螺丝车床在结构上与转塔车床类似，不同之处是螺丝车床的主轴头部能被设计用来夹持和送进长棒料。除此之外，它们之间几乎没有什么差别。这两种车床都用于多刀具切削，都适合加工同样的工件。最初，为转塔车床设计的用途和卡盘车床的用途样......”。

7、“.....早期的螺丝车床通过棒料和线材的选送，制造小的螺丝零件。时至今日，转塔车床上经常使用夹头附件，而自动螺丝车床上则可通过安装卡盘来夹持铸件。单轴自动螺丝车床，顾名思义，次仅能加工根棒料。根至英尺长的棒料可以通过主轴箱中的主轴孔送进，并用夹头将其夹紧。机械加工工序是由装在转塔和横刀架上的刀具完成的。当机床工作时，主轴和棒料按照每道工序所选择的转速旋转。如果需要时也可以使主轴快速反转。在单轴自动螺丝车床上，棒料的段规定好的长度穿过主轴自动送到加工区。在这里，转塔和横刀架进入加工位置并自动完成所需的任何加工工作。当加工好的零件被切断后，棒料再次被送入加工区，并重复整个循环......”。

8、“.....在机床尾部支撑着的长棒料穿过这些空心主轴，通过夹头进行夹紧。在单轴车床上，转塔围绕主轴转位。当转塔丝杠的个刀具工作时，其他的刀具不工作。然而，在多轴自动车床上，主轴自己转位。因此，几根棒料被传送到各个不同的端面加工和侧面加工的刀具位置处。每把刀具仅在个位置工称粱式起重机，其结构组成与普通桥式起重机类似，起重量跨度和工作速度均较小。桥架主粱是由工字钢或其他型钢和板钢组成的简单截面粱，用手拉葫芦或电动葫芦配上简易小车作为起重小车，小车般在工字粱的下翼缘上运行。桥架可以沿高架上的轨道运行，也可沿悬吊在高架下面的轨道运行，这种起重机称为悬挂粱式起重机......”。

9、“.....其基本结构与普通桥式起重机相似，但在起重小车上还装有特殊的工作机构或装置。这种起重机的工作特点是使用频繁条件恶劣，工作级别较高。双梁桥式起重机依靠沿厂房轨道方向的纵向移动，小车的横向移动和吊钩的升降运动来进行工作。适用于机械加工与装配车间金属结构车间机械维修车间冶金与铸造车间以及种类仓库的吊运工作等。起重量用分数形式表示，分子为主钩起重量，分母为副钩起重量。主要有五种类型。铸造起重机供吊运铁水注入混铁炉炼钢炉和吊运钢水注入连续铸锭设备或钢锭模等用。主小车吊运盛桶，副小车进行翻转盛桶等辅助工作。夹钳起重机利用夹钳将高温钢锭垂直地吊运到深坑均热炉中......”。