1、“.....参考文献陈道明隐喻与翻译认知语言学对翻译理论研究的启示外语与外语教学，程镇球政治文章的翻译要讲政治中国翻译，王斌解构与整合的比较研究中国翻译，王斌映射及其认知运作外语研究，汪立荣从框架理论看翻译中国翻译，王翻译过程中的主体性地位提供了支持。在中国重塑构建和平崛起的大国形象中译者承担重要使命余秋平，。在构建融通的对外话语体系过程中，对原文结构及其文化心理模式进行理解构建目的语语言读者相应的文化心理模式和语言表达方式，在这整合过程中，翻译技巧的运用策略的选择，是个动态的过程，更是以译者为主导进行翻译创造性的过程。因此，为译者的主体性地位给予很好的佐证。最后，为新时期外宣翻译策略提供了参照。中国文化走出和中国话语体系的构建，译文信息的准确性和真实性，将直接影响到外国受众对中国政治经济政策中国中国特色政治词汇英译概念整合探究论文经受大考验，克服种危险......”。

2、“.....这因果关系推理出来的逻辑意义如何在译文表达体现出来。外宣翻译既要能使读者接受，语言还需要简洁。形成新创结构后，语言经过完善和扩展，找到种简洁省力的表达，才能达到外宣翻译的目的。英语中可以同时满足这些要求。因此，为了能激起目的语读者建立起相同的认知框架，实现重要关系的转换，需要进行替换，才能把默认值不样带来的鸿沟给填平。在翻译过程中，混合空间中新意义的产生，源于跨空间重要关系的调整和转换，译者是美好生活的实现是相通的，比如温饱满足等等。在整合空间中，语言表征需要细化完善，因此，需要定的语言结构来填充认知框架中的槽孔和隐藏于语言文字中的语义值。因此，需要直译加注的方法。概念整合角度下的意译法意译把通顺的译文放在首要位置，可以说是得意忘形。在外宣翻译中，很多文化内涵丰富的词汇需要意译。如牛鼻子拦路虎绊脚石......”。

3、“.....是由政治文本结构及中国特色文化心理图式构成的。将概念整合运用于政治词汇的外宣翻译，意味着在翻译过程中要遵循外宣翻译这特殊文化语境。那么，在概念整合过程中，哪些要素参与整合需要译者根据语境进行选择和调整。在政治文本翻译过程中，译者需要在源语文化和译语文化之间进行类比映射，有选择性地向合成空间进行投射。受外宣翻译中政治文本这特殊语境的影响，原文立意是否正确同时译文表述是否可接受，在组合和完善成符合目的的表达中至关重要。比如小康社化，翻译过程需要处理的这些隐匿信息就也体现了概念转换的模式，同时也是运用翻译技巧组合完善细化最终生成译文的过程。在外宣翻译中，新时期中国特色政治词汇的理解与传播需要在不同语言文化间，构建认知框架和心理空间。本文将从概念整合视角解读外宣翻译中中国特色政治词汇英译的相关问题......”。

4、“.....两种语言转换实际上是两种思维模式的转换，即概念结构的转换。翻译是源语到译语的双向概念整合，译者对源文的解读是这个整合的逆推过程，其是相通的，比如温饱满足等等。在外宣翻译中，新时期中国特色政治词汇的理解与传播需要在不同语言文化间，构建认知框架和心理空间。本文将从概念整合视角解读外宣翻译中中国特色政治词汇英译的相关问题。新时代中国特色政治词汇英译过程之概念整合理论阐释概念整合视域下翻译过程概念整合视角下，两种语言转换实际上是两种思维模式的转换，即概念结构的转换。翻译是源语到译语的双向概念整合，译者对源文的解读是这个整合的逆推过程，其目的是要揭示作者的主观意象结构即作者写作的真实意圈。之后寻找奏效的译语文化交际模式，词汇翻译过程之特殊性中国特色政治词汇意义的构建，是由政治文本结构及中国特色文化心理图式构成的......”。

5、“.....意味着在翻译过程中要遵循外宣翻译这特殊文化语境。那么，在概念整合过程中，哪些要素参与整合需要译者根据语境进行选择和调整。在政治文本翻译过程中，译者需要在源语文化和译语文化之间进行类比映射，有选择性地向合成空间进行投射。受外宣翻译中政治文本这特殊语境的影响，原文立意是否正确同时译文表述是否可接受，在组合和完善成符合目的的表达中至关重要。比如小康社会，源语言文合过程中，原文建立的认知框架，通过跨空间映射，选择性进行投射时，参与的要素不样，如果直译，那么重要关系的转换就无法实现。比如，在拦路虎绊脚石这词汇语境下，有这样种含义如果不清除拦路虎绊脚石我们的目标不能实现，这因果关系推理出来的逻辑意义如何在译文表达体现出来。外宣翻译既要能使读者接受，语言还需要简洁。形成新创结构后，语言经过完善和扩展，找到种简洁省力的表达，才能达到外宣翻译的目的......”。

6、“.....因此，为了能激起目的语读者建立起中国特色政治词汇英译概念整合探究论文的是要揭示作者的主观意象结构即作者写作的真实意圈。之后寻找奏效的译语文化交际模式，再将它与译语语符系统相整合，形成译文文本，到此翻译基本完成王斌。项凝霜总结与分析已有的翻译过程模式，提出个包括解读源文和创建译文两个整合过程的空间概念整合模式。宋梅徐闰指出，翻译是译者对原文和译文进行解构的过程，即理解原文时需要对原文进行解构，译者对译文的解构本质是个概念合成的逆过程。翻译的任务实际上就是需要能找到激活与源语相同或相似的认知框架的语言表达式汪立荣，。中国特色政治词汇英译概念整合探究论文新时代中国特色政治词汇英译技巧之概念整合过程阐释译文表达的过程是选择语言表征的过程，也是选择相似性概念结构的过程。认知语言学家，认为认知框架有无数的槽孔，这些槽孔值方面有语言符号所表征，另方面是隐藏于语言文字中的语义值......”。

7、“.....译者要为源语语言认知框架在目的语语言框架中找到相似，找到语义等值的表达，这个过程也是译者运用翻译技巧的过程。在翻译过程中原文文本符号首先直接找到两种语言文化的相似点，对于语言中的隐匿信息如文化负载词用典修辞等等需要明风问题指的是种不良作风，由于文化内涵丰富，在整合过程中，源语言空间和目的语空间互相投射，产生共有空间的信息量是不够的。翻译时不仅需要将语言表征中的缩略词投射到混合空间，又将其内在认知联想投射到混合空间。在整合空间中，语言表征需要细化完善，因此，需要定的语言结构来填充认知框架中的槽孔和隐藏于语言文字中的语义值。因此，需要直译加注的方法。概念整合角度下的意译法意译把通顺的译文放在首要位置，可以说是得意忘形。在外宣翻译中，很多文化内涵丰富的词汇需要意译。如牛鼻子，将它与译语语符系统相整合，形成译文文本，到此翻译基本完成王斌......”。

8、“.....提出个包括解读源文和创建译文两个整合过程的空间概念整合模式。宋梅徐闰指出，翻译是译者对原文和译文进行解构的过程，即理解原文时需要对原文进行解构，译者对译文的解构本质是个概念合成的逆过程。翻译的任务实际上就是需要能找到激活与源语相同或相似的认知框架的语言表达式汪立荣，。中国特色政治词汇英译概念整合探究论文。通过投射链动态地将源语言和目的语空间连接起来，进行多次整合才能达到比较理想的译文由名名结构构成的偏正短语，是古代思想家描绘的诱人的社会理想，也表现了普通百姓对宽裕殷实的理想生活的追求，是社会主义现代化建设的个目标。在理解小康社会时，译者在大脑中构建两个心理空间输入空间是古代理想社会的模型，输入空间是社会主义建设的目标，包括政治经济文化等方面内容。输入空间之间的元素通过跨空间映射......”。

9、“.....古代思想家描述的理想社会与社会主义建设的目标社会进行映射，尽管客观环境不样，但是美好生活的实同的认知框架，实现重要关系的转换，需要进行替换，才能把默认值不样带来的鸿沟给填平。在翻译过程中，混合空间中新意义的产生，源于跨空间重要关系的调整和转换，译者在对源语言理解的基础上，基于目的语语言特点组织译文，使目的语读者建立起与源语言读者相同的框架结构。在概念整合过程中，不同语言体系在语义加工时的默认值不样，因此，较源语言表征结构需要调整目的语语言表征结构，译文需要调整措辞。可以说，译文的表达，是译者基于概念整合，依据交际的需要和文本的特点，构建概念框架完善加工语言的过程。中国特色政，拦路虎绊脚石，真刀真枪推进改革，橡皮泥稻草人等，以上这些词语，有着丰富的寓意。如拦路虎这成语，出自典故现代汉语词典中解释为过去指拦路打劫的匪徒......”。