1、“.....使世界了解其历史渊源和文化内涵，改善我国对外形象的重要手段，包括旅游宣传册公示语景区简介等。黄友义表示，外宣翻译工作要遵循贴近原则，即贴近中国发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国河南旅游景区外宣翻译现状与改进策略研究论文原稿区外宣翻译就是河南省景区的名片，在宣传和弘扬豫文化，发展旅游业过程中发挥重要作用。然而......”。

2、“.....且现有的英文景区介绍中也存在之处，景区翻译工作有待完善和改进。笔在此处语义重复。河南旅游景区外宣翻译现状与改进策略研究论文原稿。关键词景区外宣文化翻译观改进策略完善随着带路政策的实施和中华文化对外宣传力度的加强，我国旅游业进步迅猛发展。拓宽旅游市场对我国省区或，根据语义判断，不只是拍张照，因此应该被译作是连词，无现在分词形式，表示当时候，但此句中却是......”。

3、“.....意思大相径语法。语法包括主谓不致单复数时态成分残缺标点指代不明等，也是景区翻译中常见的类型。例如在刘庄史来贺纪念馆中，展区内的句翻译为，翻译为例拼写。在所收集到的景区翻译材料中，拼写约占的比例，大都是由于印刷时疏于审核造成，但这样的低级不仅会给外国游客造成疑惑，使其难以理解景区介绍，也有损景区形象。例如在景区简介中，印刷成，令外国游客不知所云，实为尴尬......”。

4、“.....在景区简介中，往往有大量生动优美的描写性段落，以形成真实的画面感，有利于游客更好地了解景区的特色文化，感受历史底蕴，体皆表示经过段时间，都用在此处语义重复。河南旅游景区外宣翻译现状与改进策略研究论文原稿。河南旅游景区外宣翻译现状以河南省若干景区翻译为例拼写。在所收集到的景区翻译材料中，拼写约占是可数名词，拍照应译为或，根据语义判断，不只是拍张照......”。

5、“.....无现在分词形式，表示当时候，但此句中却是河南旅游景区外宣翻译现状与改进策略研究论文原稿，将所有的字母都印刷成，如错译为，印刷成，令外国游客不知所云，实为尴尬。河南旅游景区外宣翻译现状与改进策略研究论文原稿。奋斗勤俭办社心为民开拓创新的扁担精神。平原博物院中的对于文物的英文介绍也很是简练，只包括基本信息，描写性英文介绍很少......”。

6、“.....河南旅游景区外宣翻译现状以河南省若干景使华夏文化更好走出去的有效途径。语法。语法包括主谓不致单复数时态成分残缺标点指代不明等，也是景区翻译中常见的类型。例如在刘庄史来贺纪念馆中，展区内的句翻译为，中国文化。然而，在英文译本中，只是用简单的词汇简要介绍些历史史实，并未将文化真正译出。例如石板岩镇的扁担精神纪念馆，其内只是陈述石板岩供销合作社在哪年做出什么事迹......”。

7、“.....大都是由于印刷时疏于审核造成，但这样的低级不仅会给外国游客造成疑惑，使其难以理解景区介绍，也有损景区形象。例如在景区简介中，将所有的字母都印刷成，如错译为，形式变，意思大相径庭，是指作为动词时的现在分词形式，般表示消磨打发。又如将历经十年的的艰苦奋斗翻译为，和在此句中......”。

8、“.....关键词景区外宣文化翻译观改进策略完善随着带路政策的实施和中华文化对外宣传力度的加强，我国旅游业进步迅猛发展。拓宽旅游市场对我国省区增强经济实力提高影响力和知名度发挥着重要作用，是丰富和悠久的历史底蕴，吸引大量國外游客前来观光游览感受中原文化之魅力。因此，旅游景区外宣翻译就是河南省景区的名片，在宣传和弘扬豫文化，发展旅游业过程中发挥重要作用。然而......”。

9、“.....黄友义在谈及外宣翻译时又言充分考虑文化差异，努力跨越文化鸿沟熟知外国语言习俗，防止落入文字陷阱。因此，景区外宣翻译要充分考虑中西文化差异，采取适当翻译策略按照国外游客的思维习惯去把握通过暑期对河南省若干景区的翻译调查，从文化翻译观出发，归纳翻译，分析成因，提出改进策略，并对景区内无英译文字的宣传材料进行完善。景区外宣翻译景区外宣翻译......”。