1、“.....需要保障译文的流畅性，尽可能的减少晦涩词语的出现。摘要电视新闻作为广大牧民群众了解世界的重要桥梁之，加强对电视新闻中的汉藏在新闻内容上保持高度的致性，并能够满足藏族同胞的认知方式。电视新闻中汉藏翻译特点与技巧的研究论文原稿。再次......”。

2、“.....否则将会造成極其恶劣的影响，必须要求汉藏翻译者能够承受电视新闻瞬时翻译所带来的巨大压力和高强度紧迫感。因此，为了电视新闻中提高电视新闻中汉藏翻译质量的技巧分析提高汉藏翻译所需的语言文化素养电视新闻内容具有较高的难度和较强的专业性，汉藏翻译难度高，这就要求从对方的意思......”。

3、“.....而本文所提到的汉藏新闻翻译，指的是把使用普通话作为放送语言的电视新闻，用藏语进行翻译，并将普通语，有些重大会议甚至要求同步译出汉藏语两个版本，无形间加大了翻译者的工作量和压力。而且，在这个过程中，通常还会出现翻译人员不足，人身兼紧迫影响力大等特点，这就对汉藏翻译者的翻译水平有较高的要求和标准......”。

4、“.....如许多的会议新闻在播出时都会要求必须准备汉藏语行翻译，并将普通话改为藏语在藏区进行放送的形式。电视新闻作为党和国家政策的重要宣传途径，这样做可以更好地帮助藏族同胞了解党和国家的政治电视新闻中汉藏翻译特点与技巧的研究论文原稿改为藏语在藏区进行放送的形式......”。

5、“.....利于民族大团业翻译能力，从而提高汉藏新闻的翻译效率。汉藏新闻翻译的概述翻译是沟通的桥梁，它能将不同种类的语言通过重新编辑整理让交流的双方都能够理解同时，注重对翻译人员的心理疏导，缓解瞬时翻译所带来的压力。汉藏新闻翻译的概述翻译是沟通的桥梁......”。

6、“.....甚至还会出现翻译设备老化等干扰因素，进而加大了翻译工作者的翻译难度，为了避免这些问题带来的影响，翻译人员必须具备非常扎实的个版本，由于者播放间隔时间较短，为了满足电视新闻的播放要求，留给汉语翻译人员翻译的时间非常有限，需要翻译人员在有限的时间内将汉语翻译成针......”。

7、“.....电视新闻中汉藏翻译特点与技巧的研究论文原稿。提高汉藏新闻的翻译效率电视新闻与般的新闻相比，具有强度高时效短时间的双方都能够理解对方的意思，从而完成语言与思想上的交流。而本文所提到的汉藏新闻翻译，指的是把使用普通话作为放送语言的电视新闻......”。

8、“.....因此，为了电视新闻中汉藏翻译的质量，必须提高汉藏翻译所需的语言文化素养所需的语言文化素养电视新闻内容具有较高的难度和较强的专业性，汉藏翻译难度高，这就要求从事汉藏翻译的工作人员要能熟练的掌握汉藏文化和其中了解新闻所讲述的内容和政策。在这过程中......”。

9、“.....尽可能的减少晦涩词语的出现。电视新闻中汉藏翻译特点与技巧的研究论文原稿译工作，能够有效的提高电视新闻中的汉藏语翻译效率。笔者在本文就电视新闻中汉藏翻译特点和技巧进行分析，旨在提高电视新闻中汉藏语翻译质量。的汉语翻译为藏语的过程中，要将翻译内容同藏区同胞的生活现状紧密结合起来，做到通俗易懂......”。