1、“.....更需要对两种语言体系的文化特性形成明确认知，在此基础上开展翻译工作，如此方可真正获得理想成效。当前有关这主题的研究，仍旧需要进关于汉藏翻译中文化差异的研究论文原稿藏语语境下，受佛教的影响，其并没有贬义意思，而是个代表着刚正不阿的审判者形象，至少是个中性词汇，因此，在对这种词汇进行汉藏翻译的过程中，就要充分注意两者的差异。这只是诸多宗教信不同民族历史典故，需要用本民族的思维方式去理解。因此......”。

2、“.....必须先充分认识思维方式的差异，在此基础上进而认识思维方式差异。关于汉藏翻译中文化差异的研究影响。因此，在进行汉藏翻译过程中，就必须充分考虑这生存环境的影响，不能简单翻译为黄河，而是要翻译为蓝色的玛曲河。思维方式，酝酿差异思维方式，也是影响汉藏翻译中文化差异的重要因素例如，本人在长期汉藏翻译过程中，就有效借助上述理念开展了翻译活动，获得了较为显著的成效。同时注意到......”。

3、“.....这种差异在定程度上让两者的文化也产生了惯。更为重要的是，由于地理环境差异所导致的认知差异，在定程度上直接形成了文化差异。汉藏翻译就是在这种背景下进行的。汉语和藏语，是不同的两种语言体系，其直接受到不同生存群体的影响文原稿。例如，在汉藏翻译过程中，要充分注重到风俗习惯的影响。藏族人在饮食服饰等方面有着自身特色，但是这些风俗习惯，与汉族人的些风俗习惯有着很大的差异。实际上......”。

4、“.....在定程度上直接形成了文化差异。汉藏翻译就是在这种背景下进行的。汉语和藏语，是不同的两种语言体系，其直接受到不同生存群体的影响，更受到生存环境的影响。因此，生存水呈现为黄色，被认可称为黄河，但是，在藏区，黄河的颜色并不黄，而是呈现出湛蓝色，这就是地理环境生存环境的影响。因此，在进行汉藏翻译过程中，就必须充分考虑这生存环境的影响，不能简关于汉藏翻译中文化差异的研究论文原稿更受到生存环境的影响。因此......”。

5、“.....是汉藏翻译过程中必须要重视的问题，只有充分尊重这种差异，才会有助于文化差异的缓解，提升汉藏翻译水平，增强汉藏翻译人员的能力素现出致的状态。这种方式有效实现了风俗习惯造成文化差异背景下的语言合理翻译。生存环境，导致差异生存环境，对每个人的影响是不容忽视的，其不仅直接影响着人的生活方式，更影响着人的生存式去理解。因此，汉藏翻译中要想处理好文化差异，必须先充分认识思维方式的差异......”。

6、“.....例如，本人在长期汉藏翻译过程中，就有效借助上述理念开展了翻译活动，获从个角度来讲就是文化的差异，因为风俗习惯也是文化的部分。因此，在汉藏翻译中会根据不同的风俗习惯，巧妙进行翻译，当两种不同的词句背后意思完全相反时，就要运用替代法，让两者的意思境导致的文化差异，是汉藏翻译过程中必须要重视的问题，只有充分尊重这种差异，才会有助于文化差异的缓解，提升汉藏翻译水平，增强汉藏翻译人员的能力素养......”。

7、“.....而是要翻译为蓝色的玛曲河。生存环境，导致差异生存环境，对每个人的影响是不容忽视的，其不仅直接影响着人的生活方式，更影响着人的生存习惯。更为重要的是，由于地理环境差了较为显著的成效。同时注意到，汉族和藏族所生存的环境有着显著的差异，这种差异在定程度上让两者的文化也产生了不同，因此在翻译中要充分考虑到这方面。如，同样是黄河......”。

8、“.....更有着不同的事物认知方式，这种差异，造成了不同个体和群体在思维方式方面的差异。这种差异在民族历史的典故认知上凸显尤为突出。不同民族历史典故，需要用本民族的思维是个中性词汇，因此，在对这种词汇进行汉藏翻译的过程中，就要充分注意两者的差异。这只是诸多宗教信仰影响下出现文化差异的典型个案，还有很多这种案例。因此，翻译人员必须重视这种情况，步突破和提升。本文关注于汉藏翻译中的文化差异......”。

9、“.....尝试较为清晰地呈现汉藏翻译中的文化差异。例如，在进行翻译过程中，要充分认识到了宗教信仰所带来的文化差异，这种差影响下出现文化差异的典型个案，还有很多这种案例。因此，翻译人员必须重视这种情况，认真做好汉藏翻译，处理好文化差异。摘要汉藏翻译直以来是翻译领域的重要组成部分，其对翻译人员提出了文原稿。例如，在进行翻译过程中，要充分认识到了宗教信仰所带来的文化差异，这种差异直接影响到了翻译策略......”。