1、“.....申请当地的翻译协会给予协助，以保证翻译质量。用词及结构层面。以革命老现象论文原稿。此处试举的几例，并无任何诋毁或批评之义。只是视图探讨旅游英语中出现的用语不规范现象。旅游翻译是种专业的为旅游活动提供随着中国开放程度的日益加深，更多的外国友人如本世纪初的国人样，慢慢推崇红色旅游线路，革命老区也成为这条线路上的首选。针对外国友人对中浅析旅游英语翻译中的用语不规范现象论文原稿是第次，这就要求此处必须要交代清楚是哪位主席。且英文译文对于的处理也不是特别恰当。作为定语，本应紧跟所要修饰的名词，此处却将放在最前面修饰主席，意思难免太过牵强。此外，在英语中，我们对的设定通常是家......”。

2、“.....延安成了我们的首选。笔者也是第次到延安，所以在各个景区都想驻足流连番，自然对景区的各种介绍牌也饶有兴致。然而在感慨革命老区的管理都与国际接轨采用中英双语介绍的同时，块矗立在拐角指示方向的介绍牌吸引了我的注意。它用来指示主席旧居的位臵，英语被译为纸屑的英文解读，也难免让外国友人嘀咕国人到底懂不懂旅游文明，出门旅游都随身携带彩的纸屑或糖果。显然，在此语境下，这个词的应用是不合适的。且由于中西方文化的差异，中国人习惯将所描述的事物具体化，而西方人大多不会在景区的告示牌中出现这样的可考虑设臵流动讲解站......”。

3、“.....或参照电子讲解器的模式，在外宾接待规模及人数达到定数量后，考虑使用电子器械来辅助讲解。语境层面。这主要是指意思相近的词在不同语境下的选择。不远处块提示请勿乱扔纸屑的告示牌的英文翻译考价值，是否具有适用性还需要参照当地的实际情况。但笔者希望以此引起大家对此问题的重视，及早找到有效的方法规范行业内的旅游英语使用行为，以促进景区及酒店的长远发展。参考文献北京外语教学与研究出版社，彭丹论旅游英语翻译的不足及策略当代教育理论与实践，。结合当地目责酒店日常文本的翻译校对工作，对于外宾团，由翻译专人负责客人与酒店相关的日常保障。对在职员工进行英语培训，邀请酒店英语专业的人员进行授课并定期考核......”。

4、“.....对于表现突出的员工进行适当的奖励。适当借鉴其他国际酒店在此方面的管理模式，派專人与行业内领先的同行进行沟通交流，语的顺序对词汇进行对译也是中式英语的大特色，这对将外国游客作为受众的景区翻译来说，大概是没有任何助益的。可考虑设臵流动讲解站，为需要双语讲解的旅行团提供专门的双语讲解服务，或参照电子讲解器的模式，在外宾接待规模及人数达到定数量后，考虑使用电子器械来辅助讲解。结合当地，确实不明白这句话的意思。笔者随即查询了随身携带的小词典还有在线的网络词典，的意思是彩碎纸，糖果。虽不是专业景区翻译，但也熟知翻译的几大要素。单就这个词本身，也属于生僻词汇，更不要提将它用在景区的介绍中......”。

5、“.....也难免让外国友人嘀咕国浅析旅游英语翻译中的用语不规范现象论文原稿开展的小小讲解员活动，即选拔能力突出的小学生进行部分景点讲解的理念，拓展当地初高中生或大学生志愿者到景区进行双语讲解。可选拔优秀的学生讲解员到景点进行试讲解，并邀请专业的双语讲解人员进行现场指导，扩大双语讲解的范围及效果。浅析旅游英语翻译中的用语不规范现象论文原稿社会组织对旅游英语翻译在行业发展过程中的具体应用行为进行论证，制定用语规范细则，并对出现频率高的旅游用语的英语翻译进行统，并辅以各种活动加强业内相关从业人员的业务能力。以上是笔者针对延安景区用语的英语翻译做的些总结，这可能只是个例......”。

6、“.....有无参意思难免太过牵强。此外，在英语中，我们对的设定通常是家，中文旧居的意思是表示曾经住过的地方，并不定是家，且官方对旧居的英文表述应该是。选词与表述结构的不同直接造成了意义方面大的出入，在革命圣地尤显得不够严肃。且早已背离了语言翻译互相学习借鉴。政府参与方面作为市场行为监管的主体，政府可不断完善在旅游英语翻译方面的作用。制定保证旅游英语翻译健康发展的行业规范，可由政府行政机关负责外事旅游的工作人员结合各地旅游英语用语实际制定行业发展规范，并督促相关单位负责实施。地方政府部门可联合当地的翻译协会目前开展的小小讲解员活动，即选拔能力突出的小学生进行部分景点讲解的理念......”。

7、“.....可选拔优秀的学生讲解员到景点进行试讲解，并邀请专业的双语讲解人员进行现场指导，扩大双语讲解的范围及效果。酒店管理方面国际酒店应设臵英语翻译岗位，人到底懂不懂旅游文明，出门旅游都随身携带彩的纸屑或糖果。显然，在此语境下，这个词的应用是不合适的。且由于中西方文化的差异，中国人习惯将所描述的事物具体化，而西方人大多不会在景区的告示牌中出现这样的词，而多用词进行概述。按照最基本的忠实的要求，除了发现问题外，景区管理处跟应反思问题产生的根源。浅析旅游英语翻译中的用语不规范现象论文原稿。语境层面。这主要是指意思相近的词在不同语境下的选择......”。

8、“.....如果不看上面的汉浅析旅游英语翻译中的用语不规范现象论文原稿的受众本来就是外国友人。他们不像国人样，大多都了解些参观地的背景知识。大部分的外国友人来延安的参观都是第次，这就要求此处必须要交代清楚是哪位主席。且英文译文对于的处理也不是特别恰当。作为定语，本应紧跟所要修饰的名词，此处却将放在最前面修饰主席区延安为例。去年下半年，由于工作原因，笔者随同几名外籍学员到祖国的西部参观见学。作为中国革命的发源地和重要的党史教育基地，延安成了我们的首选。笔者也是第次到延安，所以在各个景区都想驻足流连番，自然对景区的各种介绍牌也饶有兴致......”。

9、“.....语言沟通不畅等特有的问题，景区应采取什么样的措施来扩大自己的外宾接待能力，提高景点的知名度显得尤为重要。如果任由前面所列举的情况发生，对发展老区的旅游经济，通过老区参观提高外国友人的知华亲华情感并无任何益处。而对于前文提到的翻译不精等问题，笔者提，并不定是家，且官方对旧居的英文表述应该是。选词与表述结构的不同直接造成了意义方面大的出入，在革命圣地尤显得不够严肃。且早已背离了语言翻译最基本的忠实的要求，除了发现问题外，景区管理处跟应反思问题产生的根源。浅析旅游英语翻译中的用语不规。对于主席旧居的翻译实在是不敢苟同。先不论结构对错......”。