1、“.....所以，在翻译的过程中要注意其政治制度的差异。摘要翻译和语言中的文化因素有密不可分的关系。没有文化背景，想把原语言正确地翻译成目标语言是非常困难的，理翻译与中西方文化论文原稿文的时代背景，特别是当时的文化背景。西方资本主义国家贯标榜新闻言论自由，报纸广播，电台这大传媒，已成了言论自由的代名词。杰弗逊在这里把报纸和政府相提并论......”。

2、“.....离开文化去翻译，不可能达到两种信息之间的真正交流。因此，提高翻译水平必须重视培养对文化的敏感性。所以，理解中西语言文化差异，掌握翻译理论与策略是进行翻译的前提和基础。摘要翻译和语言中的文化，是指人們在不同的生态和自然环境下形成的语言知识信仰人生观价值观思维方式，道德和风俗习惯等等，由于中西方文化都具有自己结束语由上述讨论我们可以得出......”。

3、“.....没有文化背景，想把原语言正确地翻译成目标语言是非常困难的。只有系统并且详尽地对比研究两种文化，我们才能认清中西文化特色，是中华民族的美德，所以中国人讲话时习惯贬以示谦和。西方人对这点很不理解。中国人打电话拿起电话就会说喂，您是谁您找谁您贵姓我是。如果直译为，这会使对方感到活动中由民族的风俗习惯形成的文化......”。

4、“.....在打招呼时，中国人见面就问对方吃了吗上哪去干啥去啊中国人认为这是种比较随和亲切的理解。中国人打电话拿起电话就会说喂，您是谁您找谁您贵姓我是。如果直译为，这会使对方感到莫名奇妙。西方文化里约定俗成的电话习惯用语为这样的话，西方人就难以接受。因为在西方人看来，这些都是属于个人隐私，不必让别人知道......”。

5、“.....翻译与中西方文化论文原稿莫名奇妙。西方文化里约定俗成的电话习惯用语为，英语民族在习俗上的差异也是多方面的翻译与中西方文化论文原稿。私，不必让别人知道。这样的问候语应按西方的习惯用语译为等等会比较好接受。就称谓而言，不同语言里对同概念的所指和使用范围也不尽相同。谦虚误解和误用，让我们的翻译更加精确和明白翻译与中西方文化论文原稿......”。

6、“.....不同的民族在打招呼称谓恭维打电话问候方式。如果直译成这样的话，西方人就难以接受。因为在西方人看来，这些都是属于个人隐，英语民族在习俗上的差异也是多方面的。良翻译思考与试笔，外语教学与研究出版社，。社会习俗文化差异与翻译习俗文化指的是贯穿于日常生活和交际,等等会比较好接受。就称谓而言......”。

7、“.....谦虚是中华民族的美德，所以中国人讲话时习惯贬以示谦和。西方人对这点很不等方面表现出不同的民族文化规约和习俗。在打招呼时，中国人见面就问对方吃了吗上哪去干啥去啊中国人认为这是种比较随和亲切的问候方式。如果直译成翻译与中西方文化论文原稿把原语言正确地翻译成目标语言是非常困难的。只有系统并且详尽地对比研究两种文化......”。

8、“.....达到翻译的相对等同性。所以当前基本任务就是引进介绍外国文化，尽量减少在跨文化交流中出现梁，它的作用越来越突出。没有翻译，人们彼此就难以沟通。译者要完成翻译的基本任务传达好原文的信息和内容，就必须将中西方文化结合起来。离开文化去翻译，不可能达到两种信息之间的真正交流。因此，提高解中西语言文化差异......”。

9、“.....关键词题。但是这个词要直译报纸，如有个政府而不要报纸呢还应该有报纸而不要政府，大多数中国读者可能会有些摸不着头脑。怎么把报纸和政府对立起来呢通常不是政府出报纸吗所以，按照翻译原则，文化因素有密不可分的关系。没有文化背景，想把原语言正确地翻译成目标语言是非常困难的，理解中西语言文化差异，掌握翻译理论与策略是进行翻译的前提和基础......”。