人之间涉及的问候语般是对对方品德修养的赞扬,例如又在加班啊你每天来得真早,异性之间更加忌讳涉及对方外貌的评价,会被认为是种轻浮的表现。称谓型问候语称谓型问候语只在汉语中被应用,这类型的问候语除了其字面意思所表达的问候,更多体现了种身份的差别,如前文所述,在不同等尊敬的同时也表现了亲密,随意的意思。它指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。跨文化交际作为门新兴的边缘科学,是在经济全球化的时代背景下产生的,这个领域的研究无疑是为了适应这样个日益发达的跨文化国际交往和人际交往的需要应运而生的。战后,世界的经济格局不再以地域作为限制,各国的经济交流趋向频繁,经浅析中西问候语差异论文原稿文原稿。英语问候语的赞扬重点在于对人外表的欣赏,汉语重在对人内在品德或精神的钦佩,例如邻居之间相互的招呼,方可能会称赞或是称赞对方的儿女中国人则不太能接受这种赞扬,甚至会感到不雅。中国人在熟人之间涉及的问候语般是对对方品德修养的赞扬,例如又在加班啊你每天来人群交流的第步。结语综上所述,问候语不仅是种文化现象,更是相同人种和不同人种之间和平交流的种必要手段。经过历史长久的发展,问候语已经形成了些较为稳定的模式和有待发掘的规律,其模式化的交际形式富有相当丰富的社会内涵,因此具有社会发展性。跨文化交际能够帮助我们理智的分析它们之间的异同之处,并对此有相应的对策去进行顺利的交流。问候语作为种最为基本员,都喜欢用你们好来开启话题。这种问候语格式较为固定,通用性强,内容很简单,没有什么特别的含义,所以实用的对象较为广泛。由上文所述可以得知,中西问候语之间存在着相同点,然而更不可以忽视的是他们之间的分歧,这是由英汉两方不同的社会背景和人情风俗所造成的。例如中国人遵从儒学,以纲常,贬几尊人作为礼仪交往的基础,这对于各个生活水平阶级的人都是样的中西问候语的异同中西问候语的共同点虽然中国人有着强烈的团体意识,而西方人则个体主义特色鲜明,造成了其问候语言之间类型的很多不同,他们之间还是有许多的共同类型。询问性招呼语询问语式的寒暄在中西都常见。在中国常用的你好吗过得怎么样引申到西方就是西方人常用的等,通过来自不同文化背景的信息的诊释。来自单方面的沟通很可能会造成消息的堵塞和交流的单化。而来自双方的共同信息输出,有利于文化的交流与融合。在双方的交流中,拥有不同文化背景的交流主题可以通过沟通对信息进行更加有效的梳理和理解,从而有力的提高了交流的效率观察交流对象性格交流过程中,从对方的语言中观察出其性格特点。言为心声,通过语言交际,能够实现更多的具严谨性,不如中国人随和。因为在西方,个人的动向是属于个人隐私的部分,受到自我的重视和法律的保护,所以随意询问他人的动向,是种很不礼貌,且带有侵犯他人隐私嫌疑的举动。可以从他们的问候语中具体看出来。比如英国人的日常寒暄语天气,气温等情况是人人共享的公共信息,這样的问候语换到中国,想必就是吃了吗景的信息的诊释。来自单方面的沟通很可能会造成消息的堵塞和交流的单化。而来自双方的共同信息输出,有利于文化的交流与融合。在双方的交流中,拥有不同文化背景的交流主题可以通过沟通对信息进行更加有效的梳理和理解,从而有力的提高了交流的效率观察交流对象性格交流过程中,从对方的语言中观察出其性格特点。言为心声,通过语言交际,能够实现更多的有效沟通。顺利等,通过询问的方式来开拓下步的话题问候型问候语问候型问候语在中西方都是使用率相对较高的问候语类型,例如,英语中有澳大利亚人还喜欢用。随着全球化的发展,在中国,比起你好甚至更加普遍,尤其是在年轻人之间,用哈喽浅析中西问候语差异论文原稿有效沟通。顺利实现跨文化交际架起沟通的桥梁,才能观察交流对象的性格,对其形成更为全面的了解和认识。深度剖析自身性格在与他人交流之前,最重要的是对自己有个基本的了解。了解的范围包括他人对自己语气和谈话内容的印象,交流的风格和跨文化交际的水准。通过剖析自身的种种特点,在交流过程中,才能对自己的举止言行及时作出调整,让谈话达到最高的效益。,用于表现对对方的关注。中西问候语类别上的不同中西问候语在基本功能和目的上大同小异,都是表达自己对交谈方的重视,也要让对方认识到自己的礼貌素养,进而可以进行更加深入的交谈。浅析中西问候语差异论文原稿。通过寻求双方观点的相似之处并加以延伸和发展,以求同存异为原则,在尊重双方文化归属和文化认同的背景下发展双方关系发展双边沟通双向沟通有助于对之处,并对此有相应的对策去进行顺利的交流。问候语作为种最为基本的语言交际形式,其真正意义并不在于字面,而在于它表达的交谈对方的尊重。本文只是以单视角对问候语进行研究,更多研究需要进步深化。参考文献毕继万跨文化非语言交际北京外语教学与研究出版社,段学莲交际中的中西方文化差异中国科技信息,林莉跨文化交际与中西方文化差异科技信息,李海琳问候这样的问候语对于西方人来说,可能会被理解真的在询问你是否吃饭,进而被理解成邀请对方共同进餐,在年轻人之间,可能会变成约会的要求语。外国人也时常抱怨中国人的问题明知故问,例如,见到人去买菜,就会问买菜啊,同样的还有跑步啊洗车啊您来啦,他们认为这些问题没有实际意义且浪费时间,而对于中国人来说,这些问候语已经褪去字面意思,转化为种日常寒暄的方式现跨文化交际架起沟通的桥梁,才能观察交流对象的性格,对其形成更为全面的了解和认识。深度剖析自身性格在与他人交流之前,最重要的是对自己有个基本的了解。了解的范围包括他人对自己语气和谈话内容的印象,交流的风格和跨文化交际的水准。通过剖析自身的种种特点,在交流过程中,才能对自己的举止言行及时作出调整,让谈话达到最高的效益。而在问候方面,西方人则颇嗨打招呼已经成为种时尚。许多公众人物和从事文艺工作的人,例如明星,播报员,都喜欢用你们好来开启话题。这种问候语格式较为固定,通用性强,内容很简单,没有什么特别的含义,所以实用的对象较为广泛。通过寻求双方观点的相似之处并加以延伸和发展,以求同存异为原则,在尊重双方文化归属和文化认同的背景下发展双方关系发展双边沟通双向沟通有助于对来自不同文化背语与告别语英汉对比研究邵阳学院学报,。浅析中西问候语差异论文原稿。中西问候语的异同中西问候语的共同点虽然中国人有着强烈的团体意识,而西方人则个体主义特色鲜明,造成了其问候语言之间类型的很多不同,他们之间还是有许多的共同类型。询问性招呼语询问语式的寒暄在中西都常见。在中国常用的你好吗过得怎么样引申到西方就是西方人常用的浅析中西问候语差异论文原稿仪的不同,并对它们有个正确的认知和态度,是能够顺利的与非同地域人群交流的第步。结语综上所述,问候语不仅是种文化现象,更是相同人种和不同人种之间和平交流的种必要手段。经过历史长久的发展,问候语已经形成了些较为稳定的模式和有待发掘的规律,其模式化的交际形式富有相当丰富的社会内涵,因此具有社会发展性。跨文化交际能够帮助我们理智的分析它们之间的异同级的人之间会有不同的称谓。如称呼对方为王老板李部长张主任,不仅有尊重的意味,更表示交际关系较远。而在家属之间,对于前辈,我们会称呼刘叔叔陈姑姑在表达尊敬的同时也表现了亲密,随意的意思。由上文所述可以得知,中西问候语之间存在着相同点,然而更不可以忽视的是他们之间的分歧,这是由英汉两方不同的社会背景和人情风俗所造成的。例如中国人遵从儒学,以纲常济全球化无可辩驳的成为现代经济世界的主要趋势。在个跨国企业中,上至顶层的精英人士,下至底层的劳动人员,都需要定的跨文化交流能力。跨文化交流的重要性与日俱增。英语问候语的赞扬重点在于对人外表的欣赏,汉语重在对人内在品德或精神的钦佩,例如邻居之间相互的招呼,方可能会称赞或是称赞对方的儿女真早,异性之间更加忌讳涉及对方外貌的评价,会被认为是种轻浮的表现。称谓型问候语称谓型问候语只在汉语中被应用,这类型的问候语除了其字面意思所表达的问候,更多体现了种身份的差别,如前文所述,在不同等级的人之间会有不同的称谓。如称呼对方为王老板李部长张主任,不仅有尊重的意味,更表示交际关系较远。而在家属之间,对于前辈,我们会称呼刘叔叔陈姑姑在表达的语言交际形式,其真正意义并不在于字面,而在于它表达的交谈对方的尊重。本文只是以单视角对问候语进行研究,更多研究需要进步深化。参考文献毕继万跨文化非语言交际北京外语教学与研究出版社,段学莲交际中的中西方文化差异中国科技信息,林莉跨文化交际与中西方文化差异科技信息,李海琳问候语与告别语英汉对比研究邵阳学院学报,。浅析中西问候语差异论,才会有部长教授这样的尊称和鄙人在下这样的谦辞。而例如美国,美国重视平等与自由,有着较为开放的风气,所以不管其身份地位,都大多直呼其名。随着全球化的发展,跨地域之间的交流越来越重要,我们更需要跨文化交际的帮助,来让我们更好的适应他国的礼仪交流甚至是文化习俗。正确认识中西之间问候礼仪的不同,并对它们有个正确的认知和态度,是能够顺利的与非同地域过询问的方式来开拓下步的话题问候型问候语问候型问候语在中西方都是使用率相对较高的问候语类型,例如,英语中有澳大利亚人还喜欢用。随着全球化的发展,在中国,比起你好甚至更加普遍,尤其是在年轻人之间,用哈喽嗨打招呼已经成为种时尚。许多公众人物和从事文艺工作的人,例如明星,播报
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
第 1 页 / 共 8 页
第 2 页 / 共 8 页
第 3 页 / 共 8 页
第 4 页 / 共 8 页
第 5 页 / 共 8 页
第 6 页 / 共 8 页
第 7 页 / 共 8 页
第 8 页 / 共 8 页
预览结束,喜欢就下载吧!
1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。
2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。
3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。
1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。
2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。
3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。
4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。
5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。