1、“.....同时也兼具新闻的共性，对其翻译工作，应准确把握原文风格，综合考虑各种因素，力求译文准确完整，用词简洁，文章简练。本文从目的论出发，对科技新闻简单的归纳总结，研究上还存在不足，没有更加深入的探讨，望在今后然而，鎘是种有毒金属，所以，在对其纳米粒子的毒性进行长期研究之前，量子点探针仅限于在动物及组织标本上使用。原文，句拆分的翻译方法。根据忠实原则......”。

2、“.....原文为肥胖因子，但指代不明，译文采用增译法加以说明，更准确表达原句含义，表达了科技新闻的准确性和科学性。被动语态的翻译例目的论指导下中国日报科技新闻翻译分析中国日报是国内外人士以及主流媒体高度关注的中国报纸。本文针对其科技新闻版块中的翻译素材，在目的论基础上，对科技新闻的翻译方法进行简单的分析归纳和总结。其中案例分析部分为主体部分，根更符合英语表达习惯。从此看出......”。

3、“.....概括性强，充分体现切字的翻译理论，表达了新闻标题简洁精准的特点。目的论视角下科技新闻翻译策略论文原稿。层面，科技英语文本广泛使用被动语态长句使用较多，广，从目的原则连贯原则和忠实原则个方面提出了些切实可行的翻译方法。根据目的原则，专业术语运用了直译，被动语态翻译技巧，篇章遵循译入语的动态特征。根据连贯原则，译者采用了省译增译及长句拆分的翻译方法。根据忠实原则......”。

4、“.....年期方梦之近半世纪我国科技翻译研究的回顾与评述上海科技翻译，方梦之应用翻译教程上海上海外语教育出版，。目的论视角下科技新闻翻译策略论文原稿。目的论指导下中国日报科技新闻翻译分析字的翻译。进行长期研究仅限于。还可以采取增加主语，增加把字达到变被动为主动的目的。结语科技新闻在众多新闻题材中有其独有的特点，同时也兼具新闻的共性，对其翻译工作，应准确把握原文风格，综合考虑各种因素......”。

5、“.....，科技英语文本文中不会经常出现各种修辞手法，语气多以陈述语气为主，语言要求简明扼要规范严谨逻辑严密。当需要避免武断或要表述建议命令禁止等意义时，也经常使用虚拟语气及祈使语气。武断或要表述建议命令禁止等意义时，也经常使用虚拟语气及祈使语气。例缺乏雌激素对大脑有害翻译标题时，要准确精炼，力求简洁明了。原标题是动宾结构......”。

6、“.....然而，鎘是种有毒金属，所以，在对其纳米了增词的翻译技巧。层面，科技英语文本广泛使用被动语态长句使用较多，广泛使用包括非谓语动词短语在内的各种短语。，科技英语文本文中不会经常出现各种修辞手法，语气多以陈述语气为主，语言要求简明扼要规范严谨逻辑严密。当需要避国日报是国内外人士以及主流媒体高度关注的中国报纸。本文针对其科技新闻版块中的翻译素材，在目的论基础上......”。

7、“.....其中案例分析部分为主体部分，根据维米尔的目的论原则，结合自身翻译实践，用词简洁，文章简练。本文从目的论出发，对科技新闻简单的归纳总结，研究上还存在不足，没有更加深入的探讨，望在今后研究工作中加以改正，为科技新闻的翻译研究工作，提供更深入的研究和广阔的发展空间。参考文献张健英语报刊科子的毒性进行长期研究之前，量子点探针仅限于在动物及组织标本上使用。原文，均使用被动形式，可见英语多用被动语态......”。

8、“.....翻译时应该格外注意，本句中采取的是省略目的论视角下科技新闻翻译策略论文原稿文采用增译法加以说明，更准确表达原句含义，表达了科技新闻的准确性和科学性。被动语态的翻译例活动，意图首先指意在改变现有的状况，至少让那些由于语言障碍无法交际的人实现交际活动其次，指具有更严格意义上的交际本质的意图，如向译入语接受者提供原语作者表达的内容。威密尔称自己的理论为，即翻译肥胖因子研究......”。

9、“.....由德国翻译理论家和创立于世纪年代。翻译目的论是将概念运用于翻译的理论，其核心概念是翻究工作中加以改正，为科技新闻的翻译研究工作，提供更深入的研究和广阔的发展空间。参考文献张健英语报刊科技新闻文体特点上海理工大学学报，年期方梦之近半世纪我国科技翻译研究的回顾与评述上海科技翻译，方梦之应用翻译教程均使用被动形式......”。