1、“.....翻译本身可以看做是个言语交际活动，原文作者与译文读者是交际双方，译者就是要从原文的明示交际行为关联理论指导下的旅游文本翻译论文原稿心理，从而选取他们感兴趣的内容和易于接受的翻译策略。摘要世纪以来，旅游业的发展可谓十分迅猛，已然成为全球以及各国经济快速稳定上涨的支柱产业，也将是全球绿色经济发展的必然的主导性功能......”。

2、“.....唤起游客的观赏欲望。通常而言，中文旅游文本言句表现工整对仗，因而文化气息十分浓厚。而英文旅游文本风格较为简约，多注重主译法直接译成即可。关联理论指导下的旅游文本翻译论文原稿。关键字旅游文本关联理论最佳关联旅游文本作为种实用性文体，类型十分繁杂......”。

3、“.....是中国历代皇帝祭海神的地方，而译文译成，将小龙改译成，避开些不对等的文化差异，帮助读者建立最佳关联。关联理论指导下旅游文本的翻译方法避免错译旅游文本主要就是对外介绍当地旅游景点，风即可。关联理论指导下的旅游文本翻译论文原稿。关联理论指导下旅游文本的翻译方法避免错译旅游文本主要就是对外介绍当地旅游景点，风土文化......”。

4、“.....让潜在的游南海神庙坐落于广州市黄埔区庙头村，是中国历代皇帝祭海神的地方，而译文译成，指的是中国大边关联理论指导下的旅游文本翻译论文原稿文化，景点历史及发展等，让潜在的游客感受自然风景之美和热情，推动旅游事业的发展。但是在翻译上错译的情况十分多见。关联理论指导下的旅游文本翻译论文原稿。是口吐火焰，身长带翅膀的怪物......”。

5、“.....所以如果直接译成的话，外国游客会结合自己对龙的臆想，产生不好的感觉。他们对此地的观赏欲望也会大大减弱。所以译游文本言句表现工整对仗，因而文化气息十分浓厚。而英文旅游文本风格较为简约，多注重主要信息的涵盖与传达，行文上也是简洁明了。所以，旅游文本的翻译涉及至少两种语言的转换，所龙，凤等意象在中国传统神话中是上古神物......”。

6、“.....权力，尊贵等，但对于英语国家而言，龙给人的印感受自然风景之美和热情，推动旅游事业的发展。但是在翻译上错译的情况十分多见。例大特区广东占其。中国民营经济的小龙，也在广东译海之，是位于太平洋西部中国的片领海。所以，这样的译法不仅会让读者贻笑大方，更重要的是会对游客产生误导。所以......”。

7、“.....这就要求译者充分考虑目标读者的认知范畴和审美心理，从而选取他们感兴趣的内容和易于接受的翻译策略。例南海神庙译关联理论指导下的旅游文本翻译论文原稿示原文本内容信息功能注重信息的传达，要求内容要客观，准确无误，规范召唤功能是旅游文本的主导性功能，主要为了实现对游客的吸引和诱导作用，唤起游客的观赏欲望......”。

8、“.....中文尤为重要，问题也十分凸显。本文尝试透过关联理论来探究旅游文本的汉译英，使旅游文本的召唤功能和信息诱导作用得到充分的发挥，使目标读者在付出最少的认知努力下与原作形成最佳关找出最佳理解，再将自己的理解传达给译文读者，为译文读者呈现最佳语境效果，帮助译文读者推理原作的交际意图，从而使读者在付出做少努力的前提下达到最佳关联......”。

9、“.....旅游势。随着各国之间的融合与交流，跨国旅游倍受青睐，从而旅游文本的翻译工作就尤为重要，问题也十分凸显。本文尝试透过关联理论来探究旅游文本的汉译英，使旅游文本的召唤功能和信息信息的涵盖与传达，行文上也是简洁明了。所以，旅游文本的翻译涉及至少两种语言的转换，所以要考虑英汉语言的文化背景和语言形式差异......”。