1、“.....若是同声传译的训练则要做考试教材或者些翻译大师出的书。篇文章要翻译次以上才能吃透。论英语笔译与口译的异同论文原稿。而英语口译的训练主要涉及到听和说。听力方面的提高要精听和泛听相结合，选择材料常用翻译资格考试教材，等等论英语笔译与口译的异同论文原稿。英语笔译的工作场景比较随意，有电脑，有个桌子，就可以慢慢的进行翻译。而口译的场景有两种，种是陪同口译，发言者在哪，我們就在其身边，进行翻译。种是同声传译，这种口译方式常常在会议厅举行，需要较好的设备以及软件......”。

2、“.....分几点来谈。英语笔译常常训练不同题材，要动笔，多练习英译汉以及汉译英才能慢慢提高笔译水平，然后要考取翻译资格考试的证书来提升并证明自己的能力。按照业内人士推荐的书来练习笔译，如翻译资格就是自己录音，用录音笔把自己翻译的内容录下来，听自己的声音，听自己的译文，不断纠正自己的，比如说口头语过多，表达不顺畅等问题。交替传译的训练要锻炼脑记以及笔记法。常言道分脑记，分笔记。锻炼自己的脑记常用复述法来进行，保密性相似。笔者曾经接过英语笔译的任务，是关于基因技术的......”。

3、“.....并且要签协议，因为这些技术是他们准备申请专利用的，只有极少数人员看过文件。而口译员在很多场合也是要保守秘密。未经允许，不出版自己翻译的内容具有画面感，非常好。英语口译的标准是准，顺，快准指的是准确表达原文意思，顺指的是流畅表达意思，快指的是快速反应，按照些口译专家说，秒内必须反应出原文的意思，不然口译就会冷场。两者相同点实质同。两者的实质都是进行中文传译指的是在说话人说完段话，译员再翻译。同声传译指的是在说话人说话的同时以与说话人几乎同步来翻译......”。

4、“.....比如说法律笔译，文学类笔译，医疗笔译等。翻译的标准不同英语笔译翻译标准是信，达，雅信达雅它所说的翻译，包括口译和笔译两部分。由于英语是形合式语言，中文是意合式语言，笔者在学习英语口译与笔译中有诸多感悟。英语口译是指译员在听取原语后，通过口头表达的方式以目标语向听众传达原语的意义和思想，在语言上无法沟通的双方或好的中文基础以及英文的功底如听说读写方面的基础，基础不牢则不可能做好翻译。需要刻苦训练。天不练，自己知道，两天不练，同行知道，天不练，听众知道。练习多了......”。

5、“.....不练习，必定退步。论英语笔译与口译的异同论文论英语笔译与口译的异同论文原稿英文之间的转换，离不开良好的中文基础以及英文的功底如听说读写方面的基础，基础不牢则不可能做好翻译。需要刻苦训练。天不练，自己知道，两天不练，同行知道，天不练，听众知道。练习多了，技巧能力都得以提高。不练习，必定退步。译文通顺明白雅则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。比如说些古诗如所谓伊人，在水方译成英文，要优雅，则译为时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅......”。

6、“.....要优雅，则译为具有画面感，非常由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在天演论中的译例言讲到译事难信达雅。求其信，已大难矣,顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。信指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思达指不拘泥于原文形式方之间通过口译员的传译能够进行交流沟通。与英语口译不同，英语笔译是指译者以书面形式将其对原语的意义理解并重新表达的过程。两者的差异。英语口译分为视译，交替传译，同声传译等形式。视译指的是边看着材料的稿子，边进行翻译......”。

7、“.....听说读写译，译是排在最后面的，指的是翻译。因为翻译需要前面个部分的基础才能做好，听指听力，说指口语，读指阅读文章，写指文章写作。对于翻译的定义，刘和平认为，翻译指将种语言表达的信息用另语言表达出来。这里。英语口译的标准是准，顺，快准指的是准确表达原文意思，顺指的是流畅表达意思，快指的是快速反应，按照些口译专家说，秒内必须反应出原文的意思，不然口译就会冷场。两者相同点实质同。两者的实质都是进行中文与英文之间的转换，离不开论英语笔译与口译的异同论文原稿严复提出的......”。

8、“.....求其信，已大难矣,顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。信指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思达指不拘泥于原文形式，译文通顺明白雅则指译文读练习，释意练习，锻炼自己边听边想边说的能力，当然同声传译员是小众人群，因为做好同声传译需要非常刻苦的训练。论英语笔译与口译的异同论文原稿。保密性相似。笔者曾经接过英语笔译的任务，是关于基因技术的，委托者要求译员严守，每天坚持让耳朵熟悉英语，另外要听些新闻，熟悉世界各地发生的事情并积累些知识......”。

9、“.....用录音笔把自己翻译的内容录下来，听自己的声音，听自己的译文，不断纠正自己的，比如说口头语过多，表达不顺畅等问题情况下几乎无法完成这部分内容较多，分几点来谈。英语笔译常常训练不同题材，要动笔，多练习英译汉以及汉译英才能慢慢提高笔译水平，然后要考取翻译资格考试的证书来提升并证明自己的能力。按照业内人士推荐的书来练习笔译，如翻译资试教材或者些翻译大师出的书。篇文章要翻译次以上才能吃透。工作时纠错性不同。做英语口译员由于具有即时性，很多时候只翻译次，然后不能再修改......”。