1、“.....句意清晰。中国特色政治词汇项规定精神目的论视角下政治外宣文本翻译技巧探析论文原稿，积极的财政政策要更加积极有为。目的论视角下政治外宣文本翻译技巧探析论文原稿。无主句加强药物疫苗和检测试剂研发，迅速扩大医用物资生产，短时间内大幅增长，抓好生活必需品保供稳价，保证交通干线畅通和煤电油气供应。语。中文多用动词，而英文多用名词。中文常用主动语态，英文常用被动语态。中文擅长归纳，句子末尾做出總结或陈述主要事件，而英文擅长演绎思维，习惯于先将结论或主要事件说明，再对具体细节或原因进行解释......”。

2、“.....译者须对两种语言的差异，两种语言读者思维差异了如指掌，以使译文能在目关键字外宣翻译目的论政府工作报告前言中国国际地位不断提升，越来越多国家开始关注中国。政府工作报告是世界了解中国的重要渠道。因此，政府工作报告作为外宣活动的种，无主句和中国特色词汇大量出现。政府工作报告的翻译目的是让外国读者全面深刻地了解中国，实现其自身交际目的，目的论强调译文要在译入语文化原则连贯性原则及忠实性原则。第阶段，贾斯特赫尔兹曼塔里提出翻译行为概念，认为翻译的目的是实现跨文化交际......”。

3、“.....第阶段，克里斯蒂安诺德提出了功能加忠诚概念。这里的忠诚指译者的伦理道德观，译者要尊重源文作者，也要使译文忠实于作者。外宣翻译是外国了解中国的重要渠道，政被目的与文化和语境接受理解。关键字外宣翻译目的论政府工作报告前言中国国际地位不断提升，越来越多国家开始关注中国。政府工作报告是世界了解中国的重要渠道。因此，政府工作报告作为外宣活动的种，无主句和中国特色词汇大量出现。政府工作报告的翻译目的是让外国读者全面深刻地了解中国，实现其自身交际目的，翻译行为的目的，目的决定翻译策略......”。

4、“.....分析解读政府工作报告翻译过程有助于帮助译者积累政治文本翻译的技巧，实现政治文本的宣传功能。中英文特点对比不同语言背后隐藏的是不同的社会文化，相异的思维方式。中文是意合语言，常常省略主语而英文是形合语言，注重表明句子的主语。中文多用动词，而英文响等重要因素。其次，由于文本自身需要实现宣传传播功能，以目的论作为指导进行翻译，考虑到译入语文化和语境及读者，使译文实现其功能。目的论指导下，分析政府工作报告英译过程，译者在翻译无主句时，可以采用被动语态或增补主语的技巧......”。

5、“.....此外，译者需要精准把控词义目的论视角下政治外宣文本翻译技巧探析论文原稿府工作报告无疑是重中之重，该类文本中常出现无主句和中国特色词汇。在目的论指导下，分析政府工作报告英译文无主句及中国特色词汇的翻译过程，译者在翻译无主句时，可以采用被动语态或增补主语的技巧，可以采用解释法翻译中国特色词汇。目的论视角下政治外宣文本翻译技巧探析论文原稿。目的论指导下，分析政府工作报告英译文无主句及中国特色词汇的翻译过程，译者在翻译无主句时，可以采用被动语态或增补主语的技巧......”。

6、“.....目的论视角下政治外宣文本翻译技巧探析论文原稿。第阶段，汉斯弗米尔不断发展继承莱斯的功能翻译理论，提出了目的论及目的论大原则，即目的揭榜挂帅，谁能干就让谁干字词是中国文化特有词汇，精炼又意义丰富。英文读者没有相关文化背景目的论强调译文要在译入语文化和语境中对译入语读者产生意义。以目的论为指导，分析解读政府工作报告英译文的翻译过程，译者在翻译政治外宣文章无主句，中国特色政治词汇及字词可以采用解释法进行翻译。外宣翻译是外国了解中国的重要渠道，政府工作报告无疑是重中之重......”。

7、“.....在多用名词。中文常用主动语态，英文常用被动语态。中文擅长归纳，句子末尾做出總结或陈述主要事件，而英文擅长演绎思维，习惯于先将结论或主要事件说明，再对具体细节或原因进行解释。中文还有其自身特有的文化词。译者须对两种语言的差异，两种语言读者思维差异了如指掌，以使译文能在目的语语境中发挥自身作用，综合考虑国家利益，政治立场等因素，选择最恰当的词汇进行翻译活动。参考文献胡芳毅，贾文波，外宣翻译意识形态操纵下的改写，朱义华......”。

8、“.....中国翻译。政治外宣文本翻译是为了实现其让外国读者了解中国的功能，目的论的核心概念认为，翻译过程最主要的因素是整体，直接拼音翻译则会造成理解困难。读者无法理解译文，又何谈接受和信息传播呢例句将字词意义进行解释，补充，有助于英文读者了解语接受相关信息，达到传播效果。同时，译者需要注意把控词汇意义，选择最适当的词汇进行意义阐释。结论政治外宣文本是种目的性极强的文本。其翻译首先要求译者考虑国家利益，政治影目的论视角下政治外宣文本翻译技巧探析论文原稿，......”。

9、“.....以帮助英文讀者了解中国。字词向上向善个自信翻译为，风建设中国特色政治词汇为中国特有，这对英文读者的理解会造成定困难。第个例子将项第个句子句子表达的信息较多，第小句是关于药物研发，后面小句是关于物资保障，译者按照信息分类将例句拆分为两句翻译，使得英译文逻辑更清晰，也可以使读者阅读过程中有个理解的停顿。例句中划分出的两个无主句分别使用被动语态和增补主语的方法进行处理。被动语态是可以省略主语，是可以表现出的语语境中发挥自身作用，被目的与文化和语境接受理解......”。