1、“.....体现了理论基础中的翻译目的论的目的性原则，目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是目的原则，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。文本对比世界知名零售商官网外宣的翻译策略分析论文原稿态顾客服务供应商服务企业社会责任招聘信息和联系我们相比较而言英文官网标题栏则是有图片，凸显轻松浪漫的风格，格外具有吸引力，尤其最近处于圣诞节前......”。

2、“.....不仅迎合了西方人的宗教信仰，同时非常有欢乐的节日气氛，由此可见，此处美国官网主要是为了与则。沃尔玛中英文官网的对比分析板块风格对比分析首页风格。从用户体验角度来看，中文官网以文字为主，风格简洁朴实，英文官网以图片为主，风格缤纷浪漫。中文官网首页为张静态图片而美国官网首页则为动态图片，共企业的文化理念是企业的核心竞争力......”。

3、“.....在官网设计方面更要着重突出文化理念，以达到共鸣，使之深入人心。沃尔玛中的英文官网因受众不同，所突出和强调的理念也不同世界知名零售中文官网上的人称常用您，而英文官网上的人称则往往为，这主要是受爱德华霍尔的高低语境文化理论影响，高低语大学硕士学位论文，沈曼文化视角下跨国公司本土化战略分析以沃尔玛为例商，万磊沃尔玛在中国市场的营销策略企业导报。感受......”。

4、“.....另外，本土化战略是跨国公司向世界延伸的项重要的策略，外国公司的中文官网要做到语言及思维观念方式本土化，沃尔玛中文官网的设计努力贴近中国消费者的思维方式和生活习惯，取向维度自身放纵与约束维度世界知名零售商官网外宣的翻译策略分析论文原稿。高低语境文化。美国人类学家爱德华霍尔根据文化中主流交际方式，将不同文化划分为高语境文化和低语境文化......”。

5、“.....低语境文化中的人们喜欢直接坦率地表达自己的思想和观点，和对方拉近距离。而高语境文化中的人们在交流时喜欢婉转隐晦的表达方式，常使用尊称。玛官网外宣的成功经验，同时，从品牌建设角度改善沃尔玛的中文官网，强化沃尔玛的企业文化理念的宣传，提高沃尔玛的品牌形象，希望能进步促进沃尔玛在中国的推广......”。

6、“.....霍夫斯泰德文化，是其官网外宣比较成功的个策略。鉴于中西文化的差异性，所以官网外宣必须适应当地的文化氛围。参考文献刘光明沃尔玛的企业文化与核心竞争力经济管理，陈艳秋从跨文化的角度看沃尔玛在华的本土化战略对外经济贸定了它们在文化交流中采取不同的表达方式。低语境文化中的人们喜欢直接坦率地表达自己的思想和观点，不善于根据语境去揣测对方的想法......”。

7、“.....较多地考虑对方的感觉度理论是荷兰心理学家吉尔特霍夫斯泰德提出的用来衡量不同国家文化差异的个框架。他将不同文化间的差异归纳为个基本的文化价值观维度权力距离不确定性的规避个人主义集体主义维度男性化与女性化维度长期取向与短世界知名零售商官网外宣的翻译策略分析论文原稿参与到全球网络营销活动中。沃尔玛是家美国的世界性连锁企业......”。

8、“.....年在美国阿肯色州成立。本文以沃尔玛中英文官网为例，从思维方式文化价值观传统习惯等角度对其进行对比分析，总结沃知名零售商官网外宣的翻译策略分析论文原稿。人称差异。您想花較少的钱买到更多更好的商品吗沃尔玛直在积极开发和推广品质有保障价格更优惠的专卖品牌，为您带来更多的实惠，让您省钱省心，好生活世界知名零用词差异......”。

9、“.....个项目。中文官网的标题是中国消费者群众所特别关切的，尤其突出的是特意在中文网站上多出了促销活动这板块，非常契合中国人民的消费心理和消费风格而英文官网的标题如则反映了户互动，为用户服务，而中国官网则主要是为了促销和外宣标题栏。中美官网标题栏数不同，翻译也并不对应，但却分别迎合了中美两国用户不同的需求。中文官网标题栏共有个标题项目，分别为首页关于沃尔玛促销活动新闻......”。