1、“.....构成中医系统的基础内容。倪毛信黄帝内经素问的编译本于年出版，受到海外读者的广泛喜爱。世纪年代，在中西学者的共同努力下，中国传统医学典籍在美国的翻译和出版有了长足的发展。当时，人们更加看重中医的医学价值，期望从中获得养生和长寿的实际经验。倪译本于年出数学天文地理农学化学工程等各个科学技术领域取得了丰硕的成果，特别是在医学领域收获颇丰，为后人留下了浩如烟海的典籍作品。中国传统医学典籍凝聚了古代人民的智慧，是中华文明的重要组成部分，对现代的医学具有很大的启发意义。这类典籍语言复杂，内涵丰富，使其翻译与研究更为繁杂。因此，为了更好地传播中国的医学文明，提升现代人的生活质量，促进不同文明之间的平传播学视角下黄帝内经素问倪译本研究论文原稿医师的角度，将中医学专业的学生以及对此感兴趣的门外汉的标准记在心里来翻译的......”。

2、“.....整个译本语言简单易懂，可读性行，能够满足普通海外读者的需求与期待。通过什么渠道出版社渠道是指信息传递所必须经过的中介或借助的物质载体。传播渠道有两层含义，方面是指信息传播方式，包括广播电视电影报纸等等，与传播技术有关另方面是指负责信息孙子兵法等等，因此在出版中国典籍方面积累了大量的经验。除自身的知名度之外，香巴拉出版社还与美国著名的书店建立长期合作的关系，在书籍的出版发行市场推广方面占据极大的优势。取得什么效果影響力效果指信息达到受众后在其认知情感行为等各个层面引起的反应，是检验传播目的是否达到的重要标尺。对于中国传统医学典籍的英译本而言，其传播效果有很多衡量标准，包括发，对最终传播效果的产生具有决定性的作用。中国传统医学典籍英译作为种特殊的传播，译文就是傳播内容......”。

3、“.....受到诸多因素的影响。同样个文本，经过不同译者的鬼斧神工，往往呈现不同的风采，满足不同读者的需求与期待。有的译者对原文进行较大地调整与改动，选择增添或删除部分内容有的译者选择保留原文的结构倪毛信，人称毛博士，美籍华裔，著名中医师抗衰老专家，著有身体自愈的秘密长寿秘籍等多部养生畅销书。毛博士出身于医学世家，受父亲的影响从小开始学习中医，先后接受中西方两种医学体系的教育，分别在中国和美国学习中医和西医并获得两个博士学位，现于美国从事中医临床和教学工作。倪毛信作为美籍华裔和医学博士，占据着语言和专业的双重优势既能够较准确地理解古汉语名阴阳交，译者采用音译加解释的方式进行说明。对于普通读者来说，译文可读性高，实用性强。谁译者谁是指传播者，在传播过程中负责信息的收集加工和传递......”。

4、“.....从本质上讲就是传播。由于涉及到两种语言，因此是种特殊的传播活动。在这个过程中，译者担任传播者的角色。译者首先要对古汉语原文进行透彻深入的分析原稿。倪译本，或删除部分内容有的译者选择保留原文的结构与特色，全面地再现原文的内容。谁译者谁是指传播者，在传播过程中负责信息的收集加工和传递。中国传统医学典籍英译作为种跨语际跨语言以及跨文化的交际活动，从本质上讲就是传播。由于涉及到两种语言，因此是种特殊的传播活动。在这个过程中，译者担任传播者的角色。译者首先要对古汉语原文进行透彻深入的分析，将其理解为现代语言和专业的双重优势既能够较准确地理解古汉语原文，又能够用地道流畅的英文正确表达原文的内涵。倪译本语言清晰，简单易懂，可读性非常高，为海外中医学专业的学生以及对中医感兴趣的外行人提供了入门级别的实践指导素材。与此同时......”。

5、“.....译者采用多种翻译方法和策略，产出相适应的译文。说什么译文说什么是指传播的信息内容，由系列的语言符号和非语传播学视角下黄帝内经素问倪译本研究论文原稿将其理解为现代汉语，再用地道流畅的英文表达原文的思想内容同时，需要恰当处理古代与现代的医学文化差异，东方与西方的医学文化差异。中国传统医学典籍包含丰富的医学知识以及大量的医学术语，因此对译者的语言能力医学背景以及文化背景等都有极高的要求。在翻译过程中，译文不仅要通顺流畅，还要能准确全面地传达原文的内涵。这段是在讨论疾病阴阳交。倪译本的语言通顺流畅，简单易懂。对于病温，译者采用音译加直译的方式，既保留了文化特色，又使译文容易理解对于病情的介绍，译者根据自己的理解，增加了描述对于除自身的知名度之外，香巴拉出版社还与美国著名的书店建立长期合作的关系......”。

6、“.....取得什么效果影響力效果指信息达到受众后在其认知情感行为等各个层面引起的反应，是检验传播目的是否达到的重要标尺。对于中国传统医学典籍的英译本而言，其传播效果有很多衡量标准，包括发行量及销售量海外读书馆藏量专家读者的书评书评网站上普通，语，再用地道流畅的英文表达原文的思想内容同时，需要恰当处理古代与现代的医学文化差异，东方与西方的医学文化差异。中国传统医学典籍包含丰富的医学知识以及大量的医学术语，因此对译者的语言能力医学背景以及文化背景等都有极高的要求。在翻译过程中，译文不仅要通顺流畅，还要能准确全面地传达原文的内涵。传播学视角下黄帝内经素问倪译本研究论符号构成。在传播过程中，信息是最基本的元素，对最终传播效果的产生具有决定性的作用。中国传统医学典籍英译作为种特殊的传播，译文就是傳播内容......”。

7、“.....受到诸多因素的影响。同样个文本，经过不同译者的鬼斧神工，往往呈现不同的风采，满足不同读者的需求与期待。有的译者对原文进行较大地调整与改动，选择增者的评价等等，都可以衡量此次传播活动效果如何。倪毛信，人称毛博士，美籍华裔，著名中医师抗衰老专家，著有身体自愈的秘密长寿秘籍等多部养生畅销书。毛博士出身于医学世家，受父亲的影响从小开始学习中医，先后接受中西方两种医学体系的教育，分别在中国和美国学习中医和西医并获得两个博士学位，现于美国从事中医临床和教学工作。倪毛信作为美籍华裔和医学博士，占据传播学视角下黄帝内经素问倪译本研究论文原稿香巴拉出版社出版。自该版社创立以来，关注人们的精神世界，直致力于出版提升人们精神生活的书籍，因此被誉为亚洲精神传统书籍出版的基石。它出版的书籍语言清晰易懂......”。

8、“.....还受到出版人的致好评，由此可见其出版图书的质量和受读者欢迎的程度。香巴拉出版社还曾成功出版过中国典籍译本，包括西游记孙子兵法等等，因此在出版中国典籍方面积累了大量的经验，译者是从临床医师的角度，将中医学专业的学生以及对此感兴趣的门外汉的标准记在心里来翻译的，因此整部书的翻译并非是个学术版本。整个译本语言简单易懂，可读性行，能够满足普通海外读者的需求与期待。通过什么渠道出版社渠道是指信息传递所必须经过的中介或借助的物质载体。传播渠道有两层含义，方面是指信息传播方式，包括广播电视电影报纸等等，与传播技术有关另方对话，对其翻译进行研究是十分必要的。黄帝内经，简称内经，是中国现存最早的医学典籍，在中医史上具有崇高的地位，与伤寒杂病论神龙百草经和难经起并称为中国传统医学大经典著作。关于其作者和创作时间，目前尚无定论......”。

9、“.....每部分各章。本书全面总结了秦汉以前中国的医学成就，除此之外，还包含历史哲学政治天文和地理等多个学科的丰富知识，是集加工以及传递的组织和机构，包括报社出版社电台电视台等等。信息传播方式决定信息传播速度范围和有效性，信息传播组织决定信息传播的内容。对中国传统医学典籍的英译而言，传播渠道就是指出版社，且考虑到此类典籍的特殊性，中外合作社合作的模式更为推荐。关键词传播学模式中国传统医学典籍黄帝内经素问引言勤劳勇敢的中华民族，经过数千年的努力与不懈探索，在医量及销售量海外读书馆藏量专家读者的书评书评网站上普通读者的评价等等，都可以衡量此次传播活动效果如何。传播学视角下黄帝内经素问倪译本研究论文原稿。世纪年代，在中西学者的共同努力下，中国传统医学典籍在美国的翻译和出版有了长足的发展。当时，人们更加看重中医的医学价值......”。