1、“.....由于并没有具体指称对象就直接省略了主英汉句子对比研究论文原稿我过去和她起工作过，我正要告诉你她对人有害。例中，英语句使用，反映了过去完成时态动词反映了正在仪式上，男方和女方承诺不管他们的生活是好是坏都要白头偕老。在中，实际上并没有意义，汉语翻译今天是他的生日对应的是，但是为了结构的完整性使用了作为形式主语，而汉语根据句意使用了时间名词作为主语。中的数形式，主语是复数的时候，动词也是复数......”。

2、“.....谓语动词基本上都没有明显的形态变化。而汉语很少使用这些连接手段，汉语注重句子结构中意义和意义之间的内在关系，所以汉语多为短句和简单句。摘要英语和汉语属于不同的语系，具有不同的文化背景，所以英汉句子的主语和结构也存在很大的差异。文章主要先翻译了剑桥国际英语成语词典中字母下的例句，然后结合翻译来对比分析英汉句子的差异，通过英汉句子比较，可以更清楚地看到两种语言的不同点，成汉语时会译成汉语中惯用的主动句。总之......”。

3、“.....中西方的文化背景思维方式价值观念和审美习惯等都存在差异，在翻译过程中，我们要了解英语和汉语各自的特点并加以比较，发现他们的不同点和相似点，再灵活地进行翻译，才能使翻译更无实际语义，只是为了满足语法上的需要，避免句子头重脚轻，让句子完整，结构明确。而汉语中不会出现这种情况，汉语句子会根据句子具体情况使用相应的主语或者直接省略变成无主语句。英汉句子对比研究论文原稿。英语比汉语更倾向于使用被动语态......”。

4、“.....年第期。在中主语是个名词性的短语，而译成汉语的时候，用他这个人称代词作为主语。中主语是个抽象名词，译成汉语的时候，用她这个人称代词作为主语。在英汉互译的过程中，经常使用了被动句，但是翻译成汉语时会译成汉语中惯用的主动句。总之，汉语和英语是两种不同的语言，中西方的文化背景思维方式价值观念和审美习惯等都存在差异，在翻译过程中，我们要了解英语和汉语各自的特点并加以比较，发现他们的不同点和相似点......”。

5、“.....参考文献，连淑能英汉对比研究北京高等教育出版社，张小翠英汉主语差异对比及翻译技巧研究汉字文化，年第北极地区传统上用爱斯基摩犬拉雪橇。例中由于受事比施事更重要，为了强调所以使用了被动句，但是翻译向于使用被动语态。为了满足句法结构表达的需要，当些句子不便用主动式表达出来的时候往往采用被动式。而汉语里不常使用被动句式，常见的有被让给叫等字构成的被动句，但大部分都是主动句。所以在翻译英语的时候......”。

6、“.....更足句法结构表达的需要，当些句子不便用主动式表达出来的时候往往采用被动式。而汉语里不常使用被动句式，常见的有被让给叫等字构成的被动句，但大部分都是主动句。所以在翻译英语的时候，般都会把英语里的被动句翻译成主动句，更符合汉语语法。用人称来代替物称，英语注重表达什么事发生在什么人身上，所以倾向于使用没有生命的主语，而汉语注重什么人发生了什么事，所以倾向于使用人作为句子的主语......”。

7、“.....发现英语中存在很多形式主语的句子，作为形式主语的并进行翻译，才能使翻译更加流畅地道。参考文献，连淑能英汉对比研究北京高等教育出版社，张小翠英汉主语差异对比及翻译合汉语语法。北极地区传统上用爱斯基摩犬拉雪橇。例中由于受事比施事更重要，为了强调所英汉句子对比研究论文原稿互依存的关系，主语和谓语之间具有致性，结构比较严谨，主语是单数的时候，动词也是单数形式，主语是复数的时候，动词也是复数......”。

8、“.....谓语动词基本上都没有明显的形态变化。英汉句子对比研究论文原稿。英语比汉语更倾于传统的结婚仪式，在这个仪式上，男方和女方承诺不管他们的生活是好是坏都要白头偕老。摘要英语和汉语属于不同的语系，具有不同的文化背景，所以英汉句子的主语和结构也存在很大的差异。文章主要先翻译了剑桥国际英语成语词典中字母下的例句，然后结合语。英汉句子结构对比英语为形合语言，汉语为意合语言。英语中句中常用连接词关系词和介词等手段来连接词或句子......”。

9、“.....而汉语很少使用这些连接手段，汉语注重句子结构中意义和意义之间的内在关系，所以汉语多为短句和简单句。事的进行时，动词加上不同的屈折词缀就可以表示不同的时态，而汉语里则需要添加相应的虚词来传递时态，通过添加过去这个虚词来表示过去时态，添加正这个虚词表达现在进行时态。英汉句子对比研究论文原稿。在中，实际上并没有意义，汉语翻译今天也没有实义，是为了满足语法上的需要而使用的，在翻译成汉语时......”。