1、以下这些语句存在若干问题，包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....更要去涉猎了解与之相对应的日语文化，把握中西方文化差异的基础上灵活地理解与表达。日语的读写才能更得心应手。文化差异在日常会话表达中的体现。日语的交际表达最通俗最常见的形式就是日常对话，日常会话中也需要做好中日文化差环境。田中さんは企画の社長，多数学习者在这种句式的学习中，因为汉语学习中没有主宾谓的表达习惯，会忽略词尾的用法，用汉语的思维遣词造句，交际表达，导致语法结构的混乱。本身日语属于黏着语，需要大量的助词，助词起提示作用，没有实际含义，在表达中学习者往往忽略语法认知中的文化差异，自觉忽略日语助词，日语交际表达不理想。文化差异在到日本，成为日本文化的部分。感恩就是其中种。日本文化中十分推崇感恩，别人对自己的帮助要表达感谢，感激，即使帮助在有些时候没有实质性的帮助价值，感谢也被赋予了积极乐观的生活态度的含义......”。

2、以下这些语句存在多处问题，具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....所以在面对别人的关心和问候时能得体地感谢，这是文化美德的映照。如果忽略了会话中的中日文化差异，日语表达的情感韵味则减少很跨文化下高校日语教学策略探讨文化交际教学中也取得了理想预期。突出了语言的交际属性。在具体的教学中，创设特定的语言文化场景，让学生置身于特定的日语文化背景和环境中交际表达。强调听力训练与口语训练，大量的训练带来对文化差异的理解与把握，也兼顾学生日语阅读与写作能力的培养，帮助学生养成勤于表达训练的好习惯。而文化差异的学习也内化其中。跨文化视域下的高校日语教关系，消除跨文化学习障碍，才能实现语言的灵活表达与运用。日语作为热门语言，跨文化教学研究与探讨十分火热，人们开始基于跨文化视域探讨教学的新策略，跨文化教学理念在日语教学中得到充分渗透。跨文化下高校日语教学策略探讨。跨文化交际与日语学习的关系日语与汉语来源于不同的语系环境，对应不同的语言文化背景......”。

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题，包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅，以及内容阐述不够详尽和全面——“.....配合语法规则的讲解，引导学生自主掌握语言结构。而自觉对比教学法与语法翻译教学法本质上相似，借助语言文化及思维者间的对比讲解，让学生进行文化背景的迁移，思维的转化，达到跨文化交际学习的目的。联接派教学法。顾名思义倡导关联教学。该教学方法认为语言学习的核心是模仿与大量的口语训练。其典型代表是交际法和听说法，这两种方法在日语跨。学生日语学习更多的是被动地听与强制性的阅读。语言脱离文化环境，语言教学灌输为主，语言表达训练生搬硬套，也挫伤了学生日语学习的信心和积极性。文化是语言的承载体，语言是文化的表达元素，语言与文化紧密关联，不能割裂。日语学习不是机械化的工具学习，而是文化背景下的跨文化输入与输出。离开了文化，语言的学习也丧失了活力和价值。因此日语学习的关系日语与汉语来源于不同的语系环境，对应不同的语言文化背景......”。

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵，包括语法错误、标点符号使用不规范，句子结构不够顺畅，以及信息传达不充分，需要综合性的修订与完善——“.....日语教学迟迟没有取得理想预期。关键词跨文化高校日语教学文化导入教学策略教学改革更趋深入，语言教学聚焦于学生的跨文化交际表达，语言教学中学生跨文化交际能力的培养成为教学的大导向。语言的学习不是蹴而就的，教学中必须重视文化的导入，基于跨文化视域推动当前日语教学的改革，创新思路和策略，让文化教学与日语学习同步。关键词跨文化高校日语教学文化导入教学策略教学改革更趋深入，语言教学聚焦于学生的跨文化交际表达，语言教学中学生跨文化交际能力的培养成为教学的大导向。语言的学习不是蹴而就的，需要学生置身于特定的文化环境，把握语言与文化我们以日语学习中最常用的日语客套话おかげさまで为例进行说明，这句话翻译成中文是接受人的帮助，这是单纯从字面来翻译解读的，但回归于日本的文化，其带有更丰富的延伸义。代表对人帮助的感激之情。日本文化与中国文化也有着千丝万缕的联系......”。

5、以下这些语句存在多种问题，包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅，以及信息传达不够完整详尽——“.....成为日本文化的部分。感恩就是其中种。日本文化中，但日语汉字词与汉语同字形词汇也具有文化差异性，因为既存的文化差异，导致学生在日语学习中很难精准把握这些日语汉字词的语义。院生其代表的是汉语中的研究生这样的角色，而日语文化中院生对应的是大学研究生院的旁听生，如果将日本的研究生简单地等同于中国的硕士预科生就要闹笑话。虽然是简单的词汇，但因为既有的文化差异，在理解把握上需要谨慎教学的高质高效。参考文献徐洵高职商务日语教学中跨文化意识的培养思考佳木斯职业学院学报，范文娟高校日语教学中跨文化交际能力的培养策略中国多媒体与网络教学学报上旬刊，麦明雪大学日语教学中学生跨文化交际能力培养分析国际公关，刘曼日语教学的中国文化导入模式探究汉字文化，作者韩晶子单位川外国语大学成都学院亚非语言学院。而血肉则文化的片面理解表达不佳，日语教学迟迟没有取得理想预期......”。

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进，具体而言：标点符号运用不当，句子结构条理性不足导致流畅度欠佳，存在语法误用情况，且在内容表述上缺乏完整性。——“.....这句话翻译成中文是接受人的帮助，这是单纯从字面来翻译解读的，但回归于日本的文化，其带有更丰富的延伸义。代表对人帮助的感激之情。日本文化与中国文化也有着千丝万缕的联系，中华民族历史发展中形成的优秀品质也度被引荐教学中必须重视文化的导入，基于跨文化视域推动当前日语教学的改革，创新思路和策略，让文化教学与日语学习同步。关键词跨文化高校日语教学文化导入教学策略教学改革更趋深入，语言教学聚焦于学生的跨文化交际表达，语言教学中学生跨文化交际能力的培养成为教学的大导向。语言的学习不是蹴而就的，需要学生置身于特定的文化环境，把握语言与文化文化交际教学中也取得了理想预期。突出了语言的交际属性。在具体的教学中，创设特定的语言文化场景，让学生置身于特定的日语文化背景和环境中交际表达。强调听力训练与口语训练......”。

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题，需改进——“.....也兼顾学生日语阅读与写作能力的培养，帮助学生养成勤于表达训练的好习惯。而文化差异的学习也内化其中。跨文化视域下的高校日语教元教学方法并举，教学灵活调整。而教学方法的变革始终围绕学生能力的培养，如语言理解能力思维表达能力语法分析能力逻辑判断能力等，能力的培养是学生跨文化表达的基础。日语教学中比较推崇的跨文化交际教学法很多，比较有代表性的是认知派教学方法和联接派教学法。其教学代表是语法翻译教学法和自觉对比教学法。在语法翻译教学中，母语扮演教学活动的跨文化下高校日语教学策略探讨对待。在日语学习中，不能看到日语汉字词就按照固有的中国文化思维去解读，更要去涉猎了解与之相对应的日语文化，把握中西方文化差异的基础上灵活地理解与表达。日语的读写才能更得心应手。文化差异在日常会话表达中的体现。日语的交际表达最通俗最常见的形式就是日常对话......”。

8、以下文段存在较多缺陷，具体而言：语法误用情况较多，标点符号使用不规范，影响文本断句理解；句子结构与表达缺乏流畅性，阅读体验受影响——“.....跨文化下高校日语教学策略探文化交际教学中也取得了理想预期。突出了语言的交际属性。在具体的教学中，创设特定的语言文化场景，让学生置身于特定的日语文化背景和环境中交际表达。强调听力训练与口语训练，大量的训练带来对文化差异的理解与把握，也兼顾学生日语阅读与写作能力的培养，帮助学生养成勤于表达训练的好习惯。而文化差异的学习也内化其中。跨文化视域下的高校日语教在这种句式的学习中，因为汉语学习中没有主宾谓的表达习惯，会忽略词尾的用法，用汉语的思维遣词造句，交际表达，导致语法结构的混乱。本身日语属于黏着语，需要大量的助词，助词起提示作用，没有实际含义，在表达中学习者往往忽略语法认知中的文化差异，自觉忽略日语助词，日语交际表达不理想。文化差异在日语汉字词中的体现。日语中有大量的日语汉字族语言和外语语言文化的对比呈现。日语教材中加强中日文化对比的内容......”。

9、以下这些语句存在多方面瑕疵，具体表现在：语法结构错误频现，标点符号运用失当，句子表达欠流畅，以及信息阐述不够周全，影响了整体的可读性和准确性——“.....深入了解日本语言文化，从而延伸到词汇语法对话等的差异性学习中。中日文化差异的讲解内容必须契合学生的语言学习实际，符合学生的语言学习规律和需求，多角度的语境知识呈现，让学生自觉融入文化对比学习的大环境中。其日语教材尽可能地选择是文化。日语语法的学习也离不开文化的支持。日语与汉语语法方面的文化差异也是显而易见的。如汉语语法习惯主谓宾，而日语中更强调主宾谓，语法结构中的文化差异往往会对语言学习造成干扰，这是因为语言思维和语法习惯是根深蒂固的，日语学习要求学生必须适当地转变思维，调整语法习惯，去适应新的语法文化环境。田中さんは企画の社長，多数学习者教学中必须重视文化的导入，基于跨文化视域推动当前日语教学的改革，创新思路和策略，让文化教学与日语学习同步。关键词跨文化高校日语教学文化导入教学策略教学改革更趋深入，语言教学聚焦于学生的跨文化交际表达......”。